Готовый перевод Rebirth in a Powerful Family: Weathering the Storm / Перерождение в могущественной семье: Преодоление испытаний: Глава 8

Пока вокруг никого не было, Ян Сыдун осторожно сказал:

— Сяохань, время было слишком ограничено, поэтому всё было организовано по плану, который мои родители подготовили заранее. Я не спрашивал твоего мнения, ты...

Старики Ян давно мечтали о свадьбе сына. Как только они опубликовали брачное объявление, они сразу же начали планировать все детали свадьбы, подготовив два варианта — для жениха и невесты. Узнав, что он решился, старики Ян были невероятно счастливы и сразу же начали организовывать всё. Даже если бы свадьба была через три-четыре дня, они бы успели.

Му Ихань, не разбираясь в подготовке к свадьбе, был только рад, что кто-то взял это на себя.

— Это отлично, у меня нет возражений. Я просмотрел план, всё очень подробно.

Увидев, что Сяохань не против, Ян Сыдун успокоился, и его озабоченное лицо осветилось улыбкой. Парикмахер потратил немало времени, чтобы избавиться от лака для волос, вернув Ян Сыдуну его стильную причёску. Му Ихань кивнул с одобрением — гладкие волосы выглядели намного лучше.

Оба переоделись в белые костюмы, прикрепив к груди бутоньерки с надписью «жених». Даже парикмахер, привыкший видеть красивых людей, не мог оторвать взгляда от этой пары. Вместе они выглядели так, будто были созданы друг для друга.

Свадьба проходила в восьмизвёздочном отеле, принадлежащем клану Ян. Зал был расположен на пяти этажах, и столы, заставленные гостями, спиралью спускались вниз. Молодожёны стояли в центре зала на первом этаже, и под взглядами гостей с пяти этажей они обменялись кольцами и произнесли клятвы.

— Теперь женихи могут поцеловать друг друга.

Слова ведущего вызвали бурную реакцию среди гостей, и это было именно то, чего хотел Ян Сыдун. С самого начала его взгляд то и дело скользил к губам Му Иханя. Его губы были слегка розовыми, влажными и прозрачными, словно на них был естественный макияж, и он не мог удержаться от желания прикоснуться к ним.

Он внезапно обнял Му Иханя за плечи и наклонился для поцелуя. Коснувшись этой мягкости, он словно заколдованный не хотел отпускать.

Му Ихань закрыл глаза, чувствуя, как их дыхание смешивается. Это был не их первый поцелуй, но в этой жизни он стал их первым. Всё было новым началом, и на этот раз он не позволит этому человеку уйти.

Один был заворожён, другой не хотел отпускать. Они целовались так страстно, что зал взорвался аплодисментами, но оба словно не замечали этого. Если бы ведущий вовремя не остановил их, неизвестно, сколько бы они продолжали.

— Женихи, поумерьте свой пыл. Всё остальное оставьте на потом. — Шутка ведущего вызвала взрыв смеха.

Му Ихань вдруг вспомнил, что они всё ещё на публике, и его щёки слегка порозовели, что только усилило восхищение Ян Сыдуна.

Ни одна свадьба не обходится без церемонии подношения чая родителям. После того как Му Ихань подал чай, старый господин Ян вручил ему красный конверт. Взяв его, он почувствовал, что внутри была не бумажка, а карта.

Он посмотрел на Ян Сыдуна, который шепнул ему на ухо:

— Бери, что дают.

Му Ихань послушался.

— Спасибо, папа.

— Молодец.

Старый господин Ян и его жена обменялись улыбками, явно довольные своим «зятем».

После церемонии молодожёны под руководством ведущего должны были обойти все пять этажей, чтобы поздравить гостей. На свадьбе было так много людей, что без помощи ведущего они бы не смогли понять, кто есть кто. Му Ихань тихо вздохнул. Свадьба — это ещё и физическая нагрузка.

— О, второй молодой господин, поздравляю. Я из компании Юй, мы виделись на аукционе.

Мужчина поднял бокал, тепло поздоровавшись с Ян Сыдуном.

— Глава Юй.

Сыдун поднял бокал и чокнулся с ним.

Мужчина улыбнулся.

— Не стоит церемоний.

Уходя от этого стола, Му Ихань тихо спросил:

— Ты всех знаешь?

— Кто их помнит. Я всегда забываю людей, как только вижу их.

Ответ Ян Сыдуна был совершенно естественным.

... Ты отличный актёр.

Старый господин Ян, наблюдая за этим издалека, с удовлетворением кивнул. Его сын наконец-то повзрослел и вёл себя сдержанно и достойно, не допуская ошибок. Похоже, эта свадьба была правильным решением.

Ян Сыдун, конечно, не знал, о чём думал его отец. У него была только одна мысль — его свадьба с Сяоханем должна пройти идеально.

Наконец, они подошли к столу с друзьями. Ещё не дойдя до него, Сяо Фан и толстый босс уже подняли бокалы, чтобы поздравить их. После того как они чокнулись, они отвели Ян Сыдуна в сторону и начали шептаться.

— Не ожидал, что ты так быстро решишься.

— Да уж, сколько времени прошло? Хотя ты и закончил свою жизнь холостяка, но это того стоило.

Ян Сыдун ударил каждого по плечу.

— Хватит уже.

Толстый босс похлопал его по плечу.

— Ладно, тысяча слов в одном поздравлении. Поздравляю, Дадун.

Хотя они говорили тихо, каждое слово долетело до Му Иханя. Когда они закончили, он подошёл и присоединился к беседе.

В этот момент сзади подошла красивая девушка в красном платье, с пышными формами. Она подошла к толстому боссу и подняла бокал в сторону Ян Сыдуна.

— Господин Ян, поздравляю вас.

— Если я не ошибаюсь, это новая модель компании «Фэнъюй», да? Ты тоже не теряешь времени.

Кто-то за столом узнал модель и пошутил.

Толстый босс засмеялся, его маленькие глаза превратились в щёлочки.

— Ну что ты, это ерунда.

С места Му Иханя было хорошо видно, что, хотя модель стояла рядом с толстым боссом, её взгляд постоянно скользил в сторону Ян Сђуна. Он не предпринимал никаких действий, просто стоял рядом с Сђуном, как будто смотрел вечерний сериал.

Если бы это был кто-то другой, он, вероятно, не смог бы устоять перед чарами этой красавицы. Но перед ним был Ян Сђун, и его взгляд почти не отрывался от Му Иханя. Сколько бы усилий ни прикладывала модель, она не смогла вызвать у него ни малейшей реакции.

Толстый босс обнял модель за талию.

— Сейчас он, кроме Иханя, никого не замечает. Не трать силы зря, лучше удели больше внимания мне.

Модель улыбнулась и прижалась к толстому боссу.

Свадебный банкет продолжался до вечера, и только после того, как последние гости ушли, молодожёны вернулись домой. Му Ихань должен был признать, что его старые кости больше не выдерживали. Как только он лёг в постель, он не хотел вставать.

Ян Сђун, приняв душ, вышел в халате. Зайдя в спальню, он увидел Му Иханя, полулежащего на кровати, с чуть расстёгнутым воротом шёлкового халата, обнажающим бледную кожу.

Он невольно сглотнул и слегка кашлянул.

— Сяохань.

— М?

Му Ихань всё ещё пытался понять, зачем тот стоит в дверях. Разве после свадьбы не должно быть первой брачной ночи?

— Я знаю, что ты согласился на свадьбу со мной частично из-за семьи. Я не буду заставлять тебя делать то, что ты не хочешь. Я подожду, пока ты действительно полюбишь меня.

Сказав это, Ян Сђун вышел из спальни, бросив на прощание:

— Спокойной ночи.

Ошеломлённый Му Ихань всё ещё пытался понять смысл его слов. Что он имел в виду? Может, он что-то неправильно понял? Но, подумав, он решил не гадать. На самом деле, это было даже хорошо. Честно говоря, он сам ещё не был полностью готов.

В прошлой жизни они, хотя и признались друг другу в чувствах, никогда не переходили границы физической близости. В этой жизни они так быстро поженились. Ладно, времени ещё много, и они могут не спешить с первой брачной ночью, но действительно ли им нужно спать в разных комнатах?

Му Ихань даже не подозревал, как сильно Ян Сђун сдерживал свои желания, чтобы произнести эти слова. Даже находиться в одной комнате было для него испытанием. Ещё пара взглядов, и все его благородные принципы разлетелись бы в прах.

Ян Сђун лёг в гостевой комнате, ворочаясь и не находя покоя. Внутри него словно царапался маленький коготок, вызывая невыносимое желание. Но он не хотел принуждать Сяохана, пока тот не полюбит его. Почему-то он испытывал к этому человеку не только любовь, но и уважение, боясь осквернить его.

Авторское примечание:

Сцена 1:

Холодный Сяохань:

— А брать карту точно нормально?

Одержимый Адун:

— Бери всё, что дают. [Помогает убрать.]

Господин Ян:

— Дети вырастают и становятся чужими...

Сцена 2:

Холодный Сяохань:

— Как двум старым девственникам провести первую брачную ночь?

Заинтересованные зрители:

— Не сомневайтесь, просто вперёд!

http://bllate.org/book/16340/1476247