Готовый перевод Rebirth Gone Wrong [Apocalypse] / Ошибка перерождения [Апокалипсис]: Глава 5

Голова зомби склонилась набок, но его тело продолжало двигаться, изменив лишь траекторию, и упало на землю. Однако перед этим из его шеи хлынула кровь, разбрызгиваясь в воздухе, словно лепестки цветов.

Дуань Жоцин нахмурилась и отступила на несколько шагов.

— Ошибка, чуть не облилась кровью.

Зомби быстро умерло, и Дуань Жоцин подошла, чтобы поднять бычий нож. Она протерла его и, взвесив в руке, удивилась.

— Странно, моя реакция всё ещё такая же острая.

Теоретически, тело, в которое она попала, принадлежало обычной девушке с посредственными физическими данными, которые не могли сравниться с её прежним телом, прожившим пять лет в апокалипсисе. Но с каждой битвой она чувствовала, как её сила возвращается.

— Почему так? — Дуань Жоцин задумалась, но быстро поняла, что вряд ли найдёт ответ сразу.

Она убрала нож и продолжила путь.

За пределами человеческих способностей, в недоступном измерении.

Это было ментальное пространство Дуань Жоцин, где её душа, символ её индивидуальности, лежала с закрытыми глазами.

Здесь должно было быть спокойствие, но какая-то дисгармоничная сила нарушила баланс.

Неописуемая аура, незаметно для Дуань Жоцин, опутала её душу, создавая зловещую связь, которая питалась энергией, высвобождаемой смертью живых существ, и заключала договор.

По законам этого мира, Дуань Жоцин уже давно перешагнула порог активации способности. Но теперь не только эта энергия была перехвачена, но и её тело постепенно изменялось.

Чёрные узоры, начертанные энергией, приближались к завершению, оставалось совсем немного времени…

Дуань Жоцин обошла окрестности несколько раз, прежде чем убедилась, что здание перед ней — это место назначения.

— Наконец-то я здесь.

Она вытерла пот со лба. Сама прогулка не была утомительной, но постоянные атаки зомби изматывали.

Зомби были слабыми, но если бы её укусили, и она заразилась зомби-вирусом, это было бы концом. Поэтому она ни в коем случае не должна была позволить зомби ранить её.

Хотя бои для Дуань Жоцин стали привычными, как еда и питьё, каждый из них требовал полной концентрации, что сильно изматывало.

Какими же будут люди, которых она встретит?

Дуань Жоцин чувствовала лёгкое волнение.

Вероятность того, что они окажутся плохими, была невелика.

Она сделала такой вывод.

Второй этаж старого книжного магазина.

Ши Сюэмо перебирала книги на полках в поисках чего-то конкретного. Остальные люди, около десятка, сидели на полу, отдыхая без особого достоинства.

Тот, кто хотел помочь ей, получил холодный отказ.

— Вы не знаете, как выглядит эта книга, я сама её найду.

Человек, получив отпор, разозлился и ушёл вниз, на первый этаж. Ведь наступил апокалипсис, а она всё ещё копается в книгах. Какая от них польза?

Но польза была.

В этом старом книжном магазине хранился секретный манускрипт с информацией о Земле Наследия.

Только тот, кто пробудил способность, мог обнаружить его, прикоснувшись к нему руками.

В прошлой жизни она не знала о существовании этого манускрипта и чуть не поплатилась за это, но также получила шанс благодаря этому.

Такие опасные вещи Ши Сюэмо не хотела переживать снова.

Внезапно её способность резонировала с книгой, которую она коснулась.

— Это оно.

— Манускрипт мой, — тихо произнесла она, вытаскивая книгу.

На обложке манускрипта были написаны четыре иероглифа, изображающие дракона и летящего журавля — «Руководство по свиноводству», а ниже красовалось изображение толстой белой свиньи, выглядевшей очень аппетитно.

Ши Сюэмо молча убрала книгу, решив, что ни в коем случае не должна её потерять. Это было бы слишком унизительно.

Она почувствовала, что, произнеся это, риск потерять книгу увеличился.

Её лицо стало серьёзным.

Дуань Жоцин открыла дверь старого книжного магазина и осмотрелась. Воздух был наполнен запахом книг.

Здесь, кроме книг, ничего не было, и мало кто, даже зомби, сюда заходил, поэтому всё сохранилось почти без изменений.

Сверху послышались шаги спускающегося человека.

Дуань Жоцин прислушалась и поняла, что это мужчина, молодой и крепкий, шаги были тяжёлыми, возможно, из-за плохого настроения.

Она подумала: «Не стоит торопиться наверх и сталкиваться с ним, лучше подождать, пока он спустится, и поздороваться».

Молодой человек, погружённый в свои мысли, не обратил внимания на окружение, но, увидев женщину у стойки, остановился на лестнице, забыв сделать шаг.

Дуань Жоцин, с простым хвостиком, освещённая пыльными лучами солнца, смотрела на него мягким и безобидным взглядом. Её лицо было спокойным, а на плечах лежала накидка.

Она выглядела как настоящая мягкая девушка.

Сердце молодого человека смягчилось, и он даже не заметил крошечные пятна крови на краю её накидки.

Дуань Жоцин наклонила голову, рассматривая ничем не примечательного парня, и подняла руку.

— Скажите, это место сбора?

Молодой человек очнулся и, решив, что она пришла сюда по информации из интернета, кивнул.

— Да, точно. Они все на втором этаже, я провожу тебя!

— Спасибо! — Дуань Жоцин, казалось, была рада и последовала за ним.

Молодой человек шёл впереди, и его губы невольно изогнулись в улыбку.

— Как тебя зовут?

— Меня зовут Дуань Жоцин!

— Красивое имя.

— Спасибо!

Лестница была недолгой, и парень не успел задать много вопросов, прежде чем они достигли конца. Он с сожалением открыл дверь для Дуань Жоцин.

— Здесь они.

Она кивнула ему в знак благодарности.

— Спасибо, я ещё не знаю, как тебя зовут…

В этот момент её тело покрылось мурашками, предчувствуя опасность. Не успевая обернуться, она резко наклонилась назад, уклоняясь от первой атаки, затем, опираясь на руки, сделала сальто в сторону, избегая второго удара, и, наконец, встала, глядя на нападавшего. Её ясные глаза были потрясены, и она прошептала:

— Что… происходит?

В тот же момент узоры, выгравированные на её душе, вызвали появление невероятного существа, которое увлекло её сознание в ментальное пространство.

Вернёмся немного назад.

Ши Сюэмо только что убрала книгу, когда услышала шаги за дверью. Она нахмурилась. Вниз ушёл только тот парень, но наверх поднимались двое.

Да, двое, хотя шаги второго были почти неслышными, но именно эта тишина заставила её сосредоточиться.

Кто это мог быть? Она посмотрела на дверь.

В следующую секунду дверь со скрипом открылась.

Парень приоткрыл дверь и указал вперёд, а за ним, словно луч весеннего света, появилась девушка, которая мгновенно захватила всё её внимание.

Она услышала, как некоторые из присутствующих мужчин ахнули, а в её душе всплыли давно забытые воспоминания. Прошлое пронеслось перед её глазами, как кадры из кино.

Мужчина и девушка у двери, лицо девушки было настолько знакомым, что Ши Сюэмо почувствовала тяжесть в сердце.

В прошлой жизни она безгранично доверяла этой девушке, но в один момент, когда она была тяжело ранена, та безжалостно бросила её.

Она всегда помнила, как пряталась в холодном и сыром подвале, брошенная, без еды, воды и сна, вылизывая свои раны.

Время повернулось вспять, история вернулась к началу, и они снова встретились. Но она не хотела начинать заново.

Счастливые моменты, проведённые вместе, сделали вкус предательства ещё более горьким.

Тогда они обе были в отчаянии, искали утешения друг в друге.

Но теперь она изменилась. После многочисленных предательств она привыкла к одиночеству, и её израненное сердце больше не искало тепла.

Но даже так, она была тронута энергией Дуань Жоцин, и в её душе возникла рябь.

Возможно, в самом начале никто не был злым, но со временем всё изменилось.

С тех пор, как Дуань Жоцин «умерла» от её руки, прошло семь лет.

Должна ли она дать ей ещё один шанс?

Ши Сюэмо задумалась.

Она больше не даст шансов.

У неё больше не хватит смелости выдержать третье предательство.

Прости, я трусиха.

Ши Сюэмо атаковала с разрушительной скоростью, пока никто не успел среагировать, её оружие уже летело в сторону Дуань Жоцин.

Дуань Жоцин, увидев Ши Сюэмо, почувствовала симпатию к ней.

http://bllate.org/book/16338/1475341