Готовый перевод Hello, Sugar Daddy / Привет, спонсор: Глава 22

Лу Хэнин чувствовал себя немного неловко. Пока его спутники обсуждали предстоящую рекламную выставку, а затем перешли к разговору о новых технологиях в отрасли, он ощущал себя чужим. Чжун Цзе с лёгкостью произносил английские слова, а Чжоу Цяньшэн внимательно слушал, изредка вставляя реплики на том же языке. Лу Хэнин не мог влиться в разговор, а запах супа, исходивший от его одежды, лишь усиливал смущение. Он опустил голову, терпеливо ожидая прибытия на место.

К счастью, как только они въехали в район Чэнбэй, дорога Фудун оказалась совсем близко. Чжун Цзе остановил машину на перекрёстке, и Лу Хэнин, почувствовав облегчение, поспешно поблагодарил и приготовился выйти.

— Где именно ты живёшь на Фудун? — неожиданно спросил Сюй Цзи, когда Лу Хэнин уже поставил одну ногу на землю.

Сюй Цзи взглянул на него, а затем обратился к Чжун Цзе:

— Фудун — длинная улица. Если он живёт на северном конце, то пешком замёрзнет. Давай довезём его до дома.

Чжун Цзе посмотрел в зеркало заднего вида, но ничего не сказал.

Лу Хэнин, чувствуя неловкость, быстро выпрыгнул из машины и поклонился:

— Я живу недалеко, скоро дойду. Спасибо большое за сегодня, спасибо директору Чжуну, Сюй...

Он запнулся, но быстро добавил:

— Спасибо, господин Сюй, господин Чжоу.

Чжоу Цяньшэн улыбнулся и помахал рукой, а Сюй Цзи просто сказал:

— Ладно, иди.

Затем он повернулся к Чжун Цзе:

— Я ещё не отдал тебе подарок, который купил. Раз уж мы рядом с моим домом, подожди, я схожу за ним.

С этими словами он тоже вышел из машины.

Лу Хэнин наблюдал, как Сюй Цзи быстрым шагом догнал его, а затем, оказавшись чуть впереди, замедлил ход, ненавязчиво поддерживая дистанцию в полметра.

Они шли в одном направлении, и идти молча, делая вид, что незнакомы, было неловко. Лу Хэнин вздохнул и, собравшись с духом, первым заговорил:

— Господин Сюй, вы тоже туда идёте?

— Да, — ответил Сюй Цзи с высокомерным выражением лица, замедляя шаг, чтобы Лу Хэнин поравнялся с ним. — Ты же знаешь, где я живу.

Лу Хэнин улыбнулся.

— А ты где живёшь?

— За вашим районом, — ответил Лу Хэнин. — Недалеко.

— Довольно далеко на севере, — Сюй Цзи оглянулся на место, где остановился Чжун Цзе, а затем спросил:

— Как дела в последнее время?

— Нормально.

— Новая работа идёт хорошо? Привык?

— Да, — Лу Хэнин вздохнул про себя, но на лице сохранил лёгкую улыбку. — Коллеги хорошие, начальство ценит.

— Ну и хорошо.

Ночь сгущалась, и район Чэнбэй, как всегда, был пустынен. К счастью, благодаря району Цюйюань, дорога Фудун была освещена фонарями, хотя свет был не слишком ярок. Лу Хэнин и Сюй Цзи шли рядом, молча, засунув руки в карманы. Их тени сначала удлинялись впереди, затем укорачивались, а потом снова растягивались позади.

Сначала Лу Хэнин чувствовал неловкость, но, будучи уставшим, решил, что после сегодняшнего вечера они, скорее всего, больше не встретятся. Его внимание постепенно переключилось на окружающую обстановку: кирпичные тротуары, деревья, окружённые чугунными оградами, золотые листья, падающие с деревьев, и их двое тени, то длинные, то короткие.

Они выглядели как братья или, возможно, пара.

Он задумался, но через некоторое время услышал голос Сюй Цзи:

— Пришли.

Впереди виднелись ворота района Цюйюань. Сюй Цзи остановился и задумчиво посмотрел на него.

Лу Хэнин опустил голову и молчал, невольно ещё раз взглянув на их тени.

— Будь осторожен на дороге, — сказал Сюй Цзи. — Здесь мало людей и светофоров, машины ездят быстро.

Лу Хэнин кивнул.

— Рад, что тебе нравится новая работа, — продолжил Сюй Цзи. — Но вначале всегда трудно. Пройдёшь этот этап — станет легче. Как говорится, мастерство приходит с практикой.

Лу Хэнин поднял на него глаза, открыл рот, но все заученные фразы остались невысказанными. Он лишь тихо произнёс:

— Хорошо. Спасибо.

— И ещё, — Сюй Цзи посмотрел вдаль, его голос был тихим, но искренним. — Даже если что-то не получится, не возвращайся туда.

Лу Хэнин до самого общежития размышлял над словами Сюй Цзи.

Сегодняшний вечер показал ему Сюй Цзи с новой стороны. Он чувствовал, что последняя фраза была главной целью их разговора, но не мог понять, зачем тому было заботиться о нём. Они не были ни родственниками, ни друзьями. Почему Сюй Цзи так настойчиво советовал ему не возвращаться к прежней работе?

Он не мог разобраться в этом, вспоминая сегодняшние события, которые прошли с переменным успехом. Новая работа не казалась многообещающей, но он уже потратил время на поиски, упустив возможность подрабатывать. Лучше сосредоточиться на текущих обязанностях, заработать немного денег и дождаться крупной ярмарки вакансий в конце года.

Лу Хэнин принял решение: несмотря на разочарование, будет работать с большим энтузиазмом. Его обязанности заключались в организации рабочего дня менеджера Чэнь Ли: он подавал чай, убирал в офисе, а во время встреч делал записи и готовил материалы. После нескольких совещаний он начал понимать, как всё устроено.

Компания, в которой он работал, существовала уже давно, но её структура была запутанной. Отдел маркетинга, которым руководил Чэнь Ли, изначально занимался разработкой стратегий и проведением рекламных акций, но в последние годы из-за частых изменений в руководстве и сокращения числа клиентов его функции изменились. Теперь он отвечал за поиск новых клиентов, конкурируя с другим отделом.

Между отделами царила скрытая напряжённость, каждый старался защитить свою клиентскую базу. Чэнь Ли находился в более слабой позиции: у него не было большого опыта, и он действовал методом проб и ошибок. Чтобы ускорить заключение сделок, он лично встречался с клиентами, а Лу Хэнин помогал ему в подготовке документов и анализе информации.

Такая работа не была сложной, но и новых заказов Чэнь Ли заключал мало. Лу Хэнин, не имея большого опыта, судил о людях по внешности и манерам, поэтому его наблюдения были поверхностными. Чэнь Ли, напротив, быстро разбирался в людях и умело вёл переговоры. Он делился с Лу Хэнином своими находками и иногда давал советы по ведению переговоров.

Сначала Лу Хэнин был удивлён, но со временем понял, что Чэнь Ли доверяет ему. Он также заметил, что, несмотря на один неприятный инцидент, Чэнь Ли был хорошим человеком, и постепенно успокоился, сосредоточившись на работе.

В конце первого месяца Лу Хэнин получил зарплату в 3 500 юаней и ещё 2 000 юаней за подработку. Вместе это было не так уж мало. Он отложил часть денег в банк и отправил немного своей сестре Нин Шань в качестве подарка для новорождённой племянницы.

http://bllate.org/book/16320/1472770