Готовый перевод The Tycoon's Blind Spot / Слепой глаз олигарха: Глава 53

— Всего двое, ты и я. — Лу Юй открыл карты и сказал.

Чжао Цзюнь хотел предложить позвать ещё двух человек, чтобы сыграть в двойную колоду, ведь он знал эту игру и раньше играл в неё в родных краях. Однако после отъезда он почти не играл. Он ещё не успел высказать своё предложение, как наружная дверь снова открылась.

Лу Юй даже не поднял головы, продолжая тасовать карты.

Чжао Цзюнь машинально взглянул и внутренне обрадовался. Он действительно не ожидал, что придёт Су Лань. Су Лань огляделся и сразу заметил Чжао Цзюня. Его взгляд тут же стал ядовитым.

Су Лань считал, что Чжао Цзюнь был специально приглашён Лу Юем, чтобы досаждать ему! В позапрошлый раз ему разбили нос, и над ним смеялись больше месяца! Даже сейчас за его спиной продолжают обсуждать этот неприятный инцидент! А в прошлый раз из-за какого-то уродца Лу Юй, словно под воздействием гу, ударил его бутылкой и отправил в больницу!

— Су Шао? — Видимо, мрачная аура Су Ланя была слишком сильной, и его спутница слегка занервничала, осторожно заговорив.

Сегодня Су Лань был в игривом настроении, он немного смягчился, подтянул к себе женщину и мягко спросил:

— Жоуэр, ты в порядке?

Чжао Цзюнь вздрогнул, почувствовав, как у него встали дыбом волосы.

Честно говоря, внешность Лу Юя была резкой и мужественной, особенно его глаза, которые, казалось, пронизывали насквозь, вызывая дрожь в коленях.

Но Су Лань был другим. Его лицо было более мягким, но сам он был очень коварным. Когда он смотрел на человека, это было похоже на взгляд ядовитой змеи. Такой человек сейчас пытался изобразить нежного и заботливого мужчину!

Лу Юй повернул голову к Чжао Цзюню, в его глазах читалась усмешка. Чжао Цзюнь снова вздрогнул.

— Хочешь сыграть на ставку? — спросил Лу Юй.

Чжао Цзюнь сразу же отказался. Он не хотел играть с Лу Юем на ставку. Азартные игры затягивают, а как преемник социалистического дела Чжао Цзюнь считал, что его воля достаточно сильна.

— Соотношение один к пяти, ты один, я пять, сыграем?

— О, Лу Шао, ты щедр. — Как только Лу Юй закончил говорить, Су Лань, поддерживая свою спутницу, сел рядом. Ему нравилось поддразнивать Лу Юя, и он сразу же подхватил разговор.

Лу Юй начал раздавать карты, бросая на Су Ланя презрительный взгляд:

— Настоящая любовь Су Шао? Какая по счёту?

Су Лань фыркнул:

— Какое тебе дело!

Женщина сразу же изменилась в лице, незаметно ущипнув Су Ланя за бок. Су Лань посмотрел на неё, а она сердито взглянула на него и тихо, с раздражением сказала:

— У тебя есть ещё кто-то!?

Су Лань тут же улыбнулся, снял её руку с бока и засмеялся:

— Где уж там, с остальными я уже порвал.

Чжао Цзюнь с интересом наблюдал за ними. Похоже, это действительно настоящая любовь. О боже, Су Лань собирается остепениться!

Чжао Цзюнь заметил, что женщина, несмотря на холодную погоду, надела платье, чтобы выглядеть красиво. Но на ногах у неё были туфли на плоской подошве. На лице был лёгкий макияж, почти незаметный. Обычно если женщина так одевается, это либо признак того, что она не умеет краситься, либо она скрывает что-то серьёзное!

— Ацзюнь, карты разданы.

Чжао Цзюнь как раз думал об этом, когда Лу Юй пододвинул ему раздачу.

Чжао Цзюнь ещё раз подчеркнул, что не будет играть на ставку, даже один к пяти. Лу Юй кивнул и медленно взял свои карты.

Су Лань сейчас не шумел, налил себе немного красного вина и пил, лишь изредка поддразнивая свою возлюбленную.

Давно не играя в карты, Чжао Цзюнь немного заржавел и в итоге проиграл. Он смущённо улыбнулся и начал объяснять:

— Просто немного заржавел, раньше я играл хорошо.

Лу Юй улыбнулся, перемешал карты и, кивнув, сказал:

— Видно, но всё же нужно немного стимула. Проигравший тасует и раздаёт карты.

Су Лань усмехнулся:

— Лу Шао, ты действительно свободен. Вам двоим играть скучно, почему бы не добавить меня и Ян Жоу?

Девушка рядом с Су Ланем не стала капризничать, нахмурилась и с недовольством сказала ему:

— Азартные игры — это плохо, к тому же я не очень умею играть.

— Никаких ставок, это не азарт, просто игра. — Сейчас Су Лань был в хорошем настроении и нисколько не сердился.

Женщина промолчала, согласившись с трудом.

Чжао Цзюнь посмотрел на них, затем на Лу Юя. В любом случае ему было скучно, поэтому он взял ещё одну колоду карт и раздал их Су Ланю и женщине по имени Ян Жоу. Так незаметно четверо начали играть в двойную колоду.

С первых минут игры Су Лань и Лу Юй сразу же схлестнулись. Как только выпадали карты соперника, они старались их перебить. В первой игре Чжао Цзюню повезло, он первым сбросил все карты, и лицо Су Ланя сразу же потемнело. Ян Жоу, которая сказала, что не умеет играть, действительно не очень разбиралась. Но она старалась, играя с большой серьёзностью.

Четверо сыграли несколько кругов, кто-то выигрывал, кто-то проигрывал, и в конце концов, когда стало совсем скучно, игра закончилась. Су Лань, почувствовав, что ему неинтересно, присоединился к другим за игрой в бильярд.

Ян Жоу была беременна, вероятно, быстро уставала. Сейчас она не пошла к Су Ланю, а сидела одна на диване, подперев голову, и выглядела сонной.

Чжао Цзюнь посмотрел на время, было уже больше одиннадцати. Он собрал разбросанные по столу карты, раздумывая, не пора ли попрощаться с Лу Юем.

— Собираешься уходить? — Неожиданно первым заговорил Лу Юй.

Чжао Цзюнь убрал карты:

— Да, завтра у меня дела.

— Если поздно, останься здесь. — Лу Юй потер виски, говоря спокойно.

Чжао Цзюнь нахмурился, глядя на него.

Лу Юй вдруг улыбнулся, сел и налил стакан вина, протянув его Чжао Цзюню:

— Выпей, один стакан, ничего страшного.

Чжао Цзюнь не двигался.

Лу Юй поставил стакан, наклонился к Чжао Цзюню. В тёплом свете лампы лицо Лу Юя стало крупным перед его глазами.

— Ацзюнь, ты думаешь, что я очень сговорчивый.

Чжао Цзюнь инстинктивно хотел отодвинуться, но Лу Юй резко протянул руку и схватил его за плечо:

— Ацзюнь, ты же обещал мне быть со мной. После этого я хорошо к тебе относился, ты даже не просил, а я обо всём позаботился. А ты? Не отвечаешь на звонки, не выходишь гулять, совсем не показываешь, что согласился быть со мной.

Чжао Цзюнь прямо смотрел в глаза Лу Юя. Чёлка Лу Юя немного отросла, закрывая ресницы, что делало его немного мрачным. Спустя некоторое время Чжао Цзюнь поднял руку и откинул волосы Лу Юя, тихо сказав:

— Тебе нужно подстричь волосы.

— Угу. — Ответил Лу Юй, всё ещё мрачно глядя на него.

Чжао Цзюнь вдруг наклонился, его губы слегка коснулись уголка губ Лу Юя, мгновенно отстранившись.

Лу Юй на мгновение застыл, он действительно был ошеломлён. Это было удивительно: с тех пор как он обратил внимание на Чжао Цзюня, тот был упрямым, как чёрт, и с ним было трудно справиться. Это был первый раз, когда Чжао Цзюнь проявил инициативу. Нельзя отрицать, что Лу Юй, помимо удивления, был счастлив. Этот мимолётный контакт, который даже нельзя было назвать поцелуем, вызвал у него волнение.

— Лу Юй, кроме проживания вместе, в остальном я постараюсь попробовать с тобой. Ты прав, постоянно избегать тебя — это не выход, возможно, именно поэтому ты всё время ищешь меня.

Лу Юй тихо рассмеялся:

— Ацзюнь, как хорошо, что ты так думаешь.

Разобравшись с Лу Юем, ближе к полуночи Чжао Цзюнь действительно собрался уходить. На этот раз Лу Юй не стал его удерживать, его нога болела, и он попросил Сыкоу Ци отвезти его. Когда Чжао Цзюнь выходил, Ян Жоу, похоже, действительно устала, Су Лань накинул на неё одежду и увёл.

Садясь в машину, Сыкоу Ци рассмеялся, достал из кармана сигарету и протянул её Чжао Цзюню.

Это был первый раз, когда Сыкоу Ци так серьёзно и вежливо обращался с ним. Чжао Цзюнь чётко понимал, что раньше Сыкоу Ци лишь внешне был любезен, а внутри, возможно, насмехался над ним.

— Цзюнь, зажечь?

Чжао Цзюнь сел на переднее сиденье, ведь Лу Юя не было.

— Не надо, ты за рулём. — Быстро ответил Чжао Цзюнь.

[Примечания отсутствуют]

http://bllate.org/book/16321/1472967