Готовый перевод Rebirth Gone Wrong [Apocalypse] / Ошибка перерождения [Апокалипсис]: Глава 29

Если Дуань Жоцин действительно страдала раздвоением личности, то многие его вопросы нашли бы ответ. Вторую личность можно было бы объяснить возвращением из апокалипсиса, а первую — той, что сидела в интернете и писала посты. Вторая личность враждовала с Ши Сюэмо, а первая пыталась наладить с ней отношения, несмотря на холодность Ши Сюэмо, упорно стремясь к сближению...

В глазах Шан Цзясяна образ Дуань Жоцин начал сиять, словно у нее выросли маленькие крылья!

Дуань Жоцин почувствовала, что Шан Цзясян смотрит на нее странно, и тихо напомнила:

— Может, вернемся?

— Угу, — Шан Цзясян кивнул с серьезным видом, вернулся к первой машине и завел ее.

Ши Сюэмо начала нервничать. Чем дольше Дуань Жоцин отсутствовала, тем больше она волновалась, что с ней что-то случилось. Но она также чувствовала себя неловко. Она уже искала ее один раз, и если сделает это снова, даже Дуань Жоцин сочтет это странным.

Однако раньше они были в помещении, а теперь вышли на улицу. В помещении было безопасно, а на улице могли быть зомби.

Ши Сюэмо убеждала себя, что ее беспокойство оправдано. У Дуань Жоцин были повреждены способности, и она не могла просто сидеть сложа руки. Она знала, что в Дуань Жоцин было много странного, но под предлогом поврежденных способностей она могла заботиться о ней, куда бы та ни пошла, и всегда могла вернуть ее обратно.

Мысли Ши Сюэмо прояснились, и она встала:

— Они ушли уже давно. Почему до сих пор не вернулись?

— Может, пойти поискать? — предложил Ван Ифэй.

— Угу.

Ши Сюэмо решила пойти искать Дуань Жоцин, но, немного успокоившись, она задумалась: как искать, с кем идти? Все это были вопросы, на которые нужно было ответить.

То, что задержало Дуань Жоцин и Шан Цзясяна, остальные не смогли бы решить. Только Ши Сюэмо могла помочь. Но если она уйдет, что будет с теми, кто останется в магазине? Смогут ли они защитить себя от Фань Хунсэня и Лу Цзинъя без нее? Если она уйдет одна, то, когда вернется, магазин может оказаться пустым. Если она возьмет всех с собой, они больше не вернутся, но что, если они пропустят Дуань Жоцин?

В итоге Ши Сюэмо пришлось остаться в магазине, никуда не идти и не искать Дуань Жоцин.

— Эээ, капитан Ши, разве мы не идем искать Жоцин? — Ван Ифэй, увидев, что Ши Сюэмо не двигается, остановился и вопросительно посмотрел на нее.

Ши Сюэмо выглядела сложно, ее взгляд был опущен.

— Не пойдем.

— Не пойдем? — Ван Ифэй был в замешательстве. Он был более возбужден, чем сама Ши Сюэмо. — Как это не пойдем? Ты просто отпустила Жоцин и Шан Цзясяна? Ты не боишься, что между ними что-то произойдет?

Ши Сюэмо, которая еще колебалась, услышав слова Ван Ифэя, резко сказала:

— Не боюсь.

И окончательно отказалась от идеи искать Дуань Жоцин. Ван Ифэй чуть не подавился этими двумя словами.

Спор между Ши Сюэмо и Ван Ифэем вызвал немало шума. Лу Цзинъя грациозно подошла к ним и спросила:

— Что случилось?

— Ничего, — Ши Сюэмо, находясь в плохом настроении, не хотела обсуждать это с Лу Цзинъя.

В глазах Лу Цзинъя мелькнула тень. Она знала, что Ши Сюэмо снова думает о Дуань Жоцин и не хочет с ней разговаривать. Она не могла не спросить:

— Почему она и эспер из вашей команды вышли?

Лу Цзинъя не назвала имя, но Ши Сюэмо мгновенно уловила суть вопроса.

— Она пошла искать машину.

Казалось, только темы, связанные с Дуань Жоцин, могли заинтересовать Ши Сюэмо. Но чем больше это происходило, тем больше Лу Цзинъя боялась обсуждать Дуань Жоцин, опасаясь, что не сможет скрыть свои истинные чувства и вызовет враждебность Ши Сюэмо.

К счастью, это не продлится долго. Она уже активировала свою способность, и Дуань Жоцин «мертва навсегда». Скоро она сможет притвориться, что помогает Ши Сюэмо искать Дуань Жоцин. Но, конечно, они ничего не найдут, и тогда она сможет остаться рядом с Ши Сюэмо под предлогом поисков, постепенно завоевывая ее сердце.

Обдумав это, Лу Цзинъя наконец вспомнила, что Ши Сюэмо что-то сказала, и растерялась:

— Машину? Зачем ей машина? Где она собирается ее найти?

Ши Сюэмо нахмурилась, раздраженная:

— Я тоже не знаю, куда она пошла.

Лучше бы она остановила ее раньше и не позволила ей уйти.

Ван Ифэй не ушел и предложил:

— Может, позвонить? Я только что проверил, сигнал связи неплохой.

Ши Сюэмо хотела сказать, что у нее нет номера Дуань Жоцин, они еще не обменялись контактами. Но вдруг она вспомнила, что действительно помнит номер телефона Дуань Жоцин, но это был номер той Дуань Жоцин. Вряд ли он сработает.

Ши Сюэмо набрала знакомый номер. Прошло семь лет, она думала, что забыла его, но оказалось, что он все еще в ее памяти.

«Ду... ду...» — звонок был принят.

— Алло, кто это? — спросила Дуань Жоцин.

— Это я, — глухо ответила Ши Сюэмо.

— Эээ! Мо Мо, откуда у тебя мой номер?!

«Щелк».

На другом конце провода Дуань Жоцин продолжала удивленно кричать, но Ши Сюэмо уже положила трубку. Ее лицо было непроницаемым. Она не ожидала, что Дуань Жоцин действительно ответит. Даже если бы номер был недействительным, ей было бы легче. Это означало бы, что Дуань Жоцин лишь внешне похожа на ту, которую она помнила. Но если номер совпал, это могло означать только одно — это была реинкарнация.

Исчезла ли настоящая Дуань Жоцин навсегда из-за ее появления?

Дуань Жоцин смотрела на отключенный телефон в замешательстве. Как Ши Сюэмо узнала ее номер?

Бай Нянь сказала: «Ши Сюэмо — реинкарнатор, она помнит твой номер. Неудивительно, что она позвонила».

— Эээ, но она же таким образом раскрыла, что она реинкарнатор? — удивилась Дуань Жоцин.

Бай Нянь покачала головой: «У всего есть две стороны. Ты тоже раскрыла, что ты реинкарнатор. Как Ши Сюэмо будет относиться к тебе дальше, я не могу сказать».

— Ладно, — Дуань Жоцин кивнула, как будто не замечая серьезности ситуации, и продолжила ехать с Шан Цзясяном, молча, пока они не подъехали к магазину. Тогда она спросила Бай Нянь:

— Я поглотила чью-то душу?

— Нет, — Бай Нянь ответила прямо. — До твоего появления душа Дуань Жоцин была навсегда уничтожена быстрым трансмигратором. Даже если мир перезапустит временную линию, Дуань Жоцин больше не существует. Твое появление заполнило пустоту.

— О... Дуань Жоцин получила репутацию злодейки, ее душа была уничтожена, а Ши Сюэмо не так уж меня ненавидит. Это другая сложная история, верно, Бай Нянь? — спросила Дуань Жоцин, паркуя машину и выходя.

— Верно, — сказала Бай Нянь. — Это другая история.

Дуань Жоцин отодвинула занавеску и вошла в магазин, сказав Бай Нянь и себе:

— В таком случае, я чиста перед совестью и ничего не боюсь.

Ши Сюэмо сидела, Ван Ифэй тоже сидел, но его лицо выражало замешательство. Он услышал часть разговора Ши Сюэмо с Дуань Жоцин, и это полностью разрушило его прежние предположения.

Дуань Жоцин удивилась, что Ши Сюэмо ей позвонила. Они раньше не были знакомы, так откуда у Ши Сюэмо был ее номер?

Ситуация внезапно изменилась, и он не мог понять, стоит ли продолжать сводить их.

В этот момент вернулась Дуань Жоцин:

— Мо Мо, я вернулась! Ты звонила мне, что-то случилось?

Маленькая сцена:

Лу Цзинъя: Я всегда смеялась над миром, и к Дуань Жоцин относилась лишь с нежностью к младшей сестре. Но только к тебе... Капитан Ши, моя любовь глубока и неизменна.

Ши Сюэмо: О, мне нужно найти А Жоцин.

————

Я не успеваю написать десять тысяч слов, боюсь, что вы будете ждать, поэтому публикую немного. Остальное еще в процессе.

http://bllate.org/book/16338/1475482