Готовый перевод Survival Live: Gourmet Adventure / Прямой эфир выживания: Гастрономическое приключение: Глава 6

Шао Тай кивнул:

— Да, давайте обсудим спокойно. Режиссёр Хуан, они просто слишком взволнованы. Эти правила действительно отличаются от того, что мы знали раньше. Шоу слишком опасное, если что-то случится, это будет катастрофа, не так ли?

Су Хуайчэнь: …

Неужели они не читали контракт? Ладно, лучше я спрошу у Чу Хуайциня, готова ли лапша, и заодно тоже поем.

Хотя он был знаком с Чу Хуайцинем лишь поверхностно, он всегда считал этого младшего коллегу очень приятным человеком.

Режиссёр Хуан усмехнулся, скорее с раздражением:

— О, место и правила первого этапа шоу о выживании я выбрал лично после изучения местности. До сих пор никто об этом не знал. Разве что мой ассистент, который возил меня, что-то говорил вам?

— Я нет, — ассистент побледнел. Даже руководство, заместители режиссёра и другие помощники не знали об этом. Он лишь возил режиссёра туда и обратно через три месяца. — Режиссёр Хуан, я действительно ничего не говорил.

— Хорошо, ассистент не говорил, а в контракте написано, что при обеспечении безопасности участников программа полностью контролируется съёмочной группой. Так откуда вы всё это знаете?

Чэнь Цзянь сжал губы и возразил:

— В прошлые пять лет…

— Кажется, вы не расслышали мои слова. Сейчас шоу под моим руководством, и я решаю всё.

Ян Лин вскрикнула, её руки, держащие карточку, дрожали:

— Вы играете с жизнями людей.

— Что за бред? Ян Лин, кто ей дал этот ресурс? Что значит «играть с жизнями»? Она, видимо, сюда на экскурсию приехала!

— Боже, и это обладательница премии? Что она несёт? Теперь мне даже Чу Хуайцинь кажется милее.

— А что не так в словах Ян Лин? Они сами признали, что там тигры и змеи. Это же дикие звери. Вам бы попробовать поучаствовать.

— Получают восьмизначные гонорары, а хотят, чтобы их чаем поили?

Шоу о выживании всегда было тяжёлым, и гонорары звёзд за первый этап достигали восьмизначных сумм, что было известно всем. Если участник не выбывал, гонорар увеличивался с каждым этапом, достигая астрономических цифр. Раньше уже говорили, что они не заслуживают таких денег, но съёмочная группа всегда была слабой. Теперь, когда режиссёр Хуан взял бразды правления в свои руки, чтобы «навести порядок», участники сразу же начали жаловаться.

— Осталось пятнадцать минут, — мрачно сказал режиссёр Хуан, проверяя время. — Те, кто не отправится через пятнадцать минут, будут дисквалифицированы.

Сказав это, режиссёр Хуан махнул ассистенту и сел в машину. Звёзды, которые выступали против него, переглянулись и, стиснув зубы, позвонили своим агентам. Только теперь они узнали, что, хотя гонорар за первый этап был восьмизначным, при досрочном выходе из шоу часть суммы вычиталась. Те, кто не доходил до конца, также теряли часть гонорара.

Когда им предложили участие в шоу о выживании, они невнимательно прочитали контракт и подписали его. Теперь они оказались в сложной ситуации. Могли ли они отказаться от таких денег и будущих возможностей? Очевидно, нет. Поэтому они разошлись, чтобы собрать свои вещи.

— Шу-у-ух!

Звук поедания лапши заставил нескольких звёзд покраснеть, особенно когда они увидели, что Су Хуайчэнь разговаривает с Чу Хуайцинем. Их лица потемнели. Су Хуайчэнь был молод, но обладал высоким статусом и влиятельными связями. Многие хотели с ним подружиться. Встретив его в аэропорту, они несколько раз пытались завязать разговор, но он их игнорировал. А теперь он так тепло общался с изнеженным Чу Хуайцинем.

Чэнь Цзянь подошёл к группе и тихо спросил:

— Вы не будете отстаивать свои права?

Люди, сидящие вокруг котелка с лапшой, подняли головы и посмотрели на Чэнь Цзяня, а затем перевели взгляд на Чу Хуайциня, ожидая, что он что-то скажет.

Чу Хуайцинь поднял бровь и ответил:

— Я голоден.

Все: Хороший ответ.

Споры утихли, и пятнадцать минут, данные режиссёром Хуаном, заставили всех поторопиться. Когда время почти истекло, Чу Хуайцинь и его команда всё ещё колебались в выборе маршрута.

Монашек:

— Этот, этот, A3 хорош. Я вижу каньон и утёс, может, там есть водопад. Давайте пойдём туда!

Линь Юнфу громко сказал:

— На маршруте A1 часто появляются животные, нашли даже медвежий помёт и тигриную мочу. Я ещё не видел диких тигров и медведей!

Чу Хуайцинь спокойно произнёс:

— На маршруте A2, по словам туристов, происходило много странных событий. Я ещё не видел призраков.

Команда: …

Зрители: …

Участники: …

У каждого был свой предпочтительный маршрут. Они посмотрели друг на друга и одновременно улыбнулись…

— Камень, ножницы, бумага.

— Ура, я выиграл! — Монашек подпрыгнул вверх, но в полёте маленький камень ударил его в колено. Нога онемела, и он упал на землю с громким звуком.

Монашек огляделся: Откуда этот ветер?

После выбора маршрута они отправились к режиссёру за картой A3. Сравнив её с маленькой картой, они обнаружили, что маршрут A3 пересекается с другими в нескольких точках. Без сравнения это было бы незаметно.

Неужели это было задумано съёмочной группой, чтобы у участников была возможность сменить маршрут?

Заметили ли это другие участники?

Чу Хуайцинь оглядел всех, изучающих маршруты, и громко сказал:

— Все три маршрута пересекаются. Увидимся там.

После его слов атмосфера на мгновение замерла, а затем те, у кого уже были большие карты, быстро развернули их и сравнили с маленькими. Оказалось, что это правда, и в некоторых местах маршруты были очень близки. Просто из-за маленького размера карты они казались далёкими.

— Какой же он глупый, раскрыл такую важную информацию.

Пересечение маршрутов означало, что если выбранный путь окажется сложным, можно будет сменить его. Съёмочная группа изначально не сообщала об этом, вероятно, с умыслом. Теперь, когда Чу Хуайцинь всё раскрыл, игра потеряла свою интригу.

— Чу Хуайцинь не сказал бы, другие бы тоже заметили. И разве это не делает его более честным? В этот момент я готов его поддержать.

— Неужели задуманный съёмочной группой сюжетный поворот разрушен из-за Чу Хуайциня? Какой болтун.

— Эй, режиссёр Хуан сказал, что его шоу о выживании должно быть реалистичным. Если это обнаружили, то Чу Хуайцинь не нарушил правила, поделившись информацией.

В прямом эфире многие фанаты поддержали Чу Хуайциня. После предыдущих споров они с трудом нашли того, кто им понравился.

Су Хуайчэнь подошёл к Чу Хуайциню и улыбнулся:

— Почему ты рассказал? Теперь у них будет больше вариантов.

Кроме того, они могут создать проблемы.

— Если бы я не сказал, они бы сами это заметили. К тому же, — Чу Хуайцинь засунул руки в карманы, слегка приподнял подбородок, и солнечный свет, падающий сбоку, осветил его лицо, делая кожу почти прозрачной. Он прищурился, и в его ясных глазах мелькнул лукавый блеск. С лёгкой улыбкой он спокойно сказал:

— Игра интересна, когда в ней много участников.

Су Хуайчэнь почувствовал, как его сердце дрогнуло. Этот уверенный в себе мужчина был тем самым изнеженным Чу Хуайцинем, о котором говорили в индустрии? Возможно, всё было не так просто.

— Время вышло.

С командой режиссёра Хуана десять команд подняли свои рюкзаки и отправились в горы. Шоу о выживании началось.

— Хуайцинь, пойдём вместе!

Су Хуайчэнь с рюкзаком подошёл к Чу Хуайциню. В каждой команде было по одному звезде, одному обычному участнику и одному спортсмену. Кто будет лидером, зависело от личных качеств. В команде Су Хуайчэня, учитывая его статус, остальные двое естественно признали его лидером.

— Конечно, — Чу Хуайцинь надел рюкзак, прищурился, осматривая горы, и указал на бамбуковую рощу вдали. — Давайте сначала пойдём туда.

— Зачем? — спросил Су Хуайчэнь.

— Я знаю, чтобы взять бамбуковые тубы для воды. — Монашек с большим рюкзаком подбежал, котелок, привязанный к боку, громко звенел.

— Ты прав, мы уже съели одну порцию лапши, оставшейся хватит ещё на два раза. Нужно начинать запасать еду. Весной, возможно, есть молодые побеги бамбука, мы можем их пожарить. — Су Хуайчэнь облизал губы, он обожал свежие продукты.

http://bllate.org/book/16333/1474459