Готовый перевод Rebirth Gone Wrong [Apocalypse] / Ошибка перерождения [Апокалипсис]: Глава 20

Зомби-человек, обладающий способностью управлять ветром, заметил, что Ши Сюэмо была эспером, и с любопытством посмотрел в её сторону. Его тело напряглось, готовясь к атаке, намереваясь воспользоваться суматохой и напасть исподтишка. Однако Ши Сюэмо, казалось, не замечала его взгляда, её глаза были прикованы к внутреннему конфликту в отряде, и она была готова вмешаться в любой момент.

Рука Ши Сюэмо, спрятанная в рукаве, сжала голубое пламя, ожидая, когда зомби-человек бросится на неё, чтобы дать ему понять, кто здесь охотник, а кто — добыча.

Что на самом деле является ловушкой, а что — приманкой, становится ясно только в последний момент.

Дуань Жоцин не была с Ши Сюэмо на одной волне. Она не знала, какой план задумала Ши Сюэмо, но видела, как зомби-человек, похоже обладающий разумом, пытается напасть на неё, и, судя по всему, у него это может получиться!

Ши Сюэмо в опасности, и неважно, какое расстояние между ними, даже если это король зомби, я убью его! Глаза Дуань Жоцин стали холодными, без единой искры эмоций. В одно мгновение её скорость резко возросла, и она нанесла удар, который, казалось, рассек сам воздух.

И затем, к изумлению Ши Сюэмо, она промахнулась!

Дуань Жоцин не попала! Что за чертовщина! Ши Сюэмо едва удержала пламя в своей ладони. Что за чертовщину сейчас устроила Дуань Жоцин!

Это было не её виной. На таком коротком расстоянии, с её скоростью, зомби-человек должен был быть поражён без шансов на спасение. Однако в критический момент он использовал свою способность управлять ветром, создав вихрь, который позволил ему уклониться от атаки Дуань Жоцин.

После этого зомби-человек покрылся холодным потом. Он едва не погиб от руки женщины, которая даже не обладала способностями! Это было невероятно. Даже если она чуть не убила его, её атака была совершена только за счёт физической силы, без использования способностей. Как ей это удалось?

— Что ты делаешь? — с гневом и дрожью в голосе спросил зомби-человек.

Он не хотел раскрывать свою сущность, но также хотел понять, почему Дуань Жоцин так поступила.

Обычный человек хотя бы что-то сказал бы в ответ, но Дуань Жоцин была другой. Она вообще не ответила, лишь перевела дыхание, успокоив бурлящую внутри энергию, и, подняв нож, просто бросилась в бой.

— Что ты делаешь! — зомби-человек был и зол, и напуган, но продолжал использовать свои способности, чтобы уклоняться от атак Дуань Жоцин.

Он уже раскрыл свои способности, так почему эта женщина всё ещё нападает на него? Он раскрыл свою сущность? Не может быть! Он даже никого не съел, как она могла понять?

Ши Сюэмо нахмурилась, её брови сдвинулись в досаде. Действия Дуань Жоцин разрушили весь её план, и если бы она смогла убить зомби-человека, то это было бы ещё терпимо, но она лишь гоняла его, не в силах справиться с эспером-зомби!

— Безрассудство! — лицо Ши Сюэмо стало мрачным.

Услышав этот упрёк, Дуань Жоцин словно сжалась, как пойманный цыплёнок.

Зомби-человек, увидев, что Дуань Жоцин остановлена, вздохнул с облегчением, думая, что наконец избавился от этой женщины, и повернулся, чтобы пожаловаться Ши Сюэмо, но вместо этого получил два огненных шара прямо в лицо.

Ши Сюэмо выпустила огненные шары, и ей стало гораздо легче.

— Мо... Мо-мо... — Дуань Жоцин остолбенела.

— Капитан Ши... — остальные члены отряда тоже застыли на месте.

Оказывается, у Ши Сюэмо есть способность создавать огненные шары?

Огненные шары горели на лице зомби-человека, распространяя запах жареного мяса.

— Аааааа! — он не мог сдержать крика.

Его лицо было полностью обожжено, но он не умер. Юноши, увидев, что зомби-человек может выдержать огненные шары и не умереть, отступили на несколько шагов.

Шан Цзясян, испуганный Ши Сюэмо, способной создавать огненные шары, не осмелился задать вопрос слишком резко:

— Что происходит?

— Что происходит? — зомби-человек повторил слова Шан Цзясян тихим и невнятным голосом, звучащим зловеще и жутко, а затем его голос резко возвысился, почти сорвавшись на крик. — Вы все умрёте здесь сегодня!

— Я съем вас! — зомби-человек объявил о своём намерении съесть их, его лицо стало отвратительным.

С тех пор как он стал зомби-человеком, он никогда не получал таких серьёзных травм. В ярости он сбросил маску, показав свою истинную форму зомби: глаза стали серыми, пальцы превратились в когти, кожа стала слизистой, а из спины вырос длинный тонкий хвост, который бил по земле, разбрасывая мелкие камни.

Остальные не понимали, что происходит, но теперь они точно знали одно: зомби-человек перед ними был врагом!

Те, кто только что сражались друг с другом, мгновенно переключились, направив оружие на зомби-человека. Кто-то сказал:

— Не бойтесь, он всего лишь один, мы точно победим!

— Ха-ха-ха, давайте, сборище неудачников! Я не проиграю, я — существование, превосходящее человеческое! — зомби-человек произносил высокомерные слова, но в этот момент Дуань Жоцин бросила в него бычий нож, который вонзился ему прямо в лоб, пронзив череп и оставшись торчать на его лице, унизив его, если у него вообще осталось что-то похожее на лицо.

Зомби-человек вытащил нож из своей головы, оставив узкую рану длиной в два сантиметра, из которой струилась кровь. Он провёл рукой по лицу, которое теперь было покрыто кровью, и выглядел ещё более ужасающе.

[Система]: Обнаружен новый враг: зомби-человек (начальный уровень 2). Сканирование завершено, данные занесены в базу, доступны для просмотра.

Дуань Жоцин подумала, что это и есть враг начального уровня 2. Она явно переоценила его.

Разница в силе между зомби-человеком и королём зомби была огромной. Если зомби-человек был начального уровня 2, то король зомби должен быть как минимум 15 уровня!

[На самом деле, король зомби — это легендарный монстр начального уровня 18.]

Суждение Дуань Жоцин мгновенно было опровергнуто, и её лицо словно распухло от смущения.

Дуань Жоцин: Я сама себя бью?

В отличие от Бай Нянь, этот голос был связан с ней и не мог причинить ей вреда. Так что это не было ударом по лицу, это было исправление! — подумала Дуань Жоцин, поглаживая своё распухшее лицо.

Дуань Жоцин поняла реальную силу зомби-человека и изучила его манеру атаки. Теперь, не боясь заразиться зомби-вирусом, она перестала сдерживаться и снова бросилась в бой с ножом в руке.

— Вернись. — Ши Сюэмо позвала Дуань Жоцин обратно, не веря в её успех. — Эсперов могут убить только эсперы.

— Хе-хе. — зомби-человек усмехнулся, разведя руки в стороны.

На его груди быстро сформировались десятки полумесяцевидных лезвий ветра, которые затем разлетелись во все стороны с огромной скоростью. Дуань Жоцин, находившаяся впереди, получила сразу пять-шесть таких лезвий.

— Это «Танцующие лезвия ветра»! Все, рассредоточьтесь! — Ши Сюэмо крикнула, но времени на это уже не было.

Остальные не успели разбежаться. Она прищурилась, в её глазах засверкал свет способностей, и из её рукавов хлынули потоки пламени. Температура вокруг быстро поднялась до невыносимого уровня, а горячий воздух, поднимающийся от земли, искажал пространство.

К удивлению зомби-человека, лезвия ветра, которые должны были быть под его контролем, потеряли стабильность из-за высокой температуры, стали легче и вышли из-под его управления, исчезнув в небе.

Дуань Жоцин воспользовалась этим моментом, пригнулась и бросилась вперёд, нанося удар ножом по полукругу.

Бычий нож был острым, а мышцы зомби-человека достаточно крепкими, чтобы остановить лезвие, но, к сожалению, сила, с которой Дуань Жоцин нанесла удар, была слишком велика для него, и его голова оторвалась от тела, взлетев в воздух.

Перед смертью зомби-человек широко раскрыл глаза, его рот открывался и закрывался, словно он что-то говорил, но, лишившись голосовых связок, он не смог издать ни звука. Его глаза постепенно потухли.

— Он сказал, что ты сжульничала. — с улыбкой перевела Бай Нянь.

— Эээ, как я сжульничала?

Дуань Жоцин немного пожалела о своём бычьем ноже и спросила Бай Нянь:

— Может, мне стоит улучшить оружие? С такими боями я быстро устану.

— Система обмена товарами ещё нуждается в доработке, вероятно, она заработает завтра. — сказала Бай Нянь.

[Система]: Ваше убийство зомби-человека зарегистрировано. Получено 5 единиц космической энергии.

— О-о! Я могу обменять их на способность? — Дуань Жоцин обрадовалась, думая, что вот-вот получит способность.

Ши Сюэмо подошла к Дуань Жоцин и, увидев, что та не только не раскаялась, но и выглядит счастливой, не удержалась и стукнула её по голове.

Дуань Жоцин тут же прикрыла голову руками:

— Ты меня ударила.

— Расскажи, что ты натворила. — Ши Сюэмо, опираясь на свои несколько сантиметров роста и авторитет, заставила Дуань Жоцин съёжиться.

http://bllate.org/book/16338/1475435