Готовый перевод The Beast's Magician / Маг диких зверей: Глава 22

Рядом с воином, слева, стоял молодой человек с красивыми серебряными волосами, от которого исходила лёгкая магическая энергия, создавая ощущение спокойствия и умиротворения… Если бы не его лицо, которое можно было назвать лишь симпатичным, можно было бы подумать, что он эльф.

Быстро осмотрев гостей, одноглазый мужчина — Ванс — медленно заговорил:

— Можете называть меня «Одноглазый Ванс» или «Старый Ванс». Здесь все так делают.

Молодой маг последовал его примеру:

— Здравствуйте, Старый Ванс.

Слегка нахмурившись от излишней вежливости молодого мага, Ванс зевнул и спросил:

— Ну, вы здесь за заданием, за едой или просто выпить?

А Ло взглянул на Лю Я и явно почувствовал, что тот уже теряет терпение — наверное, слишком проголодался. Он улыбнулся:

— Думаю, сейчас нам нужна еда.

Одноглазый Ванс поднял веко, щёлкнул пальцами:

— Мэрилин.

— Да, господин Ванс, что прикажете? — красивая девушка тут же подошла.

Её кожа была смуглой, глаза яркими, фигура стройной, а движения лёгкими. Длинные пальцы держали большой поднос, а улыбка была ослепительной и очаровательной. Её уши были слегка заострены и слегка дрожали в воздухе.

Это была полуэльфийка.

— Наши новые гости хотят поесть, ты займёшься ими, — поручил Ванс красавице-полуэльфийке, а сам снова опустил голову и начал протирать, казалось, бесконечные бокалы.

А Ло уважал странные привычки хозяина бара и не обращал внимания на его не слишком гостеприимное отношение. Он лишь слегка повернулся, сохраняя позицию лицом к полуэльфийке:

— Надеюсь, мисс Мэрилин не откажет двум голодным путешественникам в еде?

— Конечно, — Мэрилин сияла улыбкой. — Пожалуйста, следуйте за мной.

Она лёгкой походкой провела А Ло и Лю Я к столу у стены.

— Пожалуйста, присаживайтесь здесь.

— Большое спасибо, — улыбнулся А Ло.

Следуя обычаю, А Ло и Лю Я сели друг напротив друга — хотя Лю Я немного возражал, но А Ло быстро его успокоил.

Мэрилин начала спрашивать о предпочтениях в еде:

— Здесь жареный «Двукрылый тигр» — это местный деликатес, очень острый, идеально подходит для воинов. Если сочетать его с горячим «Карийским вином», вкус будет просто восхитительным. Морепродукты с рисом имеют нежный вкус, но жареные «ракушки» устраняют рыбный запах, а грушевое вино — это лёгкий фруктовый напиток, больше подходящий для магов.

Она умолкла, заметив, что суровый воин не высказал никаких замечаний, а добродушный маг не проявлял нетерпения, и продолжила:

— Кроме того, у нас есть более дешёвые наборы для воинов и магов, порции которых идеально подходят для тех, кто в них нуждается.

Она сделала паузу, затем добавила:

— Конечно, если у вас есть особые пожелания, вы можете сообщить нам, и мы обязательно учтём их.

Её голос был звонким, как у беззаботного жаворонка, радостным и живым, каждое слово вылетало одно за другим, доставляя удовольствие слушателям — неудивительно для потомка эльфов, любимцев природы, даже если только наполовину, и даже если эта половина не была миролюбивыми и поющими белыми эльфами, она всё равно обладала очарованием.

Когда полуэльфийка закончила свою речь, А Ло почувствовал, как Лю Я легонько наступает ему на ногу, понимая, что это скрытый намёк на нетерпение. Он сделал вид, что только что принял решение, и сказал:

— Мисс Мэрилин, нам понадобятся три жареных «Двукрылых тигра» и тарелка фруктов.

А Ло уже давно обходился без пищи, и его «трапеза» была лишь заботой о растущем организме Лю Я, а также желанием не выделяться и избежать проблем.

Мэрилин была мила, и, услышав о «трёх жареных Двукрылых тиграх», она даже слегка прикрыла рот рукой, издав тихий возглас удивления, но быстро взяла себя в руки и весело сказала:

— Хорошо, пожалуйста, подождите немного, сейчас всё будет готово.

После того как Мэрилин, словно птичка, «улетела», А Ло начал осматривать обстановку.

Этот бар отличался от обычных ресторанов или таверн. Его интерьер был грубым и простым, без излишних украшений, но создавал ощущение духа приключений.

Столы выглядели старыми, на углах некоторых даже были чёрные пятна — хотя никого это не смущало. Стулья были обтянуты потёртой кожей, с едва заметными следами износа, но, несомненно, они оставались удобными.

Многие искатели приключений или наёмники сидели за разными столами: кто-то с товарищами, кто-то один, кто-то общительный, кто-то замкнутый. Как и большинство воинов, они любили делиться своими историями в шумной компании, в то время как маги предпочитали одиночество, погружаясь в изучение знаний и теоретические споры.

Мысли А Ло блуждали по бару, пока он не почувствовал прикосновение к руке.

Он отвлёкся и увидел, что Лю Я, этот здоровяк, сидит напротив, уткнувшись в стол, и без выражения на лице тычет пальцем в его руку… от кисти к предплечью и обратно, явно получая от этого удовольствие.

— Лю Я? — А Ло почувствовал эти повторяющиеся движения и слегка удивился.

— Ло, — Лю Я не моргнул, глядя на свои пальцы… он продолжал тыкать, и, похоже, не собирался останавливаться.

— Да, что случилось? — А Ло другой рукой схватил шаловливый палец Лю Я.

Это было слишком по-детски, и в присутствии стольких людей это могло испортить образ Лю Я…

— Я звал Ло, — Лю Я остановил руку. — Ло не отвечал.

— …Извини, — А Ло понял, что, погрузившись в свои мысли, он проигнорировал этого фактически ещё не повзрослевшего парня, и почувствовал вину. — Я был слишком рассеян, Лю Я, обещаю, больше так не будет.

— Хорошо, — получив объяснение от человека, которого он уважал, Лю Я кивнул и сжал руку А Ло. — Больше не будет.

— Понял, — А Ло ничего не мог поделать с Лю Я и, вытаскивая руку, легонько похлопал его по тыльной стороне ладони в знак утешения.

Лю Я посмотрел на свою внезапно пустую ладонь и резко поднял голову, уставившись на лицо А Ло.

А Ло провёл рукой по лбу, а ногой под столом коснулся ноги Лю Я.

Лю Я едва заметно нахмурился, но А Ло покачал головой, давая понять, что это максимум, что можно сделать на людях.

Лю Я, хоть и остался недоволен, но сдержался.

В этот момент в воздухе разлился насыщенный аромат мяса.

Мэрилин лёгкой походкой, держа в руках огромный поднос — или, скорее, деревянную доску — почти в рост человека и в полширины, подошла к ним.

Хрупкая полуэльфийка обладала недюжинной силой, ведь даже неся три жареных Двукрылых тигра, она не издала ни звука.

— Господа, это ваши жареные Двукрылые тигры, — радостно сказала Мэрилин, поставив «доску» на пол рядом с ними.

Затем сняла с головы несколько маленьких подносов размером с ладонь, наполненных яркими фруктами, покрытыми мелкими каплями воды после заморозки, что делало их особенно свежими.

— Спасибо, — мягко сказал А Ло, доставая из рукава — вернее, из пространственного кольца — золотую монету и кладя её в руку Мэрилин. — За превосходное обслуживание мисс Мэрилин.

На лице полуэльфийки расцвела радостная улыбка, и она искренне поблагодарила:

— Господин маг, Мэрилин чрезвычайно благодарна за вашу щедрость!

Полуэльфийка, конечно, не стала мешать гостям, которые только что оставили ей щедрые чаевые, и быстро удалилась, предложив свою помощь в любой момент. А Ло взял в руку красный плод размером с кулак и откусил — вкус был сладким и сочным — наблюдая, как Лю Я с аппетитом ест.

http://bllate.org/book/16334/1474765