Готовый перевод Rebirth in a Powerful Family: Weathering the Storm / Перерождение в могущественной семье: Преодоление испытаний: Глава 1

В последнее время главные заголовки всех крупных СМИ обновились сенсационной новостью, которая затмила собой даже финансовые сводки и сообщения о слияниях гигантов индустрии.

Эта новость, казалось бы, представляла собой обычное, ничем не примечательное брачное объявление. Однако, как только оно появилось, все крупные бизнес-лидеры устремились к нему, буквально ломая головы, чтобы не упустить шанс. Причина была проста — имя заявителя: Ян Сыдун, второй сын корпорации «Янши» и будущий преемник клана Ян.

О корпорации «Янши» знали практически все. На протяжении многих лет она занимала лидирующие позиции в сфере туризма и недвижимости. Будучи вторым сыном, родившимся с золотой ложкой во рту, Ян Сыдун, конечно, не испытывал проблем с поиском невесты. Однако его легкомысленный характер и привычка проводить время в праздности привели к тому, что к 29 годам он так и не обзавелся семьей. Это сильно беспокоило господина и госпожу Ян, которые были полны решимости найти ему жену, чтобы она могла его «приручить».

Согласно условиям брачного объявления, кандидаты любого пола, подходящие по возрасту и обладающие приятной внешностью, могли подать заявку. Многие директора корпораций привели своих сыновей, дочерей, внуков и внучек на смотрины, но большинство из них даже не удостоились встречи, будучи отправленными обратно. Тем не менее поток желающих не иссякал. Все понимали, что заключение брака с корпорацией «Янши» сулит невероятные перспективы в бизнесе, и мало кто задумывался о том, что второй сын Ян Сыдун был известен своей беспечностью.

Пока весь деловой мир боролся за право стать родственниками Ян, семья Му с печалью дежурила в больнице, не обращая внимания на новости. Причиной было внезапное падение в обморок их младшего сына, Му Иханя, во время игры в гольф. Врачи сменяли друг друга, но все анализы показывали, что все было в порядке, а он все не приходил в себя. К вечеру он уже провел в коме целые сутки.

— Доктор, пожалуйста, спасите моего брата! Проверьте его еще раз, пожалуйста!

— Успокойтесь, сударыня. Мы не можем ничего сделать, так как все показатели пациента в норме.

— Если все в норме, почему он до сих пор не пришел в себя?

Шум.

Веки Му Иханя дрогнули, и он медленно открыл глаза. Перед ним предстала размытая белая картина, а вокруг витал резкий запах дезинфицирующих средств. Оказалось, что его доставили в больницу.

Он резко сел, и в комнате на мгновение воцарилась тишина. Время будто остановилось на две секунды, после чего люди у двери хлынули в палату.

— Сяо Хань, ты наконец очнулся! Если бы ты не проснулся, мама бы умерла от страха. Слава небесам!

— Сяо Хань, это я, папа. Посмотри на меня, ты нас узнаешь?

— Доктор, посмотрите на моего брата, он выздоровел?

Врачи и медсестры, вооружившись тонометрами и стетоскопами, окружили Му Иханя и провели осмотр. Результаты были такими же, как и при поступлении — все в норме. Управляющий Му и его жена, облегченно плача, смотрели на сына, не в силах произнести ни слова.

Старшая дочь Му подошла и крепко сжала его руку.

— Сяо Хань, ты напугал меня до полусмерти.

Му Ихань слегка задумался, и в его сознание хлынули воспоминания, словно волны. Знакомая боль напрягала хрупкие нервы. Во время сна он видел гору Приюта Пэн, где жил в прошлой жизни, и встретился со старейшиной Фэн.

Обычно перерожденцы не сохраняют воспоминаний о прошлых жизнях, но он должен был выполнить свою миссию в этом мире. Поэтому он заранее договорился со старейшиной Фэн, чтобы тот разбудил его перед большим испытанием. Похоже, старейшина немного задержался, но все же успел вовремя.

— Сяо Хань, ты голоден? Может, поешь чего-нибудь?

Му Ихань покачал головой, все еще ощущая слабость.

— Сестра, я не голоден.

— Тогда, папа, мама, идите перекусите. Сяо Хань уже в порядке, я позабочусь о нем.

Му Ихань начал анализировать информацию о своей нынешней жизни, размышляя о том, как найти нужного человека. Вдруг перед ним появилось очищенное яблоко.

— Сяо Хань, съешь фрукт, это полезно для здоровья.

— Я был в коме целые сутки?

— Именно так. Все были в панике. Я как раз читала новости, когда услышала, что ты упал в обморок.

Му Ихань откусил кусочек яблока, и в его глазах появилась легкая насмешка.

— Ты читаешь новости?

— Эй, не смейся надо мной! Я тоже слежу за финансовыми трендами.

Кажется, он задел сестру.

— И что ты читала?

— Второй сын Ян Сыдун ищет невесту. Представляешь? Этот известный своими выходками парень решил жениться. Но его семья такая влиятельная, что желающих породниться, наверное, не счесть.

Му Ихань повернул голову.

— Янши?

— О, братец, ты что, совсем отупел? Корпорация «Янши»! Наша компания — их дочернее предприятие. То есть «Янши» — наш главный босс.

Му Ихань улыбнулся, отстраняясь от руки сестры.

— Как зовут второго сына Янши? Кажется...

— Ян Сыдун.

Глаза Му Иханя загорелись.

— Ты сказала, что он ищет невесту?

— Да, а что? Ты тоже загорелся желанием жениться?

Му Ихань приподнял бровь.

— Я хочу подать заявку.

— Что?!

Му Пинпин, которая лишь подшучивала над ним, сама была потрясена. Она с криком выбежала из комнаты, громко стуча каблуками по полу.

— Папа, мама, брат сошел с ума!

...

Это был идеальный шанс остаться рядом с ним и защищать его. К тому же, с ним рядом, как он мог позволить Сыдуну достаться кому-то другому?

Му Пинпин в панике вернула пожилых супругов Му, и вся семья устроила Му Иханю настоящую лекцию.

Услышав эту новость, управляющий Му почувствовал, как его пульс резко подскочил. Даже если у него не было проблем с давлением, сейчас они точно появились бы. Он не мог понять, как его сын, обладающий прекрасной внешностью, образованием, талантами и добрым сердцем, мог захотеть жениться на таком «принце».

— Сяо Хань, ты все обдумал? Это не шутка. Если вдруг второй сын Янши заинтересуется тобой, а ты передумаешь, наша семья не сможет справиться с последствиями.

Видя испуганное лицо отца, Му Ихань вздохнул.

— Папа, не волнуйтесь. Я все тщательно обдумал.

Он ждал этого дня долгие годы.

— Но второй сын Янши... Ты, наверное, не слышал о его выходках. Если бы знал, то не думал бы так, как сейчас.

Каким бы он ни был, этот брак был неизбежен.

— Папа, я взрослый человек и могу сам принимать решения. Вы же сами всегда торопили меня с женитьбой. Теперь я проявляю инициативу, а вы вдруг начали меня отговаривать.

— Я торопил тебя, но почему ты выбрал именно его? Если тебе не нравятся женщины, ничего страшного, но почему именно он?

Му Ихань выпрямился, и в его глазах появилась необычайная серьезность.

— Папа, всю жизнь я никогда ни на чем не настаивал. Только на этом.

Госпожа Му, видя, что ее сын все еще лежит в больнице и впервые так упорно настаивает на чем-то, уже смягчилась. Она бросила взгляд на мужа.

— Если сын хочет этого, пусть будет так. В конце концов, это его личное дело.

Увидев, что мама уже сдалась, Му Ихань понял, что дело почти сделано.

— Папа, не думайте о плохом. Попробуйте взглянуть на это с другой стороны.

Управляющий Му не был убежден.

— Какая может быть польза? Только финансовое влияние Янши?

Му Ихань улыбнулся.

— Финансы — это одна сторона. Подумайте, Ян Сыдун уже давно опубликовал брачное объявление. Почему он до сих пор не нашел себе пару? Может, это говорит о том, что он не такой уж легкомысленный человек? Даже если раньше он был несерьезным, мы не можем отрицать, что он может измениться.

Он украдкой посмотрел на отца, видя, что его лицо не стало мрачнее, и продолжил.

— Говорят, что исправившийся человек дороже золота. Меня очень интересует этот второй сын. Если я смогу направить его на правильный путь, это будет полезно и для меня, и для семьи Му. Вы не доверяете ему, но разве не доверяете мне?

Управляющий Му сердито посмотрел на сына.

— Паршивец, не используй свои маркетинговые трюки на отце.

Му Ихань широко раскрыл глаза, его миндалевидные глаза, и без того ясные, теперь казались еще более чистыми, как озеро без единой соринки.

— Как я могу использовать трюки на вас?

Хотя, если это работает, почему бы и нет?

— Эх, дела молодых... Я не могу вас контролировать.

Управляющий Му, выслушав сына, больше не мог возражать и лишь вздохнул, повернувшись спиной.

http://bllate.org/book/16340/1476204