Готовый перевод The Important Male Lead Quits [Quick Transmigration] / Важный второстепенный герой сдается [Быстрые перемещения]: Глава 14

В этой битве наибольшая заслуга принадлежала зятю. Использование арбалета Чжугэ на стене уничтожило множество вражеских солдат, заставив их отступить в беспорядке. В конце он повел армию в атаку из города, уничтожив разбегающихся врагов до последнего.

В этом сражении потери сократились почти на шестьдесят процентов по сравнению с предыдущими.

Донесение о победе было отправлено в столицу с максимальной скоростью.

В этот день, когда большой совет, проводимый раз в три дня, ещё не закончился, за пределами зала раздались крики о срочном донесении.

Все чиновники были поражены, ведь о войне ничего не было слышно.

— Впустите! — Император, сидящий на троне, поспешно приказал.

— Донесение! — Гонец вошел в зал, встал на колени и, подняв письмо над головой, сказал:

— Великий генерал Чу прислал срочное донесение.

Главный евнух Лю взял письмо и передал его императору.

В зале воцарилась тишина.

Через мгновение император хлопнул в ладоши и засмеялся:

— Хорошо, отлично сработано!

— Великий генерал Чу сообщает о победе. Сюнну ночью атаковали город, и арбалет Чжугэ, созданный Гу Цзиньянем, сыграл ключевую роль, разгромив сюнну. Кроме того, техника наложения швов, которую Гу Цзиньянь обучил военных врачей, значительно улучшила остановку кровотечения, спасла множество раненых солдат. В этом сражении потери сократились на шестьдесят процентов. Уделный князь Мин мог бы гордиться своим сыном, жаль, что он не увидел этого.

— Поздравляем Ваше Величество, да здравствует император десять тысяч лет! — Все чиновники хором поздравили императора.

— Издайте указ о награждении армии. Кроме того, повысьте Гу Цзиньяня до ранга герцога и присвойте титул Ан. Назначьте его на должность правого заместителя министра работ третьего ранга, — приказал император.

— Ваше Величество мудро! — Чиновники снова поклонились.

Хотя и завидовали, никто не осмелился возразить. Член императорской семьи, совершивший такой подвиг, заслуживал повышения.

Гу Ноянь, стоя на коленях вместе с другими чиновниками, радовался за младшего брата, но не мог игнорировать чувство потери.

Как старший сын, он всегда был в центре внимания родителей. После смерти отца все связи перешли к нему. Он был образован и силен, и даже император хвалил его за его таланты. Его младший брат, хотя и был умен, уступал ему в способностях и хитрости. Где бы он ни был, хвалили только его.

Он всегда считал, что только он сможет поддерживать семью, а младший брат нуждается в его помощи.

Теперь же подвиг совершил младший брат, и его титул был на полранга выше его собственного, который он получил по наследству. Младший брат получил похвалу императора и действительную должность третьего ранга. У него же, хотя он и выполнял поручения императора, не было официальной должности. То есть, если император не назначит его, он не будет иметь дела.

После окончания совета Гу Ноянь отказался от приглашений чиновников.

…

Придя в Зал Жунъэнь, Гу Ноянь собрался с мыслями и с улыбкой поздравил:

— Матушка, в нашей семье радость! Младший брат совершил великий подвиг, и император повысил его до герцога Ан. Скоро он вернется в столицу, чтобы занять должность правого заместителя министра работ третьего ранга.

— Правда? — Вдовствующая супруга Мин радостно встала с места.

— Совершенно точно, император лично издал указ, — подтвердил Гу Ноянь.

— Будда благословил! — Вдовствующая супруга Мин сложила руки и произнесла:

— Амитофо.

— Расскажи мне, как это произошло?

Лю Сюй была беременна уже шесть месяцев, и её живот уже был заметен. Получив ответное письмо от Гу Цзиньяня, она почувствовала себя подавленной и бессильной. Она могла только ждать, пока начнутся боевые действия на юго-западе, чтобы её муж смог отличиться.

С момента своего возрождения она шла по жизни легко, но с тех пор, как Чу Цинъюнь вышла замуж за Гу Цзиньяня, всё пошло наперекосяк.

Она помнила, что в прошлой жизни Гу Цзиньянь занимал лишь номинальную должность в Управлении императорской семьи.

Неужели всё изменилось из-за того, что Гу Цзиньянь сменил жену? В этой жизни у него появился тесть — Великий генерал Чу, что и привело к таким изменениям?

Подождите, в этой жизни её муж женился на ней, а не на младшей дочери министра обороны. Будет ли у него возможность отправиться на юго-западный фронт? Великий генерал юго-запада и министр обороны были свояками. Без министра обороны в качестве тестя, будет ли Великий генерал юго-запада просить императора отправить её мужа в армию?

Лю Сюй почувствовала панику и не стала больше думать об этом.

Почему-то у неё было ощущение, что всё должно было быть иначе, и подвиг должен был совершить её муж.

…

Награды императора достигли пограничья спустя месяц, и наступил сентябрь.

После празднования в армии Великий генерал Чу и Гу Цзиньянь вернулись в резиденцию генерала только на следующий день.

Чу Цинъюнь ждала их в зале. Увидев, как Великий генерал Чу и Гу Цзиньянь вошли вместе, она радостно подошла к ним:

— Отец, муж, вы наконец вернулись!

— Осторожнее, осторожнее, ты скоро станешь матерью, а всё ещё такая неосторожная, — Великий генерал Чу, видя, как она чуть не побежала, едва не схватился за сердце.

Гу Цзиньянь поспешил поддержать Чу Цинъюнь и с заботой спросил:

— Ребенок сегодня тебя не беспокоил?

— Нет, он очень спокойный, — Чу Цинъюнь сияла от счастья, и её окружала аура материнства.

После окончания боевых действий, нервы Чу Цинъюнь наконец расслабились, и она потеряла сознание.

Только тогда врач осмотрел её и обнаружил, что она беременна уже два месяца. На пограничье Чу Цинъюнь взяла с собой только четыре служанки, без няни, поэтому никто не заметил её состояния.

Сев, Гу Цзиньянь сказал:

— Тесть, жена.

Великий генерал Чу и Чу Цинъюнь посмотрели на него, ожидая продолжения.

— Я сначала вернусь в столицу, а жена останется здесь. Пожалуйста, позаботьтесь о ней.

Великий генерал Чу кивнул:

— Указ императора нельзя нарушать, зять должен немедленно вернуться. А Цинъюнь мы отправим позже, медленно.

— Тесть, я имею в виду, что жена останется здесь до родов, — Гу Цзиньянь, видя, что Великий генерал Чу не понял, прямо сказал.

— Муж! — Чу Цинъюнь удивилась.

Она уже думала, что муж вернется первым, так как она беременна и ей нужно ехать медленно. У мужа есть приказ императора, и он не может ждать. Но теперь он предлагает ей остаться здесь до родов. Это было неожиданно.

— Зять, Цинъюнь уже вошла в стабильную фазу беременности, и если ехать медленно, то максимум за два месяца. К тому времени ей будет только пять месяцев. Условия здесь хуже, чем в столице, — Великий генерал Чу не согласился.

— Сейчас внутренние дела резиденции находятся в руках старшей невестки. Хотя я теперь герцог, я не могу переехать. В конце года в резиденции будет много дел, — Гу Цзиньянь намекнул, не стесняясь говорить о семейных делах.

Он не недооценивал методы женщин в древних семьях. Чу Цинъюнь будет в безопасности здесь. Хотя условия хуже, но как дочь генерала она не будет страдать.

Великий генерал Чу и Чу Цинъюнь переглянулись и поняли, что имел в виду Гу Цзиньянь. Он боялся, что Лю Сюй причинит вред.

— Тогда так и будет, — Великий генерал Чу решил.

Ничто не было важнее, чем её будущий внук.

Чу Цинъюнь сжала губы. Она не сказала ничего, соглашаясь с этим решением, так как тоже не доверяла Лю Сюй.

Видя, что Чу Цинъюнь не слишком рада, Гу Цзиньянь сказал:

— Когда я вернусь в столицу, я попрошу императора разрешить теще приехать и позаботиться о тебе.

— Это возможно? — спросила Чу Цинъюнь.

— Возможно! — Не дожидаясь ответа Гу Цзиньяня, Великий генерал Чу уверенно сказал.

Гу Цзиньянь вернулся в столицу, сначала поблагодарил императора, а затем отправился в Дом герцога Мина.

Управляющий резиденции ждал у входа. Увидев Гу Цзиньяня, он сразу же подошел.

— Раб приветствует второго господина и поздравляет его.

Обращение осталось прежним — второй господин. После смерти удельного князя Мина, мать Гу Цзиньяня стала вдовствующей супругой Мина, а Гу Ноянь стал герцогом. Только Гу Цзиньянь остался вторым господином, несмотря на то, что получил титул генерала.

…

Гу Цзиньянь подошел к вдовствующей супруге Мина, встал на колени и сказал:

— Непочтительный сын вернулся, заставив матушку беспокоиться, это моя вина.

В древности так было принято: сын, вернувшийся из поездки, должен был встать на колени перед родителями и просить прощения.

— Хорошо, хорошо, вернулся, и слава Богу. Встань, дай матушке посмотреть, не похудел ли ты, — Вдовствующая супруга Мин весь день с нетерпением ждала в Зале Жунъэнь.

Её Цзиньянь впервые уехал из дома, да ещё в опасную армию. Её сердце всё это время было не на месте, и она день и ночь молилась, чтобы её Цзиньянь вернулся целым и невредимым.

Вдовствующая супруга Мин начала ощупывать Гу Цзиньяня.

Эээ! Гу Цзиньянь почувствовал себя неловко, но не мог отказать.

Наконец, вдовствующая супруга Мин отпустила его. Гу Цзиньянь поспешил поприветствовать Гу Нояня и Лю Сюй, поблагодарив их за заботу о матери.

— Младший брат, почему твоя жена не вернулась с тобой? — Лю Сюй заметила отсутствие Чу Цинъюнь, как только Гу Цзиньянь вошел. Только сейчас она нашла возможность спросить.

— А где твоя жена? — Вдовствующая супруга Мин только теперь спохватилась.

http://bllate.org/book/16336/1474721