Готовый перевод Hard to Be a Sugar Daddy / Трудно быть спонсором: Глава 21

Весь путь Вэнь Юйчуань не проронил ни слова. Двигатель ревел, атмосфера была напряжённой, как будто застывшей. Он смотрел прямо перед собой, его руки, сжимающие руль, побелели, напоминая Сун Ианю, насколько он зол.

Сун Иань всё ещё не понимал, почему господин Вэнь злится. Может, он злится на ту девушку по имени Фэнъя? Но почему тогда он вымещает это на мне?

Несмотря на свой гнев, Вэнь Юйчуань краем глаза заметил, что Сун Иань всё ещё одет в толстый костюм, и незаметно опустил кондиционер до минимума, сам при этом чихнув несколько раз.

Вэнь Юйчуань привёз Сун Ианя в квартиру недалеко от Шэнсин. Он недавно переехал сюда, иногда, когда работа затягивалась, он оставался здесь отдохнуть. Здесь было тихо, конфиденциальность на высоте, жили либо звёзды, либо богачи.

Как только они вошли, Вэнь Юйчуань прижал Сун Ианя к двери, схватил его за щёку и молча поцеловал. Весь его гнев превратился в страстный поцелуй, который нежно ложился на губы, лицо, уши и шею Сун Ианя.

Он и сам не понимал, почему злится. То ли из-за того, что стойка и светильник чуть не упали на Сун Ианя, то ли из-за того, что тот был так близок с другим?

Сун Иань боялся испортить костюм и несколько раз напоминал Вэнь Юйчуаню:

— Сначала… сначала отпусти меня, я сниму костюм, его нельзя испортить…

— Нет, не могу ждать, не могу сдержаться. Не снимай, так даже лучше.

… [Пропущена сцена интимного характера] …

Сун Иань обнял его за плечи, его длинные чёрные волосы были мокрыми от пота, половина прилипла к нему самому, а другая — к груди Вэнь Юйчуаня.

Проснувшись снова, было уже глубоко за полночь. Разбросанные на кровати элементы костюма и пояс, а также свободная белая нижняя одежда напоминали Сун Ианю, какой страстный спектакль разыгрался в этой спальне несколько часов назад. Костюм даже не успели снять, вернее, не успели, а Вэнь Юйчуань намеренно не дал ему это сделать! В его горящих глазах в момент страсти отражался именно Сун Иань в костюме, именно он не позволил ему раздеться!

Сун Иань закрыл лицо рукой, не желая вспоминать, взял лежащие рядом элементы костюма и серебряный пояс, и вдохнул с ужасом. Боже! На одежде были белые пятна, на которые было невозможно смотреть. Сун Иань вскочил с кровати, не обращая внимания на то, что не одет, и бросился в ванную. Этот костюм нужно надеть завтра, если постирать его сейчас, к утру он высохнет?

Вэнь Юйчуань последовал за ним, выхватил одежду из рук Сун Ианя, бросил в сторону и поднял его на руки, направляясь к ванне.

Сун Иань протестовал:

— Мой костюм, завтра костюмер меня убьёт.

— Не убьёт. Я уже заказал новый, его доставят до того, как ты проснёшься, — спокойно сказал Вэнь Юйчуань, умалчивая о том, что заказал шесть комплектов костюмов: два белых, два зелёных и два чёрных.

— А? Сколько это стоит? И, господин Вэнь, чья это квартира?

— Моя. Я живу здесь один.

— Но разве вы не разорились? Как у вас может быть квартира в таком районе? Цены здесь…

Вэнь Юйчуань прервал его, прижавшись губами к его губам:

— Похоже, у тебя ещё много энергии, тогда продолжим то, что начали.

Вэнь Юйчуань понял, что есть только два способа заставить его замолчать: поцеловать или довести до изнеможения.

После очередной страсти в ванне Сун Иань лежал на кровати, размышляя: Его забрали так поспешно, что он не взял ни кошелька, ни телефона. Успеет ли он заплатить полторы тысячи завтра?

Гнев Вэнь Юйчуана полностью утих, он нежно массировал поясницу Сун Ианя и сказал:

— Сун Иань, я не могу контролировать твою актёрскую карьеру, и мне не следует ограничивать тебя. Но если подобное повторится, ты знаешь, что будет?

Сун Иань устроился поудобнее, полулёжа, сонно спросил:

— М? Что произошло сегодня?

— Чуть не погиб под обрушившейся стойкой. Ты хоть запомнишь это?

— М…

Сун Иань издал сонный звук.

Вэнь Юйчуань наклонился посмотреть на него. Этот парень, оказывается, уже уснул. Неизвестно, услышал ли он его слова. Если это повторится, я хотя бы на три дня не дам тебе встать с постели.

Сун Иань, Сун Иань, что мне с тобой делать? Отпустить, чтобы ты достался другому, слишком жалко, но оставлять тебя тоже не лучшее решение.

Вэнь Юйчуань смотрел на его спящее лицо и, не задумываясь, поцеловал его в лоб.

Затем он сам удивился своему поступку, успокаивая себя, что это просто обычная нежность после близости, без всяких чувств.

Ночью Вэнь Юйчуань спал беспокойно, постоянно переходя из одного сна в другой. В одном сне мать нежно гладила его по голове, её голос звучал мягко и ласково:

— Сяочуань, мой мальчик, в кого ты влюбишься в будущем? Будь повеселее, не хмурься так, хорошо? Улыбнись…

Вэнь Юйчуань хотел поднять голову, чтобы взглянуть на мать, но сон сменился. Теперь он был на крыше. Ему было холодно, ветер свистел в ушах. Он видел, как мать, держа на руках младшего брата, шаг за шагом приближалась к краю крыши. Он хотел крикнуть, но не мог издать ни звука, хотел броситься к ним, но не мог пошевелиться. Он кричал в безмолвной агонии, звал на помощь, но никто его не слышал, никто не спас их.

Мать во сне обернулась, улыбнулась ему и сказала:

— Сяочуань, никогда не влюбляйся. Любить кого-то слишком больно. Запомни мои слова.

Вэнь Юйчуань, как утопающий, ждал спасения, снова и снова звал на помощь во сне. Вокруг была только тьма и холод. Внезапно к нему протянулась рука, и голос позвал его:

— Господин Вэнь, господин Вэнь, господин Вэнь, пора есть!

Его вытащили из воды, он жадно глотнул воздух и посмотрел на источник звука. В солнечном свете мальчик с сияющей улыбкой протягивал к нему руку:

— Пойдём домой, господин Вэнь.

Вэнь Юйчуань хотел шагнуть, но снова оказался в воде. Он вспомнил, что впереди была сеть, которую он сам поставил.

— Ах!

Вэнь Юйчуань проснулся и, увидев Сун Ианя в своих объятиях, глубоко вздохнул.

Ранним утром кто-то постучал в дверь. Сун Иань, ещё не до конца проснувшись, совсем забыл, где находится.

Вэнь Юйчуань встал, открыл дверь и принял от подчинённого костюм, сшитый за ночь, и завтрак.

Сун Иань, проснувшись, несколько минут приходил в себя, прежде чем осознал, где находится. Он, держась за поясницу, вышел в гостиную и столкнулся с Вэнь Юйчуанем, который только что вышел из ванной с голым торсом. Воспоминания о вчерашнем безумии хлынули в его голову. Сун Иань незаметно отвёл взгляд, покраснел и, опустив голову, направился в ванную.

Войдя в ванную, он покраснел ещё сильнее. Чёрный костюм, который Вэнь Юйчуань подобрал, лежал в корзине для белья. Сун Иань, смущаясь, принял душ, и только когда собрался одеваться, понял, что вчера он пришёл в костюме, и у него нет другой одежды!

— Господин Вэнь, господин Вэнь…

Сун Иань, закутанный в полотенце, смущённо позвал.

— М?

— Можно одолжить у вас одежду…

Вэнь Юйчуань был немного выше Сун Ианя, и если он наденет его одежду, рукава и штанины будут длинноваты. Но нельзя же выходить голым!

Вэнь Юйчуань улыбнулся, подошёл к дивану, взял бумажный пакет и протянул его Сун Ианю. Тот только сейчас заметил новый костюм на диване и завтрак на столе. Оказывается, он всё уже подготовил.

В пакете была одежда, точно подходящая по размеру Сун Ианю. Его сердце наполнилось теплом и благодарностью. Он думал, что господин Вэнь, несмотря на банкротство, потратился на него, а одежда была из тех брендов, которые он сам себе никогда не позволял.

Господин Вэнь так хорошо ко мне относится, я обязательно буду хорошо сниматься, зарабатывать деньги и в будущем отплачу ему сторицей.

Вэнь Юйчуань, откусывая сэндвич, мельком взглянул на тронутого Сун Ианя и подумал: «Что за дела? Просто купил тебе одежду. Сколько раз я тебя уже взял, и каждый раз ты платишь мне. Одежда — это просто компенсация».

Вэнь Юйчуань отвёз Сун Ианя обратно на съёмочную площадку. Тот приготовился к тому, что режиссёр его отругает, но вместо этого тот похлопал его по плечу и с заботой спросил:

— Сун, молодой человек, береги здоровье, вчера ты здорово потрудился!

Шэнь Янь, только что прибывший с ассистентом, тоже улыбнулся ему:

— Ты постарался!

Сун Иань, чувствуя себя виноватым, покраснел до ушей, схватил Линь Мина и спросил:

— Что происходит?

Линь Мин почесал затылок:

— Не знаю. Я слышал, что вчера ты упал в обморок от жары. Я звонил тебе, но твой телефон был у меня, и я чуть не вызвал полицию, когда Шэнь И сказал мне, что ты упал в обморок, и тебя увёл какой-то господин Вэнь.

http://bllate.org/book/16315/1472210