Готовый перевод The Canary's Revenge / Месть канарейки: Глава 31

Время быстро пролетело в ожидании Ло Тинтин. В это время семья Лу прислала идеально скроенный вечерний наряд, сказав, что это извинение за позднее приглашение, чтобы Тин Жуй не мог отказаться. Узнав, что Тин Жуй берет с собой спутницу, они также срочно изготовили платье для Ло Тинтин. Она примерила его, и оно оказалось идеально подходящим. Кремовое платье с длинной юбкой в форме рыбьего хвоста подчеркивало ее фигуру, делая ее стройной и высокой. Кружево на груди добавляло нотку скромности и милой игривости, смягчая ее образ и делая его менее строгим.

— Пойдем.

Тин Жуй взял Ло Тинтин за руку и помог ей сесть в машину. Видя ее тревожное выражение, он успокоил:

— Не волнуйся.

— Хорошо.

Услышав эти простые слова, Ло Тинтин вдруг почувствовала себя спокойнее. Глядя на спокойное лицо Тин Жуя, ее волнения, тревоги и беспокойства постепенно растворились в душе.

Дом семьи Лу.

Главный герой вечера, старый господин Лу, хозяин юбилея, сейчас стучал в дверь. Когда дверь открылась, показалось бледное, как у призрака, лицо Лу Цию:

— Что случилось, папа?

Старый господин Лу неожиданно вздрогнул, а затем рассердился:

— Ты, что это у тебя на лице?!

Лу Цию, которого отец ругал с детства, уже привык к таким репликам и спокойно ответил:

— Это просто маленькая штучка для ухода за кожей, которую посоветовали в интернете.

Не дав отцу снова заговорить, он поспешно сменил тему:

— Папа, что ты вообще хотел? Вечеринка еще не началась, правда? Ты хочешь, чтобы я пошел развлекать гостей?

Он показал свою правую ногу в гипсе.

— Кто сказал, что ты должен развлекать гостей?

Старый господин Лу спросил строго:

— Я спрашиваю, где твой брат? Я ведь сказал тебе присматривать за ним!

— Брат…

Лу Цию растерялся:

— Брат же наверху, я его видел, он спал.

— Я только что был там, его нет!

— Тогда…

— Тогда что? Быстро иди и ищи!

Лу Цию, сокрушенно волоча сломанную ногу, пошел искать брата.

Старый господин Лу посмотрел на часы, зная, что Тин Жуй скоро приедет, и поспешил вниз, чтобы встретить его.

У входа в дом семьи Лу.

Лу Цисэнь прислонился к дереву альбиции, рассеянно наблюдая за гостями, входящими и выходящими. Ночь была слишком темной, он был одет в черное и скрывался в тени дерева, так что никто его не замечал.

Легкий ветерок шелестел листьями, создавая мелодичный звук.

Вдруг он заметил что-то интересное, и его расслабленная поза мгновенно исчезла, глаза загорелись!

Дан Чжэн остановил машину и открыл дверь. Тин Жуй деликатно помог Ло Тинтин выйти. Девушка впервые в жизни надела туфли на таком высоком каблуке, и ей было немного неудобно идти.

Лу Цисэнь пристально смотрел на стройную и изящную фигуру, не отрывая взгляда. Он почувствовал сильное жжение, поднимающееся из желудка, которое мгновенно охватило все его тело, как огонь. Его голова опустела, и в ушах он слышал только быстрое и громкое биение своего сердца.

Тин Жуй почувствовал что-то и посмотрел в его сторону.

Лу Цисэнь стал еще более возбужденным. Он не удержался и сделал несколько шагов вперед, высунув язык, чтобы уловить мельчайшие частицы запаха в воздухе.

Может быть, он должен подойти ближе, а затем…

Сзади протянулись руки и схватили его за руку. За ним раздался голос Лу Цию:

— Брат?

— Что случилось?

Ло Тинтин заметила, что Тин Жуй отвлекся, и спросила.

— Ничего.

Тин Жуй покачал головой.

Только что он почувствовал, как сильное чувство опасности охватило его, будто что-то скрытно наблюдало за ним, с глубоким и откровенным желанием, словно физически ощутимым взглядом, скользящим по его телу. Но когда он сосредоточился, чтобы найти источник, взгляд внезапно исчез.

Этот взгляд напомнил ему дни в Лесу фантомных зверей, где охота и преследование, убийство и защита, слабые и сильные — ты никогда не знаешь, кто станет добычей, а кто охотником в следующий момент.

— Интересно.

Тин Жуй почувствовал, как кончики его пальцев слегка зачесались, и он начал испытывать нетерпение.

Маленький звереныш, сидящий на его плече, с удивлением заметил, что его «машинка» снова оживился.

Он был с Тин Жуем так долго, что уже мог легко интерпретировать любое его движение. Возможно, для окружающих он все еще оставался спокойным и сдержанным молодым человеком, но звереныш уже видел его возбужденную душу в слегка приподнятых бровях, легкой улыбке и сверкающих глазах.

Звереныш тоже был рад.

Хотя, почему-то оказавшись в мире Тин Жуя, он всегда видел его с улыбкой на лице, но из своих смутных воспоминаний звереныш знал, что Тин Жуй давно не был так счастлив.

Ему больше всего запомнился образ Тин Жуя, сидящего на троне в золотой короне, с мягкой, но неискренней улыбкой, принимающего поклонение.

Звереныш считал, что тогда Тин Жуй был красив, но потерял ту живость, которая была раньше, и ему это не нравилось.

Нынешний Тин Жуй был лучше.

Звереныш махал хвостом по спине Тин Жуя. Он хотел сказать: «Если будет что-то интересное, обязательно возьми меня с собой!»

Он знал, что Тин Жуй обязательно поймет его.

Тин Жуй остановился.

— Хорошо.

Мысленно он ответил ему.

В его сердце звереныш никогда не был просто милым питомцем, а настоящим партнером, с которым он мог идти плечом к плечу.

— Тин Жуй!

Как только они подошли к входу, раздался громкий голос. Старый господин Лу быстро подошел и взял его за руку.

Выражение лица старого господина Лу оставалось серьезным, но в его глазах и на лице появилась искренняя радость при виде Тин Жуя. Он спросил:

— Ну что, ты не обиделся, что приглашение пришло так поздно?

Хотя Дан Чжэн уже передал его слова, он хотел услышать подтверждение от самого Тин Жуя, иначе он чувствовал бы себя неспокойно.

— Конечно нет.

Рука старого господина Лу была грубой, с толстыми мозолями, и она была шершавой на ощупь, но также невероятно теплой и надежной. Тин Жуй не пытался освободиться:

— Я знаю, что это произошло не намеренно. Кроме того, самое главное — это возможность присутствовать на вашем юбилее, а не небольшая задержка с приглашением.

Тин Жуй мастерски владел искусством слов, и хотя его речь была наполовину лестью, она звучала искренне.

Старый господин Лу был доволен, но нахмурился, притворяясь сердитым:

— Почему ты так формально со мной? Разве ты не должен называть меня дедушкой Лу?

Он имел в виду их первую встречу тем утром.

Тин Жуй легко согласился:

— Дедушка Лу.

Старый господин Лу наконец остался доволен и перевел взгляд на Ло Тинтин, стоящую рядом.

Эта девушка, кажется, одноклассница Тин Жуя, как ее зовут?

Ло Тинтин почувствовала себя неловко под пристальным взглядом старого господина Лу и старалась держаться прямо, ожидая, как ей казалось, проверки с его стороны.

— Мисс Ло, верно?

Старый господин Лу вспомнил:

— Вы с Тин Жуем близки?

— Не то чтобы близки, Тин Жуй в нашей школе очень популярен, а я стала его спутницей просто случайно.

Комплимент Ло Тинтин был искренним, а старый господин Лу любил, когда хвалили Тин Жуя. Ло Тинтин случайно попала в точку, и они завязали приятный разговор.

— Кто эти двое рядом со старым господином Лу?

Другие гости не удостоились личного приема старого господина Лу, а он проявил к этим двоим такую теплоту и внимание. Может, это его родственники?

Один из осведомленных гостей тут же опроверг это предположение. Семья Лу была небольшой, и у них не было дальних родственников.

Или, может быть, это молодые люди из других округов, которые редко появляются на публике?

Судя по тому, как юноша держался с достоинством и уверенностью, а девушка была более скромной, в ее движениях чувствовалась некоторая неуверенность.

— Господин Тин, вы знаете этих двоих?

Спросивший был просто любопытным, но Тин Чжэнмин вдруг изменился в лице, явно что-то скрывая.

Конечно, он их знал!

Тин Чжэнмин был в смятении.

http://bllate.org/book/16324/1473549