Готовый перевод Survival Live: Gourmet Adventure / Прямой эфир выживания: Гастрономическое приключение: Глава 53

— Кажется, мы выбрали не ту гору, — произнёс Тун Тяо, отпивая воду из бамбукового тубуса. Он одолжил его у Бин Сяна, так как их группа A2 долгое время шла вдоль воды, и отсутствие ёмкости для воды было настоящей проблемой. К сожалению, им так и не удалось найти бамбук, и приходилось терпеть. До выхода на берег оставался всего день, и он понимал, что нужно найти решение.

— Никто не знает, на какой горе есть еда, пока не выйдешь на берег. Нужно просто хорошо поискать, — спокойно сказал Су Хуайчэнь, идя впереди Чу Хуайциня и оглядываясь по сторонам в надежде найти что-то съедобное. Но перед ним были лишь зелёные листья, что вызывало у него лёгкую печаль.

— Хуайцинь, я раньше думал, что они шутят, но, оказывается, когда солнце появляется, тебе действительно становится плохо! — Тун Тяо обернулся, чтобы взглянуть на Чу Хуайциня, который шёл последним. Тот был весь в поту, словно вот-вот упадёт от теплового удара.

Чу Хуайцинь чувствовал лёгкое головокружение. Тун Тяо был далеко впереди, и он слышал только голос, но не разобрал слов. Ему лишь показалось, что с ним говорят, и он кивнул:

— Угу, угу!

— Ха-ха, братан просто великолепен.

[Прямой эфир] смеялся.

Гора была невысокой, и они быстро достигли вершины. Еды они так и не нашли и уже собирались возвращаться, чтобы попытать счастья у озера, как Чу Хуайцинь заметил что-то. Он опёрся на трость и медленно пошёл вперёд. Маленький монашек, заметив это, загорелся энтузиазмом и быстро подошёл к нему.

— Брат, ты что-то нашёл?

— Там, вон то зелёное, круглое. Посмотри, не восковая тыква ли это.

Чу Хуайцинь указал на отвесный утёс, угол которого был почти девяносто градусов. Если бы кто-то поскользнулся, он бы точно упал вниз. А та самая восковая тыква находилась как раз снаружи утёса. Она висела на ветке высокого дерева, обвитая лианами. Под порывом ветра тыква качалась, словно вот-вот оторвётся, что заставляло всех нервничать.

— Эту тыкву будет сложно достать, — сказал Тун Тяо.

Ветка была слишком тонкой, чтобы на неё можно было взобраться.

— Но мы не можем просто оставить её! Это же мой завтрак и обед, — заволновался монашек, хватаясь за голову и пытаясь придумать, как достать тыкву.

— Давайте поищем ещё восковые тыквы, — предложил Чу Хуайцинь. Ведь лианы обычно растут не поодиночке.

— Да, давайте поищем, — согласился Су Хуайчэнь, считая, что забираться на дерево слишком опасно. Тыква висела в двух метрах от края утёса, а её длина была не меньше полуметра, что делало её очень тяжёлой.

Они тут же принялись за поиски, но, к сожалению, нашли лишь несколько тыкв, которые уже сгнили. Вероятно, это было связано с непрекращающимися дождями последних дней.

— Это же тыква жизни!

Чу Хуайцинь сглотнул, чувствуя голод. Остальные смотрели на тыкву, кивая.

Зрители в прямом эфире тоже забеспокоились и начали предлагать свои идеи:

[Привяжите монашка за пояс и пусть он попробует достать её. Если упадёт, его можно будет подтянуть.]

[Ты, наверное, монашка ненавидишь.]

[Умно. Кто ещё так близок с его сестрой?]

[Брат может бросить тыкву, чтобы она упала в воду, а потом можно будет подплыть на плоту и забрать её.]

[А если она застрянет где-то? Это же тыква жизни! Вчера мы не наелись, и другая группа, поднявшаяся на гору, тоже не нашла еды. От того, сможем ли мы сегодня покинуть озеро, хватит ли сил грести, зависит эта тыква.]

Четверо сначала стояли, потом сели, не отрывая взгляда от тыквы. Каждый раз, когда её качало ветром, их сердца бились чаще.

— У меня есть идея, но я не уверен, сработает ли она, — вдруг сказал Чу Хуайцинь.

Все удивлённо посмотрели на него, а он продолжил:

— Доверьтесь мне.

Пока Чу Хуайцинь думал, как достать тыкву, в лагере уже вернулась другая группа. Пройдя более часа по горной тропе, они нашли лишь несколько папай и немного грибов, которые были обычными, поэтому неопознанные они не трогали.

— Ся Шан и остальные ещё не вернулись? — спросил Ань Шунань, глядя на сверкающую поверхность озера, а затем на папайи на земле. Он чувствовал голод и размышлял, не стоит ли попробовать поймать рыбу, но решил, что лучше не рисковать. Сейчас он был слишком слаб, и если что-то пойдёт не так, придётся звать на помощь.

— Давайте позовём их обратно, — предложила Линь Чжинань. Все вчера ели мало, и она чувствовала слабость в руках и ногах. Ся Шан и его группа, ныряя в воду, тратили ещё больше сил, и она беспокоилась за их безопасность. Из еды у них было несколько папай и две рыбы, которых поймали Ся Шан и его группа, а также ловушка для креветок, брошенная в озеро прошлой ночью, где было несколько крабов и мелких креветок. Если еду не удастся найти, можно будет перекусить этим.

— Позовём, — сказал Линь Юнфу и, подойдя к берегу, громко крикнул:

— Ся Шан, Да Сян, Фэн Шань, возвращайтесь!

Тем временем трое ныряльщиков не услышали криков с берега. Они с удивлением смотрели вдаль.

Вода в озере была очень чистой, и видимость была отличной. Поэтому, когда они впервые увидели тень, то подумали, что это пролетает самолёт. Но когда тень зашевелилась, издав громкий звук, они поняли, что это, вероятно, какое-то существо, обитающее в озере, возможно, чудовище.

Из-за преломления солнечного света они не смогли разглядеть его чётко, но увидели, как тень движется в их сторону. Ся Шан вытащил кинжал, собираясь плыть навстречу, но Бин Сян и Фэн Шань схватили его, каждый с одной стороны, и потащили обратно к берегу.

— Бульк!

Раздался звук воды, когда они вынырнули. Первым делом они оглянулись, чтобы убедиться, что за ними ничего не гонится. Люди на берегу, заметив их странное поведение, спросили:

— Что случилось?

Фэн Шань сглотнул, нервничая:

— Кажется, мы видели чудовище.

— Я же говорил, что видел большую тень, а ты сказал, что мне показалось, — Бин Сян смотрел на Фэн Шаня с укором, заставляя того почувствовать, что он, возможно, ошибся.

— Моя вина, моя вина, — поспешно признал Фэн Шань, беспокоясь:

— Что будем делать теперь?

— Что значит «что будем делать»? Мы уже два дня плывём, и ничего не случилось, — Ся Шан бросил на Фэн Шаня взгляд и начал искать кого-то на берегу, но не увидел Чу Хуайциня.

— Слушай, а ты с кинжалом-то что собирался делать? — Бин Сян вспомнил недавние действия Ся Шана. Это был настоящий смельчак, готовый броситься вперёд.

Ся Шан нахмурился, размышляя, но не сказал. Он не собирался рассказывать, что думал о том, как эта большая рыба могла бы накормить их на несколько дней.

— А он где? — спросил Ся Шан.

— Кто? — Бин Сян не понял, о ком идёт речь.

Ся Шан не ожидал, что они не поймут, кого он ищет. Он не хотел называть Чу Хуайциня полным именем, это звучало бы слишком формально, но…

— Кто? — Бин Сян, видя замешательство Ся Шана, тоже начал сомневаться.

Наконец, Ся Шан произнёс:

— Цинцин.

— Ха-ха, это Цинцин или Хуайцинь?

Раздался насмешливый голос сзади. Все обернулись и увидели, что Чу Хуайцинь и его группа вернулись. Маленький монашек и Тун Тяо несли большую восковую тыкву.

Все тут же забыли о Ся Шане и бросились к ним. Су Хуайчэнь же с хитрой улыбкой подошёл к Ся Шану, положил руку ему на плечо и с улыбкой сказал:

— Ну-ка, повторяй за мной: Чу Хуайцинь, q... i... n...

— Отстань, — Ся Шан схватил запястье Су Хуайчэня, резко оттолкнул его и сердито посмотрел.

Затем он увидел, как Чу Хуайцинь стоит в стороне и смеётся, и его лицо покраснело.

[Ха-ха, подтверждено, Ся Шан действительно путает «цин» и «цинь».]

[Понимаю его, qing и qin легко спутать.]

[Кажется, сегодня все смогут наесться. Эта большая восковая тыква обеспечит нас едой на несколько дней.]

[Чу Хуайцинь действительно молодец, придумал, как использовать лианы, чтобы привязать корзину под тыквой, а затем закрепить лианы на дереве. Когда стебель тыквы был срезан, она упала в корзину, а лианы, привязанные к корзине, смягчили удар. Умница.]

[А никто не обратил внимание на чудовище? Чудовище же!]

[В таком большом озере странно, если бы его не было.]

[Так вы все верите в чудовищ?]

[Да, это, наверное, большой водяной дракон.]

[Я думаю, это большая черепаха.]

[А я думаю, это сом.]

В прямом эфире все продолжали гадать, кто же это мог быть. Некоторые считали, что это просто тень или водоросли, ведь чудовище так и не всплыло, и его никто не видел.

Чу Хуайцинь и его группа, только что вернувшиеся, тоже услышали разговоры о чудовище. Чу Хуайцинь не стал высказывать своё мнение, так как был голоден.

http://bllate.org/book/16333/1474684