Готовый перевод Whispers of Wild Grass / Шёпот диких трав: Глава 24

Врачи и медсестры переглядывались, не понимая, что произошло. Разве это чудо? Или действительно существуют неизвестные силы? В палате наступила тишина.

Гроза приближается.

Частная больница Эйша находилась почти на окраине города Нара. Дорога от холма Цинши заняла некоторое время, и теперь, чтобы добраться до квартиры Ецао Чуаня, нужно было пересечь большую часть города. Ецао Чуань сидел на белом олене, который мчался по ночному небу. Ветер свистел в ушах, временами прорываясь сквозь облака. Ецао Чуань играл с черной жемчужиной, в которой была заключена сила божества, и чувствовал себя весьма довольным. Эта авантюра того стоила.

Внезапно он почувствовал слабый запах крови, но тот мгновенно исчез. Похлопав оленя по спине, он остановился, спрятал жемчужину, закрыл глаза и снова сосредоточился на своих ощущениях. Это точно был запах крови, он не ошибся.

Прошло около десяти секунд, и запах снова появился, но на этот раз был едва уловимым, словно призрачным, и сопровождался демонической аурой. Это означало, что запах крови исходил от раненого ёкая. Ецао Чуань внимательно определил направление запаха — северо-запад. Открыв глаза, он увидел, что это было в стороне от больницы, ближе к окраине.

Подумав, Ецао Чуань осознал, что его духовная сила восстановилась лишь частично, и многие сикигами пока не могли быть вызваны. Кроме того, его тело было истощено. Если он столкнется с сильным ёкаем, это будет опасно.

Стоит ли идти туда? Ецао Чуань нахмурился, разрываясь в сомнениях. В этот момент в том направлении внезапно возникла мощная волна демонической энергии. Ветер поднялся, деревья внизу зашумели. Это было совсем близко к больнице. Если оставить это без внимания, подумал он, там много пациентов. Повернув оленя, он наклонился и прошептал ему на ухо:

— Мы пойдем туда посмотреть.

Олень ударил копытами по воздуху, и под ним возник ветер. Они направились туда, откуда исходила демоническая аура.

Пролетев над больницей Эйша, скрытой в лесу, они вскоре увидели небольшую реку. Вода текла из далеких холмов. Это была знаменитая река Бэйлян. Лунный свет отражался на поверхности воды, словно серебряные змеи танцевали в ночи. Река текла спокойно, а по берегам росли густые леса. В темноте их очертания казались зловещими, с причудливыми тенями ветвей.

Чем ближе Ецао Чуань подходил, тем сильнее становился запах крови, а демоническая аура постепенно затихала. В средней части реки Бэйлян запах был самым сильным. Ецао Чуань спустился здесь и пошел вдоль берега, осматривая местность.

Пройдя около десяти метров, он заметил, что вода в реке начала краснеть, и запах крови усилился. Демоническая аура в воздухе также стала более ощутимой. Ецао Чуань насторожился.

— Чичичи…

На его плече проснулся Сяо Хуэй. После короткого сна он выглядел более бодрым, его большие влажные глаза смотрели на лес вокруг, и он радостно зачирикал.

Сяо Хуэй, похоже, был привлечен запахом крови. Он спрыгнул с плеча Ецао Чуаня, перекатился на землю и побежал на четвереньках к источнику запаха.

— Эй, Сяо Хуэй!

Ецао Чуань окликнул его, но тот уже убежал далеко. Пришлось погонять оленя, чтобы догнать его.

— Чичичичи!

Впереди Сяо Хуэй вдруг начал громко кричать, звук его голоса был полон тревоги. Ецао Чуань издалека увидел на берегу реки, у поворота, фигуру человека, которую течение несло вниз, но камень преградил путь, и тело не уплыло дальше. Человек, казалось, был без сознания, его раны кровоточили, и вода вокруг окрасилась в красный. Сяо Хуэй сидел на берегу, выпрямившись, и продолжал кричать.

Ецао Чуань спрыгнул с оленя и быстро подошел. Осмотревшись, он убедился, что других ёкаев поблизости нет. Заметив, что вода выше по течению тоже была красной, он понял, что человек, вероятно, плыл оттуда. Затем он нахмурился и отчитал Сяо Хуэя:

— Зачем ты так быстро побежал? А вдруг там была опасность?

— Чичичи!

Сяо Хуэй снова закричал, схватившись за штанину Ецао Чуаня. Ецао Чуань посмотрел на человека в воде. Нет, с такой сильной демонической аурой это должен быть ёкай. Он смотрел на него, не зная, что делать. Стоит ли спасать? Это же ёкай.

— Чичичичи!

Сяо Хуэй настойчиво подталкивал его, пытаясь тянуть к реке. Он отпустил одну лапу, указал на человека в воде, затем на Ецао Чуаня и, наконец, на берег, смотря на него большими влажными глазами.

— Ты хочешь, чтобы я его спас?

Ецао Чуань, кажется, понял его намерение, приподнял бровь и спросил с сомнением:

— Ты знаешь этого ёкая? Иначе зачем так настаивать?

— Чичичичи!

Сяо Хуэй энергично кивнул, в его глазах промелькнула мольба, и он продолжал указывать на ёкая в воде.

Ецао Чуань вздохнул и, протянув правую руку, слегка коснулся ёкая. Вода поднялась, и мягкая невидимая сила подхватила его, вынеся на берег.

— Хм?

Ецао Чуань удивился. Перед ним был ребенок, но его черная одежда была явно взрослого размера, и, промокнув, плотно облегала его маленькое тело. Лицо ёкая было бледным, вероятно, из-за потери крови. Его густые брови были сдвинуты, глаза закрыты, дыхание едва уловимо. На лице были следы грязи, но в целом он выглядел неплохо. Однако кровь продолжала сочиться из его тела.

Ецао Чуань сначала ввел немного духовной силы, чтобы защитить сердце ребенка, затем применил технику остановки крови. Внезапно он почувствовал приближение демонической ауры, и она была не слабой. Его лицо изменилось, и он крикнул Сяо Хуэю:

— Быстро, залезай!

Подняв ребенка с земли, он применил технику, скрывающую запах. Как только Сяо Хуэй устроился у него на плече, он прыгнул на оленя, который превратился в белую вспышку света и исчез в лесу.

Через некоторое время десять человек в черных масках появились над рекой Бэйлян. Их тела излучали сильную демоническую ауру, а глаза светились красным. Они приземлились на том месте, где только что был Ецао Чуань. Лидер группы вышел вперед, тщательно осмотрел место и, увидев кровь в воде и на берегу, но не найдя никого, с удивлением сказал:

— Почему запах здесь полностью исчез?

Лидер задумался на мгновение, затем повернулся к своим подчиненным и приказал:

— Двое из вас отправятся обратно и доложат Чунь Дянь о ситуации здесь. Остальные разделятся и начнут поиски. Младший принц использовал тайную технику и получил такие раны, он не мог уйти далеко!

Его голос был хриплым и неприятным, но в словах звучала непререкаемая власть.

— Слушаемся.

Хором ответили остальные девять человек. Двое из них мгновенно исчезли, а остальные разошлись в разные стороны леса, начав поиски.

Тем временем Ецао Чуань на олене летел низко над землей, огибая леса на окраине, направляясь к древней впадине Нара. Теперь, с этим ребенком и неизвестными преследователями, он чувствовал, что нашел себе проблему. Сегодня в квартиру возвращаться точно не стоит, придется укрыться в святилище.

Благодаря ускорению, которое применил Ецао Чуань, олень добрался до святилища Гунай всего за полчаса. Вдали виднелись здания святилища на холме. Лес вокруг был тихим и спокойным, наполненным умиротворением. Накопившаяся ранее негативная энергия полностью исчезла, и святилище вернуло себе былую святость, хотя священников здесь больше не было, и людского присутствия не ощущалось.

Ецао Чуань прошептал заклинание, и барьер святилища медленно открылся. Олень прошел через тории и побежал вверх по дорожке, раскачивая амулеты по бокам.

http://bllate.org/book/16330/1474003