Готовый перевод Reborn as a Plant Master / Перерождение травника: Глава 23

Затем он отстранил руку мужчины и действительно взял арбалет и шипы, которые тот рекомендовал, внимательно осмотрев их, чтобы оценить возможность использования их в качестве оружия.

Мужун Янь, увидев, как юноша отстранился, выразил лёгкое недоумение взглядом.

В этот момент Пэй Цзинмин как раз перевёл кредиты.

Мужун Янь и Цяо Е получили по пятнадцать тысяч кредитов каждый.

Цяо Е подсчитал и решил, что это более чем справедливо, ведь Мужун Янь добыл трофеи, среди которых самые ценные энергетические камни достались ему, а семена тысячелетней орхидеи они уже получили.

Если посчитать, Мужун Янь действительно не остался в убытке. А он сам… кроме помощи с транспортировкой, не приложил особых усилий, поэтому получить эти кредиты и семена орхидеи тоже было неплохо.

Поскольку он не остался в убытке, Цяо Е попросил Мужун Яня вернуть Пэй Цзинмину пять тысяч кредитов, а затем, согласившись с доводами мужчины, действительно купил арбалет и шипы, потратив на это три тысячи пятьсот кредитов.

Цена шипов оказалась невысокой. Цяо Е купил триста шипов за пятьсот кредитов, а арбалет первого ранга обошёлся ему в три тысячи кредитов.

Цяо Е почувствовал лёгкую боль в сердце от таких трат.

Мужун Янь, вернув Пэй Цзинмину пять тысяч кредитов, смотрел с хмурым выражением, как Цяо Е тратит свои кредиты на то, что он сам собирался подарить юноше, и его лицо выражало странную смесь эмоций.

Через некоторое время Мужун Янь сказал:

— Я пойду посмотрю другие вещи.

Цяо Е машинально взглянул в сторону отдела семян, сжал кулак, а затем расслабил его.

— Хорошо, я подожду тебя здесь.

Наблюдая, как Мужун Янь уходит, Цяо Е тут же начал проверять содержимое своего пространственного накопителя: питательный раствор, оружие, новый паспорт в коммуникаторе, достаточное количество кредитов… Всё в порядке. Если Мужун Янь действительно столкнётся с Шангуань Цзинем, то пусть не обижается, если он сбежит слишком быстро.

После того как Мужун Янь ушёл, Цяо Е сам вышел в коридор торговой зоны и стал ждать.

Он не знал, чего именно ждёт. Что Мужун Янь и Шангуань Цзинь действительно встретятся и уйдут вместе? Или что они не встретятся, и Мужун Янь вернётся, чтобы продолжить его донимать?

Цяо Е чувствовал, что ждал долго, но, возможно, он просто стоял в коридоре несколько минут.

Он не дождался, чтобы они вышли вместе, а лишь увидел, как Шангуань Цзинь вышел в окружении людей.

Цяо Е знал, что, судя по характеру Шангуань Цзиня, тот уже давно, как только был заключён их брак с Мужун Янем, изучил все его данные, внешность и даже все события за эти годы. Поэтому, увидев, как Шангуань Цзинь выходит один в окружении людей, он опустил голову и вошёл в отдел овощей и фруктов.

Шангуань Цзинь, окружённый людьми, естественно, не заметил лица Цяо Е, но, случайно увидев юношу в чёрной боевой броне, он на мгновение замер, а затем покачал головой и ушёл. Это не мог быть Цяо Е. У его двоюродного брата есть способности к самообороне, но что может сам Цяо Е? Возможно, он уже давно мёртв.

Тётя сказала, что, когда двоюродный брат сбежал, он отправил ей только одно короткое сообщение, в котором намекнул, что направляется к планете-свалке, и больше ничего.

Но в звёздной системе есть десятки планет-свалок, и тётя не знала, на какую именно он направился. Хотя дядя и другие говорили, что не нужно его искать, и что он рано или поздно появится, если жив, Шангуань Цзинь всё же не смог удержаться и отправился на поиски.

К сожалению, приехав сюда, Шангуань Цзинь понял, что планета-свалка слишком опасна. Каждый день здесь умирают сотни людей без причины, и внезапно появляются десятки новых, о которых никто никогда не сообщает звёздному правительству.

Найти двоюродного брата здесь было слишком сложно.

— Молодой господин Цзинь, с той стороны пришли новости, что тысячелетняя орхидея найдена. Она находится на этой планете-свалке, мы…

— Ведите.

Цяо Е не увидел встречи Шангуань Цзиня и Мужун Яня, но, прячась от Шангуань Цзиня в отделе овощей и фруктов, он заметил Мужун Яня.

Юноша слегка удивился, подойдя ближе, он увидел, что Мужун Янь с хмурым видом выбирает овощи.

Сейчас овощи продаются по весу. Сто граммов овощей стоят несколько сотен или тысяч кредитов, и это ещё не самая свежая продукция.

После постапокалипсиса сельское хозяйство развивалось медленно, количество одарённых стихии дерева резко сократилось, а обычные люди и другие одарённые не могли выращивать овощи так, как это делали одарённые стихии дерева. Редкость сделала овощи всё более дорогими.

Даже у состоятельных дворян на столе обычно была только одна тарелка овощей, одна тарелка фруктов, а остальное — мясные блюда.

Мужун Янь выбирал помидоры, картофель и капусту.

В торговом отделе овощи хранились в контейнерах для сохранения свежести: один помидор в одном контейнере, пучок капусты в другом.

Цяо Е наблюдал, как Мужун Янь выбрал три помидора, два крупных картофеля и два пучка капусты, а затем расплатился кредитами.

После покупки Мужун Янь, держа в руках контейнеры, странным движением направился к Цяо Е.

— Убери это. — Мужун Янь без церемоний начал командовать Цяо Е, и, увидев, как тот послушно убирает вещи в пространственный накопитель, добавил:

— Пойдём туда, я не знаю, какие овощи тебе нравятся, и что ты любишь из фруктов. На этот раз… можешь сказать мне.

Мужчина произнёс это с необычной для него мягкостью.

Цяо Е на мгновение замер, а затем, сохраняя серьёзное выражение, спросил:

— Ты умеешь готовить?

Он не помнил, чтобы в прошлой жизни Мужун Янь обладал таким навыком.

Конечно, мужчина покачал головой, подумал, а затем добавил:

— Я умею жарить мясо и варить яичный суп.

Через пятьсот лет после постапокалипсиса отставание в развитии сельского хозяйства привело к тому, что кулинарное искусство в звёздной системе находилось на низком уровне.

Эти два блюда Мужун Янь научился готовить только потому, что часто охотился в дикой природе. Что касается настоящей кулинарии, он ещё не освоил её.

Но, увидев недовольство юноши, Мужун Янь сжал губы и добавил:

— Я могу научиться.

Цяо Е немного смягчился, а затем, без церемоний, пошёл вперёд, чтобы Мужун Янь следовал за ним. Вспомнив о птице гу-гу и её яйцах, которые Мужун Янь дал ему ранее, он решил приготовить суп из птицы гу-гу с грибами, яичницу с помидорами, а капусту оставить на следующий раз.

Остальное пусть Мужун Янь пожарит. Цяо Е помнил, что мужчина действительно хорошо жарил мясо, и он давно не пробовал жареного.

Купив выбранные Цяо Е овощи и приправы, Мужун Янь потратил половину своих только что полученных кредитов. Цяо Е решил, что купленных продуктов хватит на пять дней, чтобы хотя бы один раз в день у них была еда с овощами, и временно перестал покупать, направившись в соседний отдел семян.

Одарённый первого ранга стихии дерева мог выращивать три обычных растения и одно мутафлора.

Мутафлору он уже выбрал — тысячелетнюю орхидею. Из обычных растений Цяо Е ранее выращивал персики, которые могли утолить голод и жажду, а сейчас, увидев съедобные дикие грибы, решил выбрать их для второго растения.

Грибы — это грибы, но для древознатцев они также считаются видом, который можно выращивать. Дикие грибы обладают насыщенным вкусом, и, если их сварить с мясом, блюдо не будет слишком жирным.

А третье обычное растение Цяо Е решил выбрать женьшень.

Обычные одарённые стихии дерева редко выбирают женьшень из-за его медленного роста. Но Цяо Е — древознатец с редкой способностью к стимуляции роста. Для него женьшень был идеальным выбором.

Во-первых, женьшень дорогой. Вырастив женьшень возрастом более пяти лет, Цяо Е мог продать его аптекарям, минуя торговые отделы, и это вряд ли кто-то заметил бы. Во-вторых, женьшень действительно полезен. Цяо Е знал, что в будущем ему придётся сражаться, и вырастив столетний женьшень, он мог оставить его для себя, даже если сам им не воспользуется.

http://bllate.org/book/16343/1476578