Готовый перевод Reborn as a Plant Master / Перерождение травника: Глава 7

Команда Лэ Шэна, очевидно, была частным отрядом наёмников, организованным для охоты на чудовищ.

Цяо Е знал, что рано или поздно ему придётся присоединиться к какой-нибудь команде, ведь на начальных этапах пробуждения способности охота в одиночку была не лучшим выбором. Если команда Лэ Шэна подойдёт, Цяо Е не видел причин отказываться.

— А как насчёт моей безопасности?

Лэ Шэн тут же заверил:

— Не волнуйся, уже то, что ты пространственный одарённый, делает тебя ценным для нас. Мы ни за что не допустим, чтобы ты оказался в опасности! Что касается распределения добычи, тоже не переживай, твоя доля будет в полном объёме.

Цяо Е кивнул, а затем, глядя на Лэ Шэна, сказал:

— В таком случае, буду рад сотрудничеству. Только мне нужно несколько дней, чтобы подготовиться к охоте. Можем ли мы начать вылазки через три дня?

Лэ Шэн заулыбался:

— Конечно, можно.

Затем он приступил к изменению личности Цяо Е. На этот раз он не только изменил отпечатки пальцев для новой личности, но и заменил отпечатки пальцев старой личности Цяо Е на те, что принадлежали умершему Цяо Е. Таким образом, даже если отпечатки пальцев Цяо Е будут раскрыты в будущем, у него будет шанс избежать проблем.

Закончив с изменениями, Цяо Е надел новый коммуникатор на запястье и собрался уходить.

Для охоты нужно было подготовить палатку, боевую броню, оружие и еду. Цяо Е подумал, что ему также нужно купить семена, и невольно нахмурился. У него было всего четыре тысячи кредитов, и он не знал, хватит ли их на приличную броню и оружие.

Тем временем Лэ Шэн, получив приказ от босса, всячески старался завоевать расположение редкого пространственного одарённого. Поэтому, прежде чем Цяо Е ушёл, он громко спросил:

— Кстати, Цяо Е, не хочешь завтра пойти со мной на свалку?

Цяо Е остановился и удивлённо посмотрел на него. Лэ Шэн продолжил:

— На самом деле на нашей планете-свалке можно найти немало полезных вещей. Например, палатки, даже слегка потрёпанные боевые машины, оружие — если быть внимательным, можно легко найти. И эти «отходы» отделены от настоящего мусора, они не так грязны. Ну что, пойдёшь завтра со мной?

Цяо Е уже собирался отказаться, но, услышав объяснение Лэ Шэна о разнице между «отходами» и мусором, а также вспомнив о своих скудных кредитах, передумал.

— Тогда завтра буду благодарен за компанию.

Лэ Шэн широко улыбнулся:

— Конечно, конечно, завтра мы точно найдём много полезного.

Цяо Е вышел из дома Лэ Шэна и на общественной лётной капсуле отправился на торговую улицу.

Торговая улица планеты-свалки также отличалась своим колоритом — здесь преобладали магазины подержанных вещей, а единственные обычные магазины, помимо государственных, были магазинами одноразовой еды, семян и тому подобного.

Цяо Е прошёлся по улице и с досадой понял, что правильно сделал, согласившись на предложение Лэ Шэна.

Даже одна боевая броня, способная защитить от когтей низкоуровневых чудовищ и атак людей, стоила тысячу кредитов.

А в походе никто не берёт только один комплект брони, ему нужно было как минимум два, на случай, если один выйдет из строя. Таким образом, его четырёх тысяч кредитов хватило бы только наполовину.

Кроме брони, ему нужно было оружие, палатка, еда и вода, что тоже требовало значительных затрат.

Цяо Е не любил носить чужую броню, поэтому, без эмоций купив два комплекта брони, месячный запас питательного раствора, несколько семян и горшков с землёй, он отправился домой.

На обратном пути Цяо Е впервые начал с нетерпением ждать завтрашнего похода на свалку.

У него было предчувствие, что завтра он найдёт много полезного.

Однако он не знал, что помимо полезных вещей, он случайно найдёт человека, которого хотел и не хотел видеть.

На следующий день наступил быстро.

Цяо Е не любил ходить на свалку, но, учитывая свои скудные средства, единственным способом заработать кредиты было подготовиться к выходу за город и поохотиться на чудовищ.

Пока же Цяо Е надел чёрную боевую броню, сделанную из шкуры чудовища. Она выглядела как обычная одежда, но была более облегающей, удобной и лёгкой.

Надев броню, он сразу же вышел из дома.

Теперь, будучи замаскированным пространственным одарённым, ему не нужно было носить с собой сумки.

Выйдя из дома, он встретил Лэ Шэна и высокого мужчину, которые ждали его у двери.

Цяо Е удивился, затем посмотрел на Лэ Шэна.

Лэ Шэн весело представил:

— Это наш босс, Пэй Цзинмин, зови его Пэй-гэ. Босс, это Цяо Е, пространственный одарённый, сегодня он пойдёт с нами на свалку за сокровищами.

Пэй Цзинмину было около двадцати семи лет, внешность у него была обычной, но его мощная аура и пронзительный взгляд не позволяли его игнорировать.

Пэй Цзинмин протянул руку, вежливо, но отстранённо:

— Здравствуйте.

Цяо Е несколько секунд смотрел на его руку, затем протянул свою, ещё более вежливо и отстранённо:

— Здравствуйте.

Пэй Цзинмин едва заметно поднял бровь. Этот парень будет непростым. Лучше пока быть вежливым и посмотреть, чего он хочет. Но человек, который осмелился отказать наследному принцу Империи Истер, вряд ли соблазнится чем-то обычным. Это будет сложно.

Мысли Пэй Цзинмина метались, но внешне он оставался спокоен. Забрав руку, он пригласил Цяо Е в боевую машину, которую они привезли.

Машина походила на четырёхколёсный автомобиль из эпохи до апокалипсиса, но была быстрее, внушительнее, с более просторным салоном и мощной защитой. Её источником энергии были не исчезнувшие запасы бензина, а энергетические камни из голов чудовищ.

Заметив, что Цяо Е внимательно рассматривает машину, Пэй Цзинмин сказал:

— Мы нашли эту машину на свалке, а один из наших ребят её переделал.

Цяо Е с удивлением посмотрел на Пэй Цзинмина.

Пэй Цзинмин слегка улыбнулся:

— На столичной планете и других развитых планетах часто выбрасывают вещи, которые ещё не сломались, но устарели. Так что не переживай, ты найдёшь что-то полезное.

Даже если удача не улыбнётся, с пространственной способностью Цяо Е, кто-то наверняка сам предложит ему что-то полезное, чтобы завоевать его расположение.

Но, узнав истинную личность Цяо Е, Пэй Цзинмин понял, что тот не станет принимать подарки просто так. Поэтому лучше было сделать так, как они сейчас, — дать Цяо Е самому найти нужное.

Трое сели в машину, Лэ Шэн сел за руль, Пэй Цзинмин занял заднее сиденье, а Цяо Е сел на переднее пассажирское, чтобы научиться водить, что, как сказал Пэй Цзинмин, ему когда-нибудь пригодится.

Цяо Е управлял только лётной капсулой, а вот боевой машиной — никогда, поэтому он не стал отказываться. Под руководством Лэ Шэна они добрались до свалки за двадцать минут.

Лэ Шэн, видя интерес Цяо Е к машине, предложил:

— Машина проста в управлении, можешь попробовать повести её на обратном пути, я буду рядом. Как думаешь?

Ни один мужчина не отказался бы от такого предложения.

Цяо Е не стал исключением. Он посмотрел на странно переделанную машину, подумал и согласился.

На его губах появилась лёгкая улыбка, обнажив ямочку.

Лэ Шэн с удивлением воскликнул:

— Ого, у тебя, взрослого мужчины, есть ямочка?

И она выглядела мило.

Но он не успел закончить фразу, как Цяо Е тут же принял серьёзный вид.

Пэй Цзинмин усмехнулся, щёлкнул Лэ Шэна по лбу, чтобы тот замолчал, и попросил его убрать машину, так как скоро должен был прилететь транспорт с отходами, и им нужно было занять хорошее место.

http://bllate.org/book/16343/1476494