Готовый перевод The Beast's Magician / Маг диких зверей: Глава 6

Этот мальчик, похоже, не оценил просторный фасон магической мантии. Его рукава были оторваны по плечи, подол сократился наполовину, едва прикрывая колени, а оторванные рукава и подол были грубо соединены и обёрнуты вокруг талии, создавая подобие облегающей одежды.

Вернувшись в исходное положение, А Ло не заметил в глазах мальчика враждебности, лишь лёгкую настороженность, поэтому не стал принимать защитную позу.

Мальчик, увидев, что А Ло расслабился, тоже немного успокоился.

Проснувшийся мальчик напоминал дикого зверька, его тело буквально излучало энергию.

Для таких культиваторов, как А Ло, которые в основном практиковали духовную силу стихии Дерева, всё, что было наполнено жизненной силой, вызывало особый интерес. Поведение мальчика с момента пробуждения очень понравилось А Ло.

Поэтому он постарался излучить успокаивающую магическую силу стихии Воды, наполнив воздух мягкой и доброжелательной энергией, а сам улыбнулся тёплой улыбкой и тихо произнёс:

— Ты проснулся.

Мальчик наклонил голову, словно не понимая его слов, но и не ушёл.

А Ло терпеливо продолжил:

— Ты помнишь? Ты потерял сознание, и я принёс тебя сюда.

Мальчик моргнул, осторожно поднял руку и медленно, очень медленно протянул её к А Ло — его движения были настолько плавными, что казалось, любое неожиданное звуковое воздействие заставит его мгновенно отпрянуть.

А Ло, конечно же, не издал ни звука, лишь сохранял свою мягкую улыбку, наблюдая за действиями мальчика.

Наконец, рука мальчика коснулась лица А Ло, легонько прикоснувшись один, два раза, но затем, словно обжегшись, быстро отдернулась.

А Ло не смог сдержать улыбку.

Очень мило, подумал он.

Мальчик, похоже, почувствовал теплоту в глазах А Ло, попытался улыбнуться, но у него не получилось.

— А, — пробормотал мальчик, издав короткий звук.

— М? — А Ло наклонил голову, ожидая продолжения.

Но мальчик больше не сказал ни слова.

В любом случае, нужно было как-то узнать больше о собеседнике. С этой мыслью А Ло задал несколько простейших вопросов.

Мальчик продолжал молча сидеть на корточках, не кивая, не качая головой и не подавая никаких реакций. Лишь иногда, когда А Ло хмурился, он издавал звук «а», словно пытаясь утешить.

После долгих попыток А Ло наконец понял, что этот ребёнок не умеет говорить. Может быть, он жил среди зверей и потому не знает человеческого языка?

Нет, не так. А Ло вспомнил синяки, которые видел, когда лечил мальчика. Хотя они выглядели старыми, это были следы, которые могли оставить только люди… Звери не могли оставить такие отпечатки пальцев или следы, похожие на удары кнутом.

В этот момент в голове А Ло возникло множество предположений о прошлой жизни мальчика. Возможно, он подвергался насилию и, не выдержав, закрыл свой разум, или, возможно, он пытался защитить себя и потому стал таким… Но, как бы то ни было, это осталось в прошлом. А Ло не хотел слишком глубоко копаться в этом.

Однако самое важное сейчас было научить этого ребёнка говорить.

Поведение мальчика напоминало дикого зверька, только что попавшего на чужую территорию. Он хотел приблизиться к своему спасителю, но боялся, хотел убежать, но удерживался из-за доброжелательности, исходящей от А Ло.

А Ло улыбнулся, медленно протянул руку и мягко положил её на тыльную сторону ладони мальчика.

Мальчик вздрогнул, все его мышцы напряглись.

Пальцы А Ло нежно поглаживали руку мальчика, постепенно успокаивая его. Когда напряжение немного спало, он повернул руку и мягко взял мальчика за ладонь, поднимая его.

— С этого момента я буду учить тебя кое-чему, — А Ло подвёл мальчика к большому камню под деревом и сел рядом с ним, его голос был тёплым и мягким. — Когда ты поймёшь, как устроен мир, ты сможешь выбрать свой путь.

Мальчик не понимал слов А Ло, но, благодаря своей звериной интуиции, чувствовал его доброжелательность. И странным образом он успокоился, словно понял, что хотел сказать А Ло.

В последующие дни, помимо своих занятий, А Ло учил мальчика говорить. Сначала ребёнок ничего не понимал, но через несколько дней, хотя он всё ещё не мог выразить себя, он начал улавливать смысл того, что А Ло пытался донести.

В одно из утренних занятий А Ло решил, что, раз мальчик уже понимает его, пора учить его чему-то, кроме произношения. Он по-прежнему мягко взял мальчика за руку и усадил на камень — это стало своеобразным ритуалом, ведь если А Ло этого не делал, мальчик оставался в своей звериной позе на корточках.

— Я хочу дать тебе имя, хорошо? — А Ло улыбнулся мальчику. — Или, может быть, ты сам скажешь, как тебя называть?

Мальчик нахмурился, словно размышляя, а затем резко поднял голову и быстро указал пальцем на А Ло.

— …Я? — А Ло наклонил голову. — Ты хочешь знать, как меня зовут?

Глаза мальчика загорелись, и он быстро кивнул.

А Ло слегка улыбнулся, задумавшись.

На самом деле, как в прошлой, так и в этой жизни у А Ло было только имя, без фамилии.

В прошлой жизни он родился в хаосе войны, борясь за выживание среди бедняков. Его называли «А Ло», и «Ло» стало его именем, а фамилии… Он не знал своих родителей, откуда же взяться фамилии? А в этой жизни, в теле ребёнка из бедной семьи, он тоже был сиротой, и, когда его привели в Гильдию магов, его имя «А Ло» было ошибочно услышано как «Эрол», и с тех пор его так и звали.

Он быстро успокоился и, подняв голову, с ясным взглядом сказал:

— Меня зовут Эрол.

Раз уж все его так называли, это стало его именем.

Мальчик обрадовался и с нетерпением произнёс:

— …Ло… Ло… Ло…

Услышав знакомое слово, А Ло резко сузил глаза. Через мгновение он закрыл их, а когда открыл, на его лице была лёгкая улыбка:

— Да, ты можешь так меня называть.

Мальчик кивнул и позвал:

— …Ло…

А Ло подтвердил:

— Да.

Мальчик повторил:

— …Ло.

— Правильно, — уголки губ А Ло слегка приподнялись. — Это я.

— Ло! — мальчик стал ещё счастливее. — Ло… Ло, Ло!

У него не было других выражений, но его настроение в этот момент стало радостным.

— Да, ты говоришь правильно, — А Ло тоже заразился искренней радостью мальчика, и даже его обычно спокойные глаза засветились мягким светом. — А как мне тебя называть?

Мальчик указал на себя, наклонив голову, словно спрашивая:

— …Я?

А Ло снова кивнул:

— Да, тебя.

Мальчик нахмурился — это, пожалуй, было самым выразительным его жестом, и А Ло видел, как он изо всех сил пытался что-то придумать.

Прошло некоторое время, и мальчик наконец покачал головой, снова указав на А Ло:

— …Ло.

— Ты хочешь, чтобы я придумал имя? — А Ло понял, но вдруг решил подшутить, намеренно спросив.

Мальчик, совершенно не уловив иронии, просто кивнул.

— Хорошо, — А Ло улыбнулся.

Он вспомнил, как впервые увидел мальчика, вспомнил зверя Шквального Ветра, который никак не мог его убить. Тогда маленький мальчик, словно острый клык, вонзился в тело огромного зверя, а его движения были быстрыми и плавными, как вода…

А Ло принял решение и сказал:

— Лю Я, хорошо?

Лю Я, острый клык, который всегда побеждает, яркий и сияющий.

— Да! — на этот раз мальчик не раздумывал, сразу же кивнул, и в этот момент он впервые с момента начала обучения произнёс второе чёткое слово.

[Примечания отсутствуют]

http://bllate.org/book/16334/1474665