Готовый перевод Hard to Be a Sugar Daddy / Трудно быть спонсором: Глава 30

Эх, жизнь наёмного работника нелегка!

Вэнь Юйчуань с раздражением достал телефон, его палец завис над номером Сун Ианя, но так и не нажал кнопку вызова, пока экран не погас окончательно. С чего это я должен первым ему звонить? Разве он не просто случайный партнёр для постели?

Вечером в особняке Ванъюэ витал аромат цветов. Во дворе зацвело дерево османтуса, и весь дом был окутан его тонким благоуханием. Раньше рядом с этим деревом росло ещё одно, но его срубила мать.

Вэнь Юйчуань сидел рядом с османтусом, перед ним висел плакат с изображением Сун Ианя, который улыбался, словно яркий рассвет. Вэнь Юйчуань уставился на плакат, крутя в руках дротик, словно пытаясь взглядом прожечь его насквозь.

Сюй Юйхэ подъехал на коляске и нарочно кашлянул.

— Вау, братец, это же тот самый Сун Иань, который сейчас на пике популярности? Я его обожаю! Я даже подписан на его Weibo. Ты тоже его любишь?

— Кто его любит!

Сюй Юйхэ усмехнулся.

— А, не любишь? Тогда отлично, он ведь снимается в проекте, который финансирует Шэнсин. Братец, подари мне этот плакат, а заодно достань пару автографов, ладно?

Вэнь Юйчуань неловко встал, неуклюже подошёл к плакату и аккуратно его свернул.

— Это плакат из ресепшена компании, завтра нужно вернуть.

— О, правда? — Сюй Юйхэ впервые видел, как его брат выглядит таким растерянным, и не упустил возможности подколоть. — Тогда зачем ты его взял, чтобы в дротики играть? Хорошо, что не бросил, а то пришлось бы компенсировать девушке с ресепшена.

— Тьфу, у тебя сегодня много свободного времени? Домашку сделал? Фортепиано не нужно практиковать?

Сюй Юйцзян как раз вышел с корзинкой, собирая османтус.

— Сяо Чуань, зачем ты пристаёшь к Сяо Хэ? Ты закончил с делами?

— Братец, он просто издевается надо мной! Сяо Чуань, я тебе расскажу, братец, у Сяо Чуаня разбито сердце, он в плохом настроении и вымещает злость на мне.

Вэнь Юйчуань схватил горсть сухих листьев и бросил в Сюй Юйхэ.

— Что за глупости, у меня нет никакого разбитого сердца, я никогда никого не любил!

Услышав это, старший брат Сюй Юйцзян нахмурился.

— Сяо Чуань, я не знаю, чем ты занимаешься на стороне и с кем общаешься, но ты должен понимать, что если речь идёт о чувствах, то либо ты находишь того, кто тебе действительно нравится, и кто серьёзно относится к тебе, чтобы прожить вместе в гармонии, либо не связывайся с этим и не причиняй вреда другим.

Вэнь Юйчуань и Сюй Юйхэ, увидев серьёзное выражение лица старшего брата, решили не продолжать шутки и разошлись по своим комнатам.

Сун Иань только что закончил ночные съёмки. Это была последняя сцена на съёмочной площадке в соседнем городе. Завтра основная группа актёров вместе с режиссёром отправится в Хэндянь для съёмок второй части сценария, так как на текущей площадке много сцен было сложно и дорого воссоздать, и проще было поехать в Хэндянь.

Лёжа в постели, он ворочался, как блин на сковороде, а в душе его будто варили в котле. Стоит ли сообщить господину Вэню, что он едет в Хэндянь? Две недели они не общались, он, наверное, даже не заметит.

Наверное, в его глазах я всего лишь человек, который может быть, а может и не быть. Ладно, лучше не говорить, чтобы не докучать.

Чжао Жун осторожно положил на стол Вэнь Юйчуана подписанный отчёт о том, что съёмочная группа завтра отправляется в Хэндянь. Лично сообщить об этом он не осмеливался, так как в последнее время господин Вэнь был слишком грозным, словно мог в любой момент обрушить на голову гром. Лучше не нарываться на неприятности. Тем более, неделю назад господин Вэнь отдал чёткий приказ: больше не докладывать ему ничего о Сун Иане или съёмочной группе «Регент».

В Хэндяне быстро похолодало, и после выхода из самолёта пришлось сменить лёгкие рубашки на осенние куртки.

Сун Иань взглянул на расстояние между Хэндянем и городом S — более 600 километров.

Оказывается, он уже так далеко.

Вэнь Юйчуань узнал о том, что съёмочная группа уехала в Хэндянь, только на третий день. Он тут же отчитал Чжао Жуна, который с обидой ответил:

— Я же оставил отчёт на вашем столе! И вы сами сказали, что больше не хотите получать информацию о Сун Иане и съёмочной группе «Регент». Жизнь наёмного работника слишком сложна!

В обед Вэнь Юйчуань выкроил время, чтобы вернуться в особняк Ванъюэ. Сегодня был день рождения старшего брата, который не любил шумных праздников и не имел много друзей, поэтому пригласил только своего психолога, доктора Цзян.

Когда он приехал домой, старший брат, младший брат и доктор Цзян сидели вместе, наблюдая за маленьким кроликом. Вэнь Юйчуань подошёл поздороваться:

— Доктор Цзян, давно не виделись.

Доктор Цзян встала, поправила прядь волос у уха и улыбнулась:

— Господин Вэнь, давно не виделись.

После обмена любезностями все вернулись в гостиную для ужина. Сюй Юйцзян сам по себе был молчаливым, Вэнь Юйчуань был раздражён, а присутствие посторонней женщины делало его ещё более замкнутым. Только Сюй Юйхэ то и дело приставал с вопросами о том, как ухаживать за кроликом, и можно ли завести ещё одного, чтобы кролику было веселее.

Вэнь Юйчуань схватил Сюй Юйхэ за воротник.

— Хватит шуметь, дай доктору Цзян поесть спокойно. И кролик — это подарок доктора Цзян старшему брату. Если хочешь, я позже пришлю тебе пару.

После ужина Вэнь Юйчуань стоял у окна с чашкой чая, задумчиво глядя в небо. Доктор Цзян наблюдала за ним некоторое время и, следуя профессиональной привычке, а также учитывая их давнее знакомство, подошла и спросила:

— Господин Вэнь, у вас в последнее время проблемы со сном?

Вэнь Юйчуань машинально поднял руку к глазам — тёмные круги под глазами действительно стали заметнее.

— В последнее время много работы.

— Если что-то беспокоит, можете поговорить со мной.

Пока Сюй Юйцзян провожал доктора Цзян, Сюй Юйхэ подкрался к Вэнь Юйчуаню и с хитрой улыбкой сказал:

— Братец, ты понял, что имела в виду доктор Цзян? Она думает, что ты болен.

Вэнь Юйчуань развернул коляску.

— Пошёл вон, иди в свою комнату отдыхать.

— Эй, братец, братец, правда, ты болен, послушай меня, у тебя болезнь любви, болезнь любви!

Вэнь Юйчуань захлопнул дверь, наконец обретя покой.

Болезнь любви? Что это за болезнь?

Едва Вэнь Юйчуань насладился тишиной, как услышал крик из комнаты брата.

— Братец, братец!

Вэнь Юйчуань вздрогнул, подумав, что брат упал, и бросился в комнату.

— Что случилось?

Сюй Юйхэ спокойно сидел в коляске, держа в руке телефон и кричал:

— Братец, быстро смотри, Сун Ианя обругали!

Вэнь Юйчуань взглянул на первую строчку в трендах, его пальцы сжали телефон так, что побелели. Сюй Юйхэ отъехал на коляске на безопасное расстояние, чтобы его брат в гневе не разбил телефон и не задел его.

— Братец, ты думаешь, это правда?

Вэнь Юйчуань закричал:

— Какой ещё правда? Он такой глупый, что почти два года держался за меня, как за денежное дерево, и ни разу не попросил ни копейки. Как это может быть правдой!

— Немедленно снимите этот тренд, найдите, кто стоит за этим, и купите мне билет в Хэндянь.

Вэнь Юйчуань быстро отдал указания Чжао Жуну по телефону.

Бедный Чжао Жун, только собравшись вздремнуть после обеда, получил от господина Вэня кучу неожиданных поручений. Он так испугался, что чуть не сломал свою старую спину, вскакивая с кровати!

Что поделать, хозяин — хозяин! Нужно срочно взяться за телефон!

Сун Иань сегодня утром не было съёмок, и он спал до обеда, пока его не разбудил стук Линь Мина в дверь.

— Ань Ань, Ань Ань, случилось что-то ужасное!

Сун Иань, протирая глаза, впустил Линь Мина и пробормотал:

— Что случилось? Так паникуешь.

— Смотри, ты в трендах, и это чёрный тренд!

Сун Иань открыл тренды и увидел на первой строчке заголовок с пометкой «Взрыв»: #СунИаньНочьюВКомнатеРежиссёра#.

Причиной стало то, что прошлой ночью неизвестный пользователь выложил видео, на котором в полночь Сун Иань подошёл к комнате режиссёра, а тот, открывая дверь, выглянул в коридор, что и было заснято. Автор видео выбрал удачный угол, чётко запечатлев профиль Сун Ианя.

Линь Мин с тревогой позвал Сун Ианя.

Сун Иань махнул рукой, показывая, что всё в порядке, и продолжил читать комментарии. Стоит признать, что без крепкой психики в шоу-бизнесе можно не дожить до того момента, когда тебя начнут травить конкуренты, — сначала тебя заклеймят так называемые «справедливые» хейтеры.

— Вот и понятно, как этот никем не известный человек смог попасть в проект Шэнсин. Оказывается, вот как!

— Видно, что пролез через связи!

http://bllate.org/book/16315/1472263