Готовый перевод Rebirth Gone Wrong [Apocalypse] / Ошибка перерождения [Апокалипсис]: Глава 62

— Эй! Жоцин! — Ван Ифэй, обрадованный неожиданной встречей, окликнул Дуань Жоцин.

Дуань Жоцин только что вышла из Исследовательского центра и бродила вокруг, не зная, чем заняться. Услышав, как её зовут, она сразу же подошла.

— Вы тоже здесь гуляете? Что с ним? От него так пахнет алкоголем.

Ван Ифэй хитро улыбнулся.

— Ты как раз вовремя. Цзясян напился и теперь буянит. Я как раз ломаю голову, как его до дома доставить.

— Я не пьян! — возмущённо закричал Шан Цзясян.

— Понятно! — Дуань Жоцин сразу разобралась в ситуации и, недолго думая, оглушила буянящего Шан Цзясяна, после чего вопросительно посмотрела на Ван Ифэя. — Так правильно?

[Ван Ифэй: План выполнен ✔]

— Огромное тебе спасибо, — с искренней благодарностью произнёс Ван Ифэй. — У меня есть ещё одна просьба.

— Говори, посмотрим, смогу ли я помочь, — Дуань Жоцин всегда была отзывчивой.

Ван Ифэй обыскал Шан Цзясяна, забрав всё ценное, а затем просто бросил его на обочине, как ненужный хлам, и обратился к Дуань Жоцин:

— Дело в том, что я обнаружил, что в лагере есть люди, которые творят зло!

Мужчины, которые осмеливаются приставать к девушкам, точно злодеи, и подбить Дуань Жоцин на их уничтожение — верный ход!

— Эй?! Злодеи? Давай посмотрим! — Дуань Жоцин явно заинтересовалась тем, о чём рассказал Ван Ифэй.

[Ван Ифэй: План выполнен ✔]

— Дуань Жоцин, ты пробудила способность? — спросил Ван Ифэй.

— Пробудила! Очень мощная! — Дуань Жоцин гордо выпрямилась, не упоминая, что сегодня она не может использовать свою способность. Чего бояться? Ши Сюэмо прислала людей для её защиты, пусть они и разбираются.

[Люди, присланные Ши Сюэмо: Нет, мы не будем вмешиваться, спасибо. Мы не только не будем тебя защищать, но ещё и доложим Ши Сюэмо, что ты лезешь в чужие дела и нарываешься на неприятности.]

Услышав, что Дуань Жоцин пробудила способность, Ван Ифэй почувствовал себя ещё увереннее.

— Так что сейчас происходит? Есть время объяснить? — спросила Дуань Жоцин. — Шан Цзясян останется здесь, ничего страшного?

— Ничего страшного, я уже забрал деньги и ценности, — ответил Ван Ифэй. — Мы только что видели двух женщин, за которыми кто-то организованно следит!

— Вы знаете что-нибудь о тех, кто следит? — спросила Дуань Жоцин.

Ван Ифэй покачал головой.

— Мы не знаем, но знаем, где сейчас живут эти женщины. Можно навестить их и предупредить или просто подождать, пока они сами появятся.

— Хм... — Дуань Жоцин задумалась, вспомнив предупреждение, которое дала ей Система перед сном.

В лагере всё сложно, многие силы действуют в тени, и, возможно, те, кто следит за женщинами, связаны с этими силами и занимаются грязными делами.

— Не торопись, дай мне подумать, — сказала Дуань Жоцин Ван Ифэю, связываясь с тем, что оставила ей Система.

Пока она использовала Систему, она выпустила бесчисленное количество невидимых пузырьков, которые рассеялись по всему лагерю, как её щупальца, касаясь каждого уголка, делая весь лагерь для Дуань Жоцин как на ладони.

Информация, которую возвращали пузырьки, для Системы была незначительной, но для нынешней Дуань Жоцин её было слишком много. Поэтому центром обработки информации оставалась Система, но Дуань Жоцин обладала правами администратора и могла в любой момент получить доступ к нужной ей части — например, к данным о тех, кто следит.

Ван Ифэй указал на одного из преследователей, и Дуань Жоцин отметила его на карте. Карта сразу же выделила всех, с кем он контактировал в последнее время и кто находился поблизости. Это избавило её от необходимости отмечать всех преследователей вручную, а также позволило узнать, сколько людей находится наготове. Более того, карта также обозначила их штаб и начала собирать информацию о них, что займёт несколько часов.

Дуань Жоцин решила, что пока лагерь ещё не так хаотичен, и на поверхности сохраняется видимость порядка, эти силы не действуют слишком долго, и если они хотят совершить что-то плохое, то днём это вряд ли произойдёт — придётся ждать ночи.

Поэтому она решила сразу навестить тех девушек, чтобы предупредить их и дать им время подготовиться. Затем она оставит одного из людей, присланных Ши Сюэмо для их защиты, а сама отправится в штаб этих злодеев.

План был хорош, но когда Дуань Жоцин рассказала его Ван Ифэю, он, не задумываясь, отверг его.

— Почему? Мне кажется, мой план отличный, — Дуань Жоцин приготовилась убедить Ван Ифэя.

Жилище Бай Юйсо и Чу Янь

Бай Юйсо чувствовала раздражение. Чу Янь, стоя за её спиной, осторожно наблюдала за ней, достала еду из коробки и поставила на стол, уговаривая:

— Бай, может, поешь что-нибудь?

Когда крышка была снята, насыщенный аромат мяса мгновенно распространился по всей комнате. Чу Янь почувствовала, что мясо пахнет очень аппетитно, но сдержала себя. Бай Юйсо уже два дня ничего не ела, её тошнило, и, возможно, мясо помогло бы ей восстановиться.

Бай Юйсо посмотрела на «мясо», которое они принесли из магазина, и сладковатый запах вызвал у неё отвращение. Она даже не хотела пробовать.

Чу Янь с грузью на сердце закрыла крышку и села на стул, погрузившись в свои мысли, а Бай Юйсо, напротив, не могла усидеть на месте, её лицо то выражало спокойствие, то искажалось от злости.

Чу Янь встала и направилась на кухню. Взгляд Бай Юйсо тут же последовал за ней, но её глаза выражали что-то неопределённое.

Чу Янь зашла на кухню, встала перед разделочной доской, посмотрела на неё, затем на свои руки и, наконец, решилась взять нож.

— Что ты собираешься делать? — внезапно раздался голос Бай Юйсо, которая последовала за ней на кухню. Её голос так напугал Чу Янь, что она чуть не выронила нож.

— Ничего, просто смотрю, — запинаясь, ответила Чу Янь.

Бай Юйсо не поверила ей, но внешне сделала вид, что приняла её слова, хотя её лицо то и дело выдавало раздражение.

Чу Янь уже догадалась, что нынешняя раздражительность и отсутствие аппетита у Бай Юйсо связаны с тем, что она превратилась в зомби. Она была уверена, что если Бай Юйсо съест человеческое мясо, то обязательно вернётся в нормальное состояние!

Но как ей объяснить это? Чу Янь запнулась, не зная, что сказать, и пробормотала, что выйдет на минутку. В любом случае, она сначала достанет для Бай Юйсо человеческое мясо.

Бай Юйсо ничего не сказала, чтобы удержать её, но, когда Чу Янь вышла и дверь закрылась, свет в её глазах погас, оставив лишь пустоту.

Ван Ифэй начал сомневаться, правильно ли он поступил, позвав Дуань Жоцин. Она, конечно, сильная, но её интеллект оставляет желать лучшего. С такой высокой боевой силой, но неспособностью слушать доводы, как он сможет её убедить?

— Я думаю, это не сработает. Если мы постучим в дверь, мы попадём в поле зрения преследователей, привлечём их внимание, и тогда, чтобы разобраться с ними, тебе сначала придётся выйти из их поля зрения, чтобы напасть из тени, — объяснил Ван Ифэй. — Это займёт много времени и усилий.

Дуань Жоцин мило нахмурилась, как ребёнок, размышляющий над сложной задачей, но так и не находящий решения.

— Мне не нужно нападать из тени.

— Идти в лобовую атаку нельзя! — Ван Ифэй подумал, что Дуань Жоцин вообще не рассматривала вариант с засадой и собиралась просто броситься в бой, и поспешил остановить её.

— Хм... — Дуань Жоцин задумалась, не понимая. — Мне не нужно идти в лобовую атаку. Те, кто следит, всего лишь немного сильнее обычных людей. Мои пузырьки повсюду, я могу просто приклеить их к ним и всё решить!

— Как ты собираешься это сделать? — Ван Ифэй тоже нахмурился, чувствуя, что они с Дуань Жоцин говорят на разных языках, и поэтому не могут прийти к согласию.

— Вот так, — Дуань Жоцин протянула руку перед собой, словно сжимая что-то в воздухе.

Невидимые пузырьки, скрытые в воздухе, прилипли к преследователям, спрятанным в тени, поглотили их и ассимилировали.

Авторское примечание: Ван Ифэй не имеет пары, он любитель яойных пар. Шан Цзясян — типичный безнадёжный тупой мужик.

http://bllate.org/book/16338/1475683