Готовый перевод The Important Male Lead Quits [Quick Transmigration] / Важный второстепенный герой сдается [Быстрые перемещения]: Глава 24

Он был уверен, что Лю Сюй сейчас точно не станет вредить Ихэю. Видимо, у неё было дело к нему и Чу Цинъюнь.

Гу Ноянь хотел что-то сказать, но Лю Сюй остановила его.

Вдовствующая супруга Мин попыталась сгладить ситуацию:

— Вы братья, и мать надеется, что вы будете едины и поддерживать друг друга.

Вдовствующая супруга Мин вздохнула. Младший брат, подавляющий старшего, — это путь к хаосу. Если бы Ноянь был более успешен, его жена не стала бы из ревности вредить жене Цзиньяня.

Младший брат, подавляющий старшего, — это настоящая беда для семьи. Если бы Цзиньянь был более посредственным и оставался в усадьбе, он бы не осмелился так противиться старшему брату.

Подумав об этом, Вдовствующая супруга Мин снова вздохнула. Происхождение жены Нояня было слишком низким, она не могла помочь ему.

Видя, что Цзиньянь и его жена всё ещё не хотят прощать Лю Сюй, Вдовствующая супруга Мин была в отчаянии.

— Цзиньянь, сейчас принцы выросли, и начинается борьба за престол. Если мы поможем четвёртому принцу взойти на трон, это будет хорошо для всех нас, — прямо сказала Вдовствующая супруга Мин то, что хотела обсудить с Цзиньянем.

Вчера Ноянь и его жена сказали ей, что хотят поддержать четвёртого принца, и попросили её помочь убедить Цзиньяня и его жену. Она, недолго думая, согласилась.

Она всегда была близка с сестрой, и четвёртый принц, её племянник, относился к ней с уважением. Раньше, поскольку оба её сына не были близки с четвёртым принцем, она ничего не говорила.

Теперь, когда Ноянь сам предложил поддержать четвёртого принца, у неё не было причин возражать. Если четвёртый принц взойдёт на трон, оба её сына обязательно получат важные должности.

Она не беспокоилась, что Цзиньянь будет против. Четвёртый принц — его двоюродный брат, и для него это будет лучший выбор. Цзиньянь не станет противиться тому, что принесёт ему пользу.

— Мать, как подданные, мы должны быть верны только императору, — с достоинством заявил Гу Цзиньянь. Это опять интриги Лю Сюй? Неужели она не может успокоиться?

— Богатство и слава достигаются через риск, заслуга поддержки дракона стоит того, чтобы пойти на этот риск. Главный соперник четвёртого принца — третий принц. У третьего принца много поддержки среди гражданских чиновников, но среди военных почти нет. Мы с братом плюс Великий генерал Чу сможем привлечь на сторону четвёртого принца многих военных, а среди гражданских чиновников мы постепенно сможем заручиться поддержкой. Шансы на успех велики, — сказал Гу Ноянь.

У него не было связей с новым генералом на границе, поэтому он мог остаться только в столице. Сейчас его положение было крайне трудным. До того как он отправился на границу, император ещё ценил его. Теперь, вернувшись, император, кажется, забыл о его существовании, не давая ему поручений и не вызывая его на аудиенции. Если так пойдёт дальше, он скоро станет никем.

Лю Сюй была права, ему нужно было бороться за заслугу поддержки дракона. Четвёртый принц был близок с их семьёй, и если он поддержит его, то, когда четвёртый принц взойдёт на трон, он сможет проявить свои таланты и сделать карьеру. Он тщательно обдумал это, и шансы четвёртого принца действительно велики, единственное препятствие — третий принц.

Благодаря многолетнему влиянию Великого генерала Чу в армии, многие военные последуют за ним. Из-за заслуг с арбалетом Чжугэ и ирригационным проектом, Цзиньянь также пользовался большим авторитетом среди гражданских и военных чиновников. Сейчас оба они были в фаворе у императора, и если они поддержат четвёртого принца, свергнуть третьего принца не составит труда.

Вдовствующая супруга Мин нахмурилась:

— Цзиньянь, быть верным императору и поддерживать четвёртого принца не противоречат друг другу. Ведь он твой двоюродный брат, кого же ещё мы можем поддержать?

Вдовствующая супруга Мин всё меньше понимала своего младшего сына. Разве поддержка четвёртого принца не была для них естественной? Ведь он их родственник.

— Младший брат, учитывая отношения четвёртого принца с нашей семьёй, даже если мы не выберем сторону, император всё равно отнесёт нас к лагерю четвёртого принца, — добавила Лю Сюй, уголки её губ непроизвольно поднялись. Гу Цзиньянь мог только поддержать четвёртого принца. Если четвёртый принц взойдёт на трон, благодаря её связям с ним, она сможет подавить Чу Цинъюнь и отомстить третьему принцу и Вэнь Я.

Чу Цинъюнь с тревогой смотрела на Гу Цзиньяня. Её отец тоже отказался от военной власти из-за слов Лю Сюй.

Гу Цзиньянь холодно ответил:

— Четвёртый принц — наш родственник, это верно. Но, мать, старший брат, не забывайте, что все принцы — наши двоюродные братья. Если мы не выберем сторону, независимо от того, кто взойдёт на трон, мы сможем остаться в безопасности. Если же мы ошибёмся, последствия будут непоправимы.

— Младший брат, у нас с третьим принцем нет связей. Третий принц ценит своих родственников и родню жены. Если он взойдёт на трон, найдётся ли для нас место? — Гу Ноянь считал, что его выбор был правильным.

— Если четвёртый принц взойдёт на трон, максимум, что мы получим, — это титул великого князя, верно? — спросил Гу Цзиньянь, глядя на Гу Нояня.

— Главное — мы получим реальную власть, — ответил Гу Ноянь. С реальной властью он сможет проявить свои таланты и осуществить свои амбиции.

Ха, я уже могу получить реальную власть, подумал Гу Цзиньянь. Затем он спросил:

— А последствия поражения?

— Поражения не будет, — вмешалась Лю Сюй. В прошлой жизни третий принц взошёл на трон благодаря поддержке Великого генерала Чу. Теперь, хотя Великий генерал Чу отказался от военной власти, он всё ещё в фаворе у императора и назначен командующим Императорской гвардией. Плюс неожиданный взлёт Гу Цзиньяня, третьему принцу не справиться.

Гу Цзиньянь, глядя в глаза Гу Нояня, ждал ответа.

Гу Ноянь отвел взгляд и сказал:

— Это стоит того, чтобы рискнуть!

Гу Цзиньянь перевёл взгляд на Вдовствующую супругу Мин и спросил:

— Мать, ты тоже так думаешь?

Вдовствующая супруга Мин кивнула! Такое огромное богатство стоит того, чтобы рискнуть.

— В случае поражения, в худшем случае мы будем лишены титулов, изгнаны из столицы или даже брошены в тюрьму всей семьёй. В лучшем случае наш титул будет понижен, и наш дом придёт в упадок, — Гу Цзиньянь посмотрел на Вдовствующую супругу Мин, Гу Нояня и Лю Сюй. Затем добавил:

— Если мы не выберем сторону, худшее, что может случиться, — это то, что мы не получим должностей, но новый император не сможет понизить наш титул, и мы останемся в почёте.

Лицо Вдовствующей супруги Мин изменилось, она была не уверена. Хотя она очень хотела большего, но, как сказал Цзиньянь, они не могли позволить себе последствия поражения.

Гу Ноянь тоже на мгновение заколебался.

Лю Сюй, увидев выражение лиц Вдовствующей супруги Мина и Гу Нояня, забеспокоилась, боясь, что они поддадутся убеждениям Гу Цзиньяня.

— Младший брат, многие аристократы тоже выбирали сторону, и в случае поражения они просто теряли расположение нового императора, это не так серьёзно, как ты говоришь. Подумай, разве не так? Даже если мы не поддержим четвёртого принца, император и остальные принцы всё равно не будут нам доверять. Они всё равно будут нас преследовать.

Услышав слова Лю Сюй, Вдовствующая супруга Мин и Гу Ноянь задумались. Их колебания снова укрепились.

Лю Сюй наконец успокоилась.

Гу Цзиньянь холодно хмыкнул:

— Тогда пусть дом герцога Мина поддерживает четвёртого принца, а дом удельного князя Аня и дом маркиза Хуайюань не будут участвовать.

— Как вы можете не поддерживать? — воскликнула Лю Сюй. Они обязаны поддержать четвёртого принца.

— Младший брат, мы должны действовать вместе, — лицо Гу Нояня стало мрачным. Этот младший брат, с тех пор как получил титул князя, больше не считался с ним как со старшим братом.

— Тогда, старший брат, давайте оба не будем выбирать сторону, хорошо? — раздражённо спросил Гу Цзиньянь.

Он точно не будет поддерживать четвёртого принца, независимо от того, что лучше для страны и народа, третий принц был более подходящим. Он не мог, зная, что Лю Сюй хочет отомстить третьему принцу, поддерживать их.

Гу Цзиньянь смутно чувствовал, что его появление изменило сюжет. Аура главной героини Лю Сюй исчезла, и третий принц, кажется, вернул себе удачу из прошлой жизни.

Гу Цзиньянь не знал, действительно ли это так, но интуиция подсказывала ему, что лучше не противостоять третьему принцу.

— Цзиньянь, послушай старшего брата. С детства он больше всего заботился о тебе, он не желает тебе зла, — уговаривала Вдовствующая супруга Мин.

Гу Ноянь, видя, что младший брат всё ещё непреклонен, становился всё мрачнее. Когда же его младший брат стал таким упрямым?

— Младший брат, если ты ещё считаешь меня старшим братом, послушай меня и поддержи четвёртого принца, — раздражённо сказал Гу Ноянь.

— Цзиньянь, мать умоляет тебя, — Вдовствующая супруга Мин переживала за Нояня. С детства он был умным и амбициозным, мечтая о карьере и подвигах, но сейчас его подавляли, и он не мог проявить себя.

Заслуга поддержки дракона для Цзиньяня была лишь дополнительным благом. Но для Нояня это была необходимая награда.

— Мать, я недостоин твоей любви! — Гу Цзиньянь опустился на колени.

Чу Цинъюнь, увидев, что муж встал на колени, поспешно последовала его примеру.

Вдовствующая супруга Мин, увидев, как младший сын преклонил колени, почувствовала, как гнев поднимается в её груди:

— Ты… ты…

Гу Ноянь, видя, как младший брат так противится ему, был крайне недоволен.

[Примечания к главе отсутствуют]

http://bllate.org/book/16336/1474771