Готовый перевод Rebirth in a Powerful Family: Weathering the Storm / Перерождение в могущественной семье: Преодоление испытаний: Глава 22

С древних времен в мире полно мошенников, выдающих себя за мастеров, особенно тех, кого приглашают из народа. Он никогда не встречал среди них действительно стоящих.

Теперь, когда Цинь Кай предложил эту идею, Ихань вдруг заинтересовался. Его взгляд скользнул по нему, и он с улыбкой сказал:

— Почему бы не попробовать пригласить его?

— Сяо Хань? — Ян Сыдун удивленно повернулся. Его Сяо Хань тоже верит в такие вещи? Но, встретившись с его взглядом, он сразу смягчился:

— Раз Сяо Хань согласен, иди и найди его, А Ли, пойди с ним.

Неизвестно, где они бродили, но примерно через час они вернулись с мужчиной в даосской одежде, который представился учеником горы Фахуа. В руках у него была метелка, а на лбу — желтый полумесяц.

Он положил метелку на руку и поклонился всем:

— Мое даосское имя — Заблудший.

Ян Сыдун нахмурился:

— Ми… Ту?

Ихань отвернулся, сдерживая смех.

Даос с недовольным видом сказал:

— Уважаемый, не говорите глупостей. Это имя означает «заблудший, нашедший путь».

— Господин… Заблудший, когда вы начнете обряд изгнания призраков? — Ихань не знал, как он смог так серьезно обращаться к этому мошеннику.

Даос поднял руку, сжав двумя пальцами полумесяц на лбу:

— Позвольте мне открыть небесный глаз. Здесь слишком много иньской энергии, нужно как можно скорее провести обряд. — Он достал из рукава список вещей, необходимых для обряда: алтарь, сырой рис, свечи и так далее.

Вещи были обычными, но список был напечатан. Неужели даже обряды теперь стали массовым производством?

Место для обряда было подготовлено в холле. На глазах у всех даос зажег желтый талисман и бросил его в деревянную чашу, затем обошел алтарь три раза влево и три раза вправо, что-то бормоча.

Затем он бросил сырой рис в воздух и дунул на него, мгновенно вызвав вспышку огня. На желтом талисмане в чаше появилось красное изображение призрака.

— Видите, призрак действительно есть, я же говорил.

— Этот даос что-то может.

— Он точно не мошенник?

Ихань подошел и спросил:

— Господин Заблудший, что вы обнаружили?

Даос выдохнул и открыл глаза:

— Здесь действительно есть призрак, и это злой дух.

Как только он произнес это, гости в холле снова зашумели, обвиняя владельца отеля.

Ихань поднял руку:

— Пожалуйста, успокойтесь, дайте господину Заблудшему закончить.

Гости, хоть и неохотно, дали ему слово.

— Под этим местом находится кладбище. Строительство здесь потревожило духов, но много лет назад мастер с помощью чар подавил их злобу. С течением времени сила чар ослабла, и злой дух снова появился. Этот дух слишком силен, я не могу сразу его усмирить, нужно время.

Результатом «времени» стало то, что даос беззаботно поселился в отеле, бесплатно питаясь и живя за счет владельца, а возможно, еще и получая деньги.

Гости собрались в холле, хотя никто не покинул отель. Но современные технологии распространяют информацию быстрее людей. Уже в тот же день в интернете появились новости о том, что в отеле водятся призраки, и недобросовестный владелец обманывает клиентов. Отель, который уже начал забываться, неожиданно стал популярным, хотя и с негативной репутацией.

Вечером, когда Ян Сыдун заснул, Ихань тихо встал и вышел из комнаты. Он старался идти как можно тише, направляясь к западной части отеля, где жили большинство гостей, а значит, и где чаще всего появлялись призраки.

Он достал карту и легонько провел ею по замку. Щелчок — дверь открылась. Он медленно вошел внутрь, не включая свет. Напротив двери в окне мелькнула тень. Ихань бросился к окну, распахнул его, но, кроме легкого ветерка, ничего не увидел.

Может, сущность не здесь?

Он начал отступать из комнаты, но, повернувшись, столкнулся с крепкой фигурой. В следующий момент человек обнял его, прижав к своей груди.

Почувствовав тепло, Ихань сразу понял, кто это:

— Что ты здесь делаешь?

В темноте можно было разглядеть лишь очертания, но для знакомых людей этого было достаточно.

Ян Сыдун недовольно надул губы. Проснувшись, он обнаружил, что кровать пуста. Хотя он и не верил в духов, в такое время он боялся, что кто-то может причинить вред Сяо Ханю, особенно после инцидента с гонками:

— Я увидел, что тебя нет, и пошел искать. Искал уже какое-то время. Сяо Хань, что ты здесь делаешь?

Ловлю призрака:

— Хочешь посмотреть, как выглядит призрак?

Ян Сыдун сразу заинтересовался. За всю жизнь он ни разу не видел призрака. Если бы ему удалось его увидеть, он бы поверил:

— Куда пойдем?

Ихань еще не успел ответить, как из холла донеслись крики.

— А! Тень! Смотрите, за окном!

— Призрак пришел за нами! Где даос?

— Уважаемые, не бойтесь, я защищу вас!

Ян Сыдун взял Иханя за руку:

— Пойдем в холл?

Ихань покачал головой:

— Пойдем во двор.

Ян Сыдун не понял его замысла, но его тело уже следовало за Иханем. Они пробрались в темноте к заднему двору, который находился рядом с холлом.

Тени мелькали за окнами, двигаясь беспорядочно: то с западной стороны, то с северной, то на втором этаже, то на первом.

Тени мелькали так быстро, что у Ян Сыдуна закружилась голова:

— Что это? Призрак?

Посмотрев на крышу второго этажа, Му Ихань похлопал его по руке:

— Жди здесь, никуда не уходи.

— Эй! Сяо Хань! — Ян Сыдун не успел его удержать. Он едва разглядел, как Ихань обошел здание сбоку, а затем исчез. В следующую секунду он услышал один, два удара, словно что-то тяжелое упало на землю.

Ихань, с позиции, невидимой для Ян Сыдуна, прыгнул на крышу, схватил человека, присевшего у стены, вырвал у него удочку и сбросил её вниз.

Схваченный человек попытался вырваться, но Ихань усилил хватку, скрутил ему руку за спину и спрыгнул вниз вместе с ним.

— Ай!

— Сяо Хань! — Ян Сыдун побежал на звук и увидел Му Иханя, а также незнакомца, которого тот держал.

Ихань наклонился, поднял удочку и бросил её Ян Сыдуну:

— На ней привязаны тряпки, оторви их и свяжи его.

Это задание ему понравилось. Ян Сыдун с удовольствием связал человека и, убедившись, что с Иханем всё в порядке, с радостью доставил его в холл.

— Вот ваш призрак. — Ян Сыдун бросил удочку, леску и тряпки перед всеми:

— Говори, как ты устраивал эти представления?

Связанный мужчина опустил голову и покорно сказал:

— Я… Я хотел испортить репутацию отеля, потому что у меня были счеты с владельцем. Плач был записан на диктофон, а тени — это те самые тряпки.

Гости, которые до этого чувствовали себя правыми, теперь переглядывались, не зная, что сказать. Кроме ругани в адрес связанного мужчины, они больше не могли ничего сделать и, смущенные, потащили свои вещи обратно в комнаты.

Ихань оглядел холл. Даос уже исчез — сбежал довольно быстро. Он посмотрел на опущенную голову мужчины и понял, что его объяснение было неполным.

Репутация отеля была восстановлена, и люди в интернете начали интересоваться его местоположением, что, по сути, стало рекламой. Можно сказать, что несчастье обернулось удачей.

Господин Гу был настолько благодарен Иханю и его команде, что без колебаний подписал договор о продаже. Подписывая, он покраснел, всё больше осознавая, как некрасиво он вел себя раньше.

Ихань, понимая его чувства, намеренно избегал прошлых тем, давая обоим возможность сохранить лицо. Этот, казалось бы, незначительный жест вызвал у господина Гу еще большее чувство стыда.

— Отель теперь принадлежит клану Ян. — Господин Гу выпрямился и торжественно произнес.

Авторское примечание:

Короткая сцена:

Ян Сыдун: Сяо Хань, кого еще ловить? (засучивает рукава)

Му Ихань: … Ложись спать.

http://bllate.org/book/16340/1476334