Готовый перевод The Important Male Lead Quits [Quick Transmigration] / Важный второстепенный герой сдается [Быстрые перемещения]: Глава 12

— Возможно, ты случайно обидела ее, сама того не заметив, — Гу Цзиньянь нашел отговорку.

Чу Цинъюнь возразила:

— Мы с ней до этого даже не встречались. Как я могла ее обидеть?

— А, — просто произнес Гу Цзиньянь.

— Муж, может, она хочет навредить нашему потомству? — Чу Цинъюнь задумалась о внутренних интригах.

Ее отец давно получил травму, и у него была только она, дочь.

Кроме матери, у них были две спокойные наложницы, и в доме царила гармония.

Однако мать и матушка всегда рассказывали ей о дворцовых интригах.

— Хм, будь осторожна в будущем, — Гу Цзиньянь хотел бы сразу указать на это, но снадобье было секретным рецептом дворца, который Лю Сюй получила перед смертью в прошлой жизни.

Оно было без вкуса и запаха, и обычные врачи не могли его обнаружить.

В прошлой жизни Лю Сюй хотела дать его Чу Цинъюнь, но, будучи нелюбимой наложницей, не нашла возможности.

С любовью Гу Нояня к Лю Сюй, даже если бы это обнаружили, Лю Сюй бы не наказали, а просто нашли бы слугу, который взял бы вину на себя.

Гу Ноянь испытывал некоторую привязанность к своему младшему брату, но перед Лю Сюй он был бессилен.

В оригинальной истории, несколько лет спустя, Лю Сюй рассказала своей служанке о том, как она дала снадобье Чу Цинъюнь, и Гу Ноянь, вернувшись, услышал это.

Он лишь отругал ее, считая, что раз снадобье уже дано, ничего не поделаешь.

Для него Чу Цинъюнь была чужой, а у его брата уже было два сына, так что наследство не прервется.

Оригинальный Гу Цзиньянь был воспитан в богатой семье и, хотя уважал свою жену Чу Цинъюнь, у него были и другие женщины.

Когда Чу Цинъюнь не забеременела за два года, вдовствующая супруга Мин остановила лекарства наложниц, и через несколько лет у Гу Цзиньяня появилось два сына и три дочери от наложниц.

Много лет Чу Цинъюнь наблюдала, как Гу Ноянь обожал Лю Сюй, а та, в свою очередь, родила двух сыновей и дочь.

Сама же Чу Цинъюнь постоянно лечилась, но так и не смогла забеременеть, наблюдая, как рождаются дети от наложниц.

Ее душевные муки были известны только ей.

...

На третий день, после утреннего приветствия вдовствующей супруге Мин, Гу Цзиньянь с подарками сопроводил Чу Цинъюнь в дом ее родителей.

После обмена приветствиями с матерью Чу, Гу Цзиньянь отправился с великим генералом Чу в кабинет.

— Тесть, я всегда мечтал о жизни в армии. Могу ли я отправиться с вами на пограничье? — когда великий генерал Чу начал рассказывать о красотах пограничья, Гу Цзиньянь воспользовался моментом.

Как генерал, охраняющий пограничье, великий генерал Чу специально вернулся в столицу, чтобы проводить дочь на свадьбу.

Через две недели он должен был вернуться.

Великий генерал Чу был ошеломлен.

Он не ожидал, что Гу Цзиньянь захочет этого.

Он был очень доволен зятем.

Гу Цзиньянь был членом императорской семьи с титулом первого ранга, имел хорошую репутацию.

В доме герцога Мина главным был его старший брат Гу Ноянь, женатый на старшей дочери семьи Лю, чиновника пятого ранга.

Когда его дочь вышла замуж, он был уверен, что Лю Сюй не посмеет обижать ее, а вдовствующая супруга Мин была доброй и часто занималась буддийскими обрядами.

Поэтому его дочь не будет страдать.

Если говорить прямо, после смерти вдовствующей супруги они смогут переехать в резиденцию генерала и жить своей жизнью.

Хотя с момента заключения брачного договора многие сожалели, что его дочь, с ее происхождением и красотой, могла бы выйти замуж за принца.

На это великий генерал Чу лишь улыбался.

Он не хотел, чтобы его единственная дочь погружалась в дворцовые интриги.

У него была только одна дочь, и он хотел, чтобы она жила спокойно и богато.

В прошлой жизни Лю Сюй император издал указ о браке, и великий генерал Чу был вынужден отдать дочь.

Он никогда не думал, что Гу Цзиньянь захочет отправиться на пограничье.

Он предполагал, что Гу Цзиньянь займет какую-нибудь незначительную должность в императорском доме.

Великий генерал Чу молчал некоторое время, затем сказал:

— Зять, жизнь на пограничье не сравнима с жизнью в столице. Это не шутка.

— Тесть, я справлюсь, — настаивал Гу Цзиньянь.

Великий генерал Чу спросил:

— Ты уверен?

— Да, я возьму с собой жену, — кивнул Гу Цзиньянь.

Великий генерал Чу сказал:

— Пусть Аюнь останется в столице.

— Даже если начнется война, резиденция генерала в городе безопасна. Мы сможем заранее отправить жену обратно, — ответил Гу Цзиньянь.

Великий генерал Чу подумал и согласился.

Молодоженам не стоит расставаться.

В их династии было правило, что члены императорской семьи, желающие сделать карьеру в армии, должны получить личное разрешение генерала, командующего войсками.

Конечно, если император намекал, чтобы кто-то из членов семьи отправился в армию, генерал должен был подчиниться.

Это правило было введено после уроков предыдущей династии.

В прошлом члены императорской семьи, оказавшись в армии, вели себя высокомерно и вызывали много проблем.

Основатель их династии был главнокомандующим предыдущей династии.

Эти ничего не понимающие члены семьи, оказавшись в армии, вели себя высокомерно.

Когда те проиграли сражение, вину возложили на него.

Поэтому было введено это правило.

Генерал должен был лично запросить разрешение, и члены императорской семьи, оказавшись в армии, не получали реальных должностей.

Только после заслуг они могли получить награды.

После обеда Гу Цзиньянь и Чу Цинъюнь с подарками покинули резиденцию генерала.

В последующие дни Гу Цзиньянь оставался в своем дворе, изучая книги о военном искусстве.

Устав, он гулял с Чу Цинъюнь по саду или играл в шахматы.

Гу Цзиньянь унаследовал память и знания оригинала.

Чу Цинъюнь, хотя и происходила из семьи генерала, была образцовой девушкой, утонченной и воспитанной, знающей музыку, шахматы, каллиграфию и живопись, а также искусство управления домом.

Все это было заслугой ее матери, происходившей из семьи ученых.

Если бы он появился раньше, Гу Цзиньянь бы избежал планов Лю Сюй и позволил Чу Цинъюнь пойти по пути прошлой жизни.

В нынешней ситуации Гу Цзиньянь не мог дать Чу Цинъюнь любви, но он будет хорошим мужем.

В древности разведенная женщина из богатой семьи не могла быть счастлива, как и Чжан Шусянь в прошлой жизни.

К счастью, женщины в древности не стремились к любви.

Если муж принадлежал только ей, у нее были дети, а семья была в порядке, это уже было великим счастьем.

В оригинальной истории Гу Цзиньянь дал Чу Цинъюнь уважение как жене, и, хотя у него были наложницы и дети от них, Чу Цинъюнь не ненавидела его.

Она лишь винила себя за то, что не могла забеременеть.

Однажды Гу Цзиньянь получил письмо от великого генерала Чу, в котором говорилось, что император дал разрешение, и они отправятся через пять дней.

На следующий день, во время утреннего приветствия, Гу Цзиньянь сообщил об этом вдовствующей супруге Мин.

Как только он закончил, Лю Сюй, сидевшая за чаем, случайно уронила чашку, и на ее лице появилось выражение шока.

Вдовствующая супруга Мин бросила на нее сердитый взгляд.

Если бы не настойчивость старшего сына, она бы не согласилась на этот брак.

Лю Сюй была слишком низкого происхождения.

Раньше она казалась спокойной, но в последнее время стала неловкой.

— Цзинь, пограничье опасно. Давай не будем туда ехать.

— Матушка, император дал разрешение. Мы не можем отказаться, — ответил Гу Цзиньянь.

— Вырос, крылья окрепли, научился сначала действовать, а потом спрашивать, — вдовствующая супруга Мин знала, что не сможет остановить его, и лишь отругала.

Решение Гу Цзиньяня также удивило Гу Нояня.

Его младший брат всегда любил литературу, а боевые искусства были для него второстепенны.

— Младший брат, это великий генерал Чу потребовал, чтобы ты поехал?

Услышав это, вдовствующая супруга Мин недобро посмотрела на Чу Цинъюнь.

Гу Цзиньянь посмотрел на Гу Нояня и сказал:

— Старший брат, такие, как я, члены императорской семьи с пустыми титулами, если не попытаются, останутся просто богатыми бездельниками.

Если их дети не будут стараться, они исчезнут в толпе.

Я хочу попытаться ради будущего своих детей.

Услышав это, Гу Ноянь замолчал.

Первый ранг генерала был обычным среди императорской семьи.

Если бы он не привлек внимание императора, он бы тоже был просто богатым бездельником.

Вдовствующая супруга Мин почувствовала грусть.

Жизнь членов императорской семьи не была такой легкой, как думали другие.

Если бы ее Цзинь был в обычной семье чиновника, с его талантами он бы уже сдал экзамены и стал чиновником.

Гу Цзиньянь, видя, что Гу Ноянь больше не возражает, продолжил:

— Матушка, моя жена тоже поедет со мной.

Лю Сюй поспешно сказала:

— На войне опасно, к тому же невестка только что вышла замуж.

Пусть останется и поможет мне управлять домом, чтобы познакомиться с делами семьи.

Лю Сюй запаниковала.

Все ее планы рухнули.

Она хотела, чтобы Чу Цинъюнь не могла иметь детей и испытала те же страдания, что и она в прошлой жизни.

Но Гу Цзиньянь разрушил ее планы.

В ее планах было через Чу Цинъюнь заставить великого генерала Чу попросить императора отправить Гу Нояня в армию.

Она знала, что Гу Ноянь всегда хотел сделать карьеру в армии.

В прошлой жизни он отличился на юго-западном фронте и был возведен в ранг удельного князя.

http://bllate.org/book/16336/1474708