Готовый перевод Rebirth: The Tycoon's Marriage Gambit / Перерождение: Стратегия брака по расчёту: Глава 17

В прошлой жизни он уже был на грани смерти, и хотя хотел спасти Су Яньцина, из-за препятствий со стороны Чжоу Хунюя опоздал. Узнав о смерти Су Яньцина, он сам уже подошёл к концу.

Но он не умер. Когда он снова открыл глаза, то обнаружил, что вернулся на полтора года назад, когда яд в его теле ещё не накопился до критического уровня, а те, кто предал его, всё ещё прятались у него под носом, считая себя умными.

Су Яньцин всё ещё был жив.

Он по-прежнему хотел помочь ему, но не стал торопиться сближаться, зная, что из-за дружбы Су Яньцина с Чжоу Хунюем тот, несомненно, будет на его стороне, а значит, их позиции будут противоположными.

Но он не ожидал, что Су Яньцин тоже вернулся из прошлой жизни.

Не прикладывая усилий, маленький лебедь сам подбежал к нему и послушно отправился с ним домой.

Всё прошло настолько гладко, что это даже удивило его.

Чжан Ляньчэну показалось забавным, что лебедь превратился в рыбу-фугу, но раз уж малыш был таким послушным, как он мог его слишком сильно обижать?

— Вчерашние слова всё ещё в силе, — Чжан Ляньчэн поправил очки, в его голосе звучала лёгкая теплота. — Ты выйдешь за меня, будешь послушным, и я дам тебе всё, что захочешь.

Хотя Чжан Ляньчэн говорил тоном, будто уговаривал ребёнка, Су Яньцин всё равно почувствовал, что эти слова слишком слащавы. Он отвернулся к окну, стараясь говорить холодно:

— Главное, чтобы ты не передумал.

— Купец ценит честность, — ответил Чжан Ляньчэн.

Но большинство из них всё равно хитры. Су Яньцин мысленно пробормотал это, но не стал говорить вслух.

Раз уж Чжан Ляньчэн такой, он поверит ему один раз.

Конкретные детали сотрудничества всё же зависели от его брата... При мысли о брате Су Яньцин почувствовал неловкость.

Если бы он сказал заранее, брат бы точно не одобрил его план. Поэтому он решил сначала действовать, а потом объяснять. Предложение Чжан Ляньчэна зарегистрировать брак сегодня было удачным: чем раньше они это сделают, тем меньше у него будет шансов отступить, и брат не сможет его остановить.

Машина некоторое время ехала плавно, но быстро, и, когда она остановилась, Чжан Ляньчэн первым вышёл, а затем лично открыл дверь для Су Яньцина.

Су Яньцин ещё удивлялся такой любезности Чжан Ляньчэна, как вдруг тот протянул руку, почти обняв его и помогая выйти из машины.

Чжан Ляньчэн, несмотря на свою худощавость, был высоким, почти под два метра, и даже Су Яньцин, будучи мужчиной ростом метр восемьдесят, выглядел рядом с ним немного хрупким... Ну уж нет, никакой хрупкости! Су Яньцин был недоволен тем, что Чжан Ляньчэн обращался с ним, как с ребёнком, и, как только его ноги коснулись земли, он попытался оттолкнуть его.

Но... не смог, словно толкал железную глыбу.

Су Яньцин вспомнил о мышцах живота Чжан Ляньчэна. Этот мужчина, должно быть, раньше занимался спортом, и не только пресс был в порядке, но и остальные части тела выглядели тренированными.

Чжан Ляньчэн, впрочем, не стал долго держать Су Яньцина, а просто обнял его за плечи.

Су Яньцин не любил слишком тесных физических контактов, даже когда он был близок с Чжоу Хунюем, он не любил обниматься с ним, не говоря уже о человеке, с которым он почти не знаком.

Более того, раньше Су Яньцин имел сильные предубеждения против Чжан Ляньчэна.

Не сумев освободиться, Су Яньцин остановился и посмотрел Чжан Ляньчэну в глаза, выражая свой протест.

Чжан Ляньчэн наклонился к его уху и сказал:

— Муж не может обнять?

— Мы ещё не женаты! — слова «муж» чуть не сбили крышу с головы Су Яньцина.

— Какая разница? Скоро будем, — Чжан Ляньчэн не отпустил его и, повернув за угол, подвёл к двери, которая выглядела как вход в обычный дом.

Су Яньцин промолчал, но последовал за Чжан Ляньчэном, хотя его тело оставалось напряжённым. Если бы он мог, он бы сразу оттолкнул Чжан Ляньчэна.

Когда дверь двора открылась, Су Яньцин обнаружил, что внутри скрывается целый мир: уютный дворик с небольшой дорожкой, ведущей к дому.

Су Яньцин с запозданием спросил:

— Зачем мы здесь?

— Поесть, — ответил Чжан Ляньчэн.

Су Яньцин с подозрением посмотрел на него и снова остановился.

— Я уже поел.

Чжан Ляньчэн тоже остановился.

— То был перекус, сейчас можно поесть ещё.

У Су Яньцина возникло неприятное предчувствие, он настороженно посмотрел на Чжан Ляньчэна.

— Зачем именно здесь? Разве мы не идём за свидетельством о браке?

— Не спеши, сначала поедим, а потом пойдём, — Чжан Ляньчэн взглянул на часы. — Пошли, через пять минут опоздаем.

Авторитарное поведение Чжан Ляньчэна раздражало Су Яньцина, но сейчас ему пришлось сдержать свой гнев и молча последовать за ним.

Чжан Ляньчэн, казалось, не замечал недовольства Су Яньцина, но теперь вдруг похвалил его:

— Какой послушный.

Су Яньцин заподозрил, что Чжан Ляньчэн специально его дразнит.

За пределами комнаты Су Яньцзюнь закончил разговор по телефону и просмотрел фотографии, которые прислал ему охранник.

На фото Чжан Ляньчэн почти обнимал Су Яньцина, выходя из машины, а затем аккуратно держал его за плечо. Су Яньцин выглядел уставшим, с опухшими глазами, явно не выспавшимся.

Всего несколько фотографий и описание охранника позволили Су Яньцзюню сложить картину, которая всё больше и больше угнетала его.

Он и мать обсуждали те вещи при Су Яньцине, чтобы дать ему больше уверенности, но никто не ожидал, что он совершит такой абсурдный поступок.

И почему именно Чжан Ляньчэн?

Чжан Ляньчэн был намного старше Су Яньцина, о нём ходили слухи о странной болезни, которая, возможно, не оставит ему много времени, и он был приёмным отцом Чжоу Хунюя. Даже если речь шла о браке по расчёту, это никак не мог быть Чжан Ляньчэн!

Вчера Су Яньцзюнь был занят другими делами и только сегодня узнал, что Су Яньцин не только не вернулся домой, но и провёл ночь в доме Чжан Ляньчэна.

Когда он уже собирался отправиться к Чжан Ляньчэну, тот сам позвонил ему и предложил встретиться здесь вместе с матерью.

Увидев Су Яньцзюня, Су Яньцин был шокирован и почувствовал вину.

— Брат?

Су Яньцзюнь поднял взгляд на голос брата, увидел его усталое лицо и не смог выговорить ни слова упрёка.

Он был одновременно зол и обеспокоен, его лицо стало мрачным. Он убрал телефон и перевёл взгляд на Чжан Ляньчэна.

Два высоких мужчины встретились взглядами, и Су Яньцзюнь стиснул зубы, сдерживая желание ударить Чжан Ляньчэна.

Су Яньцзюнь подошёл и оттянул Су Яньцина от Чжан Ляньчэна. Су Яньцин слегка пошатнулся, и Су Яньцзюнь, нахмурившись, поддержал его.

Холодно взглянув на Чжан Ляньчэна, он сказал:

— Заходи.

Его брат был глуп, но разве Чжан Ляньчэн был глупцом? То, что он сделал, было поистине подло.

Су Яньцзюнь, поддерживая Су Яньцина, медленно вошёл в комнату. Су Яньцин, которого брат буквально тащил, был в недоумении. Почему все сегодня так стараются его поддерживать? Неужели он выглядит настолько слабым?

Но он помнил, что его лицо и губы были лишь слегка бледными, а глаза немного опухшими. Неужели этого достаточно, чтобы его поддерживали?

Люди, следующие за Чжан Ляньчэном, были обеспокоены. Взгляд Су Яньцзюня на Чжан Ляньчэна был таким, будто он готов был убить. Но сам Чжан Ляньчэн, как ни в чём не бывало, спокойно кивнул им и последовал за ними.

Если бы он привёл с собой людей, Су Яньцзюнь точно ударил бы его сразу.

Это был частный ресторан, известный своим уютным интерьером, высокой конфиденциальностью и изысканной кухней. Многие люди, подобные Су Яньцзюню, часто приходили сюда для встреч и переговоров. Лишь немногие знали, что это место принадлежало Чжан Ляньчэну, и Су Яньцзюнь узнал об этом только сейчас.

Владелец ресторана лично пришёл в комнату, чтобы принять заказ, и обратился к Чжан Ляньчэну как к хозяину. Су Яньцзюнь всё понял.

Искренность, с которой Чжан Ляньчэн раскрыл свою личность, слегка смягчила выражение лица Су Яньцзюня.

Ранее он предполагал, что худшим вариантом будет, если Чжан Ляньчэн использует Су Яньцина как инструмент для демонстрации своего превосходства, унижая его. Если бы Чжан Ляньчэн действительно так поступил, он бы не позволил ему уйти без последствий.

Пока всё не будет окончательно решено, у него ещё достаточно сил, чтобы справиться с Чжан Ляньчэном.

http://bllate.org/book/16342/1476448