Готовый перевод The Important Male Lead Quits [Quick Transmigration] / Важный второстепенный герой сдается [Быстрые перемещения]: Глава 38

— Вот как! — Услышав, что старший брат до сих пор не женат, Гуань Ханъи был удивлён.

— Как у тебя с братом отношения? — осторожно спросил он.

Гу Чжимэй на мгновение замялась:

— Я всё время училась, а брат работал, поэтому мы мало общались. Брат ближе к младшей сестре, ведь они родные брат и сестра и часто работали вместе.

Гуань Ханъи кивнул, понимая, но его мнение о Гу Цзиньяне немного ухудшилось. Даже если Гу Чжимэй была лишь двоюродной сестрой и их отношения были далеки, она осталась без родителей. Раз он зарабатывал так много, как старший брат, он мог бы помочь с приданым. Но Гу Цзиньянь лишь подарил подарок на свадьбу, как обычный гость.

Их семья изначально думала, что семья Гу была обычной крестьянской семьёй, и не ожидала никакого приданого. Однако семья Гу дала немало денег в качестве подарка.

Гу Дахэ и Хуан Сюцзюй приехали незадолго до свадьбы и не успели подготовить приданое. Однако при всех они отдали большую часть денег Гу Чжимэй. Это вызвало уважение у семьи Гуань.

Чтобы поддержать Гу Чжимэй, Гуань Ханъи тайно подготовил для неё приданое.

Гу Цзиньянь заработал столько денег на своей фабрике и находился в столице, но не подготовил для Гу Чжимэй приданого. Это было немного странно.

Не то чтобы Гуань Ханъи жаждал этого приданого, но поведение Гу Цзиньяня казалось ему слишком мелочным.

…

Даже имея теорию и структуру, команде Гу Цзиньяня потребовалось целых два года, чтобы разработать операционную систему, названную «Юйянь».

Когда последний тест был успешно завершён, все не могли сдержать радости, кричали и обнимали друг друга, разделяя успех.

— Это действительно вы разработали? — Директор компьютерного института Академии наук Китая, протестировав операционную систему «Юйянь», не мог поверить своим глазам.

Это было невероятно. По сравнению с операционной системой «Юйянь», DOS, выпущенная американской компанией Microsoft два года назад, казалась устаревшей.

Сетевые функции и технология plug-and-play в операционной системе «Юйянь» были революционным прорывом.

Кнопка «Пуск» и панель инструментов на рабочем столе выглядели просто, но вызывали у него изумление. Это было настолько удобно и понятно.

Он был уверен, что появление операционной системы «Юйянь» не только заполнит пробел в области компьютерных технологий в Китае, но и выведет страну на мировой уровень.

Как и предполагал директор, операционная система «Юйянь» вызвала настоящий шок на международной арене. Страны со всего мира начали выражать заинтересованность в её приобретении.

Такое событие, способное повысить национальную гордость, конечно, широко освещалось. Газеты, радио и телевидение по всей стране постоянно упоминали о нём, а национальный канал даже сделал персональное интервью.

…

— Я всегда знал, что Гу Цзиньянь добьётся успеха, но не ожидал, что настолько!

— Если бы Гу Цзиньянь не бросил учёбу, эта операционная система появилась бы гораздо раньше, и не пришлось бы ждать так долго.

— Вся страна сожалеет о том, что такой талант был потрачен впустую. Если бы его правильно воспитали, он мог бы сделать ещё больше для страны.

— Да, у Гу Дахэ и Хуан Сюцзюй был только один сын, почему они не позволили ему продолжить учёбу?

— Эй, но Гу Чжимэй окончила школу, а затем поступила в университет.

— Точно!

— Почему они поддерживали племянницу Гу Чжимэй, а не своего сына Гу Цзиньяня?

— Это…

Этот вопрос озадачил всех, и люди начали спрашивать Гу Дахэ и Хуан Сюцзюй.

После интервью с их сыном Гу Дахэ и Хуан Сюцзюй боялись выходить из дома. Они чувствовали, как их лица горят от стыда. Несколько дней назад они ещё говорили, что их дети добились успеха благодаря их воспитанию.

Когда люди пришли к ним, Гу Дахэ и Хуан Сюцзюй попытались сохранить спокойствие.

Гу Дахэ чувствовал себя несправедливо обвинённым и объяснил:

— А Янь в детстве не любил учиться, это он сам решил бросить школу.

— Но почему Гу Чжимэй смогла учиться? Я помню, что Гу Чжижун училась лучше неё, — спросила одна из их одноклассниц.

Хуан Сюцзюй объяснила:

— Мы не могли позволить себе оплатить учёбу двоих, а А Мэй с детства осталась без родителей, она была очень слабой, поэтому мы позволили ей учиться.

— Гу Чжимэй была слабой? Я помню, что она всегда была здоровой.

Хуан Сюцзюй вздохнула:

— В детстве она была слабой, а потом поправилась.

Люди не могли понять логику Гу Дахэ и Хуан Сюцзюй, особенно те, у кого были свои дети. Почему они не поддерживали своего умного сына, а вместо этого помогали племяннице? Даже если они жалели её из-за слабого здоровья, они могли бы просто меньше нагружать её работой, а не жертвовать образованием своего ребёнка.

Все забыли, как раньше хвалили Гу Дахэ и Хуан Сюцзюй за их доброту и заботу о племяннице.

Хотя в лицо они ничего не говорили, за спиной люди шептались о том, что Гу Дахэ и Хуан Сюцзюй были недальновидными и глупыми.

Слухи не могли остаться незамеченными, и Гу Дахэ и Хуан Сюцзюй всё же узнали о них.

— Дахэ, мы ошибались?

С тех пор, как их сын всё больше отдалялся от них, Хуан Сюцзюй не раз задавала себе этот вопрос.

Гу Дахэ молча курил свою трубку.

Если бы можно было вернуть время, он бы никогда больше не обижал своего сына.

Гу Цзиньянь в интервью намеренно упомянул о том, что рано бросил учёбу. Он с сожалением говорил о том, что упустил возможность учиться и теперь старается наверстать упущенное.

Он хотел просто сохранять нейтральные отношения. Однако, по мере того как швейная фабрика «Юйянь» становилась всё больше, а он и Гу Чжижун становились всё более известными, всё больше людей хвалили Гу Дахэ и Хуан Сюцзюй за их воспитание. Они говорили, что все их трое детей добились успеха, особенно их сын и дочь. Непонятно, как они могли так думать.

Родители, мечтающие об успехе своих детей, даже начали спрашивать их совета по воспитанию.

Это было неприемлемо. Гу Цзиньянь всегда помнил свою миссию — добиться успеха самому и показать, что это не заслуга Гу Дахэ и Хуан Сюцзюй.

Поэтому, давая интервью на национальном канале, он намеренно упомянул о раннем уходе из школы.

Семья Гуань, посмотрев интервью, тоже обсуждала это.

— Старший брат Сяомэй принёс нашей стране огромную славу. Если бы у нас было больше таких талантов, мы бы не боялись технологической блокады западных стран, — высоко оценил дедушка Гуань.

Что касается способностей Гу Цзиньяня, родители Гуань, Гуань Ханъи и даже Гу Чжимэй были впечатлены. Поэтому они не возражали против слов дедушки.

— Жаль, что в детстве у него не было возможности учиться. Хорошо, что он смог самостоятельно освоить всё. Иначе такой умственный потенциал был бы потрачен впустую, — с сожалением сказал дедушка Гуань.

— Почему у него не было возможности? У Сяомэй же была, — с недоумением заметила мать Гуань.

Сяомэй была младше Гу Цзиньяня всего на три года, неужели у неё были условия для учёбы, а у него нет?

— Точно! — Дедушка Гуань, отец Гуань и Гуань Ханъи одновременно посмотрели на Гу Чжимэй.

Гу Чжимэй почувствовала себя неловко и сказала:

— Мой брат в детстве не любил учиться.

Она никак не могла понять, как Гу Цзиньянь смог добиться такого успеха в компьютерных технологиях.

До её окончания школы Гу Цзиньянь просто усердно работал, зарабатывая трудовые очки, и даже не открывал книги. Позже, устроившись в транспортную бригаду, он, возможно, мог бы познакомиться с компьютерами, но научиться использовать их было уже большим достижением.

Насколько она знала, в стране было очень мало специалистов по программированию, и Гу Цзиньянь вряд ли мог с ними учиться. Книг на эту тему было мало, и они сильно отставали от западных. Неужели Гу Цзиньянь был гением, который всё схватывал на лету?

— Вот как. Жаль, что он в детстве был неразумным и потратил время зря, — с сожалением сказал отец Гуань.

Дедушка Гуань посмотрел на него с укором:

— Такой взрослый, а всё ещё такой наивный.

Отец Гуань был озадачен. Что он сделал? Почему его назвали наивным?

Дедушка Гуань покачал головой:

— В то время все жили в нужде, кто мог позволить себе отправить ребёнка в школу? Старший брат Сяомэй, наверное, не хотел обременять родителей и сам пошёл работать, чтобы помочь семье.

То, что он смог самостоятельно освоить всё, показывает, как сильно он стремился к знаниям.

Услышав это, отец Гуань хлопнул себя по лбу, поняв свою ошибку.

|

http://bllate.org/book/16336/1474851