Готовый перевод Rebirth in a Powerful Family: Weathering the Storm / Перерождение в могущественной семье: Преодоление испытаний: Глава 17

Когда Му Ихань вернулся, обстановка в комнате оставалась прежней — в кабинете стояла зловещая тишина, и он чуть было не подумал, что зашёл не туда. Все стояли как вкопанные, никто не решался сесть. Увидев его, все явно облегчённо вздохнули, особенно Сяо Фан, который без лишних слов подтолкнул его к Ян Сыдуну.

— Спаситель наконец прибыл, поговори с Дадуном немного, а остальные, продолжайте веселиться.

Сяо Фан и Сунь Яо постарались отвлечь внимание остальных, а затем оттащили парня с серьгой в сторону для воспитательной беседы. В кабинете снова воцарилось оживление, словно предыдущего молчания никогда и не было. Ихань случайно заметил холодное выражение лица Ян Сыдуна, которое тот не успел скрыть, и, тронув его подбородок пальцем, спросил:

— Что случилось, молодой господин Сыдун? Кто тебя расстроил?

Ян Сыдун нарочно надул губы, изображая обиду:

— Сяо Хань, ты совсем меня игнорируешь.

Уголок рта Му Иханя слегка дёрнулся. Он всего лишь вышел в туалет...

Компания провела вместе ещё некоторое время, и только ближе к рассвету все разошлись по домам. За свои двадцать восемь лет в этой жизни Му Ихань впервые нарушил привычный режим, и на следующее утро, придя в офис, он чувствовал себя совершенно разбитым. Не только голова была тяжёлой, но и поясница ныла.

Чтобы устроиться поудобнее, Ихань сел боком, время от времени поддерживая поясницу, и мысленно вздохнул о хрупкости человеческого тела.

Тук-тук!

— Войдите.

В кабинет вошёл незнакомый мужчина, высокий и стройный, в аккуратном костюме. В руках он держал букет роз. Увидев Му Иханя, он вежливо поздоровался, почтительно слегка поклонился и поставил розы на стол.

— Я помощник господина Ян, меня зовут Ли, можете называть меня Али. Это господин Ян велел передать вам утром.

Му Ихань посмотрел на розы пару секунд. С чего это он вдруг решил подарить цветы?

— У вас проблемы с поясницей?

Услышав это, Ихань поднял голову и заметил, что взгляд собеседника остановился на его руке, поддерживающей поясницу.

— Ничего серьёзного, просто немного ноет.

Он поклялся себе больше не засиживаться так поздно.

Особый помощник Ли отвел взгляд и, с пониманием улыбнувшись, сказал:

— Думаю, господин Ян забыл сообщить мне кое-что. Я пойду.

Му Ихань кивнул, полагая, что тот ушёл, и продолжил просматривать документы. Однако через некоторое время помощник вернулся, и на его столе появилась коробка с мазью, на которой были написаны иностранные слова.

Он взял коробку, взглянул на надписи, и его лицо мгновенно покраснело. Молча поставив коробку обратно, он отодвинул её подальше.

В этот момент в кабинет постучал Цинь Кай.

— Управляющий, это архив аннулированных договоров, который вы запрашивали.

— Оставьте здесь.

Цинь Кай положил документы, и его взгляд тут же упал на коробку с мазью в углу стола. Улыбка мгновенно исчезла с его лица, и он переводил взгляд между Му Иханем и коробкой.

Заметив, что Цинь Кай всё ещё стоит на месте, Ихань уже хотел спросить, в чём дело, но, увидев его взгляд, снова почувствовал, как краска заливает его лицо. Он быстро открыл один из ящиков и сунул туда коробку, словно избавляясь от горячей картошки.

Вот уж действительно, помощник генерального директора — глаз-алмаз. Но ведь ничего же не произошло.

Когда в кабинете наконец остался только Му Ихань, он сосредоточенно начал изучать архив старых контрактов, особенно те места, где были допущены ошибки. Пролистав несколько страниц, он вдруг заметил на уголках нескольких листов чёрные чернильные пятна. Вытащив их, он внимательно осмотрел — пять листов подряд были с такими следами.

Это явно были следы копирования, но в его руках был аннулированный контракт. Если сделка провалилась, зачем было делать столько копий?

Подумав, он набрал номер финансового отдела.

— Пожалуйста, найдите для меня записи по одному счёту. Там должны быть записи о поступлении и возврате средств. Номер счёта...

Это был контракт годичной давности. В записях причина провала сделки была указана очень просто — разногласия сторон, но какие именно, не уточнялось. Ихань задумался на мгновение, затем вызвал в кабинет одного из более опытных сотрудников и начал расспрашивать о том проекте.

— Значит, тогда другая сторона внезапно отказалась от контракта?

— Да, они выплатили штраф за расторжение контракта, а затем подписали соглашение с другой компанией.

— С какой?

— С кланом Дун.

Му Ихань запомнил это название и кивнул.

— Хорошо, всё понятно.

— Позвать Сяо Кая?

Он не поднял головы.

— Нет, не нужно.

Через некоторое время снова раздался стук в дверь. Ихань подумал, что это Цинь Кай принёс ещё какие-то документы.

— Если что-то есть, обсудим завтра.

— Как можно откладывать на завтра?

Услышав этот голос, Ихань поднял голову и увидел Ян Сыдуна, стоящего в дверях, скрестив руки на груди и с улыбкой глядя на него.

Он положил папку, которую держал в руках.

— Это ты.

— А кто ещё?

Ихань развёл руками.

— Например, кто-то с отчётом.

Ян Сыдун сжал губы, опустил голову и щёлкнул пальцами. В этот момент Али вошёл в кабинет, везя за собой сервировочную тележку. Ян Сыдун выключил свет в комнате, оставив только свет от свечей на тележке.

Что это за представление?

Али вышел, закрыв за собой дверь. За окном свет тоже погас — уже наступило время окончания рабочего дня.

— Сегодня у нас будет романтический ужин в офисе.

Ян Сыдун приблизился с бутылкой красного вина и двумя бокалами в руках.

— Вино, вкусная еда, цветы.

Он поднял бровь.

— И красавец.

Он намеренно понизил голос, и это звучало очень соблазнительно. Но это было совсем не похоже на Ян Сыдуна. В памяти Му Иханя ещё свежи были глупые моменты, когда тот проливал вино или поскальзывался. За время их общения Ихань никак не мог поверить, что сейчас он ведёт себя нормально.

Он поднял руку и приложил ладонь ко лбу Ян Сыдуна, затем к своему, с недоумением произнеся:

— Температуры нет.

Ян Сыдун замер на месте, начав сомневаться в жизни. Почему всё пошло не так, как было написано в интернете? Он специально изучил множество сайтов об отношениях: «Секреты завоевания сердца», «Уникальные методы соблазнения», «18 способов влюбить в себя». Он запомнил их лучше, чем финансовые новости. После таких слов партнёр должен был смущённо прижаться к нему! Но пока он предавался этим мыслям, Му Ихань уже начал раскладывать блюда.

Еды было много, и многие блюда соответствовали его вкусам. Ихань расставил их на столе и позвал всё ещё задумчивого Ян Сыдуна:

— Чего стоишь? Разве не собирался устроить ужин в офисе?

Ян Сыдун с поникшей головой подошёл к столу и сел. Еда казалась ему безвкусной, а в душе он проклинал руководство по отношениям. Этот способ явно не сработал — Сяо Хань даже не покраснел, и в его глазах не появилось искорок. Видимо, нужно переходить к следующему пункту.

Ихань, конечно, не знал о его хитросплетениях, просто решив, что тот сегодня слишком обрадовался или захотел попробовать что-то новое. В любом случае, сначала нужно было поесть.

Ихань положил еду себе и Ян Сыдуну, съел половину своей порции, а затем поднял голову и увидел, что тарелка Ян Сыдуна всё ещё полна.

Ян Сыдун вяло ковырял еду, скорее разгребая её, чем ел. За всё время он отправил в рот только один листик, но, похоже, даже не заметил этого, продолжая жевать, как будто съел целую горсть.

Что с ним?

— Адун, о чём задумался?

Ян Сыдун вдруг очнулся, понимая, что сейчас решается его судьба. Он поправил воротник, подпер подбородок рукой и глубоко взглянул в глаза Иханя.

— Сяо Хань, я недавно увлёкся финансовыми новостями, и у меня появились новые идеи по проекту недвижимости AF, который мы обсуждали на прошлом собрании.

Ихань на мгновение замер, затем тихо сказал:

— Это проект MF.

— ...

— Разве этот план уже не утверждён? Есть новые изменения?

Ян Сыдун кашлянул и с улыбкой положил ещё одно блюдо в тарелку Иханя.

— Ешь больше.

Он просто искал тему для разговора, но даже не смог запомнить название. Как же так не везёт?

— Тебе понравились розы, которые я подарил?

Сегодня Ян Сыдун снова потерпел фиаско в попытке соблазнить Иханя.

http://bllate.org/book/16340/1476302