Готовый перевод Hard to Tame the Sugar Daddy / Трудно укротить спонсора: Глава 91

Гань Цинь покраснела, её лицо было такого же яркого оттенка, как и её красное платье с длинным шлейфом.

Гань Цинь прикусила губу:

— Если вы свободны сегодня вечером, я бы хотела пригласить вас на ужин…

— Господин Ань. — Цинь Тяньчэн появился рядом с Ань Фаном, его лицо выражало лёгкое напряжение:

— Начальник просит вас подойти.

Ань Фан посмотрел в указанном направлении. Рядом с И Хуаем стояло несколько хорошо одетых людей, что-то обсуждая. В перерыве между разговором И Хуай взглянул в их сторону. Его взгляд был холодным, с оттенком чего-то невысказанного.

Увидев этот взгляд, Ань Фан не испугался, а наоборот, едва сдержал улыбку. Ему казалось, что этот мужчина… ревнует?

Цинь Тяньчэн, заметив, что Ань Фан не двигается, стал ещё более нервным. Боже, этот взгляд начальника был словно нож, разрезающий на части! Ради собственной безопасности Цинь Тяньчэн снова напомнил:

— Господин Ань, начальник просит вас подойти.

— Понял. — Ань Фан улыбнулся в ответ, затем извинился перед Гань Цинь:

— Извините, мне нужно подойти.

— Конечно.

Ань Фан вежливо улыбнулся ей, и Гань Цинь покраснела под его обаятельной улыбкой.

Сделав пару шагов, Ань Фан услышал, как Гань Цинь, словно что-то вспомнив, спросила:

— Вы всё ещё не ответили мне. Сегодня вечером вы свободны?

Голос Гань Цинь был достаточно громким, и многие услышали его. Люди обернулись, и Ань Фан с Гань Цинь стали центром внимания. И Хуай находился недалеко и, конечно, тоже услышал. Человек, с которым он разговаривал, замолчал, осторожно посмотрев на И Хуая и тихо спросив:

— Господин И, я сказал что-то не так?

— Нет, продолжайте. — Голос И Хуая был холодным, а его взгляд был прикован к Ань Фану.

Сердце собеседника И Хуая едва не выпрыгнуло из груди. Если он не ошибся, почему же лицо начальника такое мрачное?

И Хуай повернулся, чтобы посмотреть на Ань Фана. Тот вежливо отказал Гань Цинь, и выражение лица И Хуая немного смягчилось.

Однако, опустив голову на мгновение, Гань Цинь снова подняла её и, с надеждой глядя на Ань Фана, быстро сунула ему визитку:

— Тогда, когда у вас будет время, позвоните мне?

Не дожидаясь ответа, она вложила визитку в руку Ань Фана. Кожа её пальца коснулась его ладони, и Гань Цинь, словно от удара током, резко отдернула руку. Её лицо покраснело, и она быстро ушла, словно спасаясь бегством.

Цинь Тяньчэн, наблюдавший за этим, едва не заплакал. Взгляд начальника, казалось, пригвоздил его к месту. Цинь Тяньчэн снова поспешил:

— Господин Ань…

На этот раз Ань Фан наконец подошёл к И Хуаю. Тот поднял руку и сказал человеку, который всё ещё говорил:

— Хорошо, я понял.

Человек улыбнулся подобострастно:

— Тогда это дело всё ещё зависит от вас, господин И…

— Конечно. Это пустяк.

Человек получил удовлетворительный ответ и ушёл с бокалом в руке.

К И Хуаю уже собирались подойти другие люди, но Цинь Тяньчэн с тактом остановил их. И Хуай незаметно вытащил визитку из руки Ань Фана, его движения были немного грубоваты.

Ань Фан, увидев такое поведение, едва не рассмеялся. Он всё же сказал, не боясь последствий:

— Эй, это моя визитка.

— Теперь она моя. — Голос И Хуая был холодным, с оттенком чего-то невысказанного. — И держись подальше от Гань Цинь.

Увидев это, Ань Фан чуть не рассмеялся, опершись одной рукой на стол и склонившись от смеха. Когда кто-то подошёл, он быстро пришёл в себя.

Они что-то обсуждали, как вдруг свет в зале погас, и на сцене загорелись прожекторы. И Вэй стоял на сцене и начал свою речь.

— …Вот и всё, что я хотел сказать. Благодарю всех за присутствие.

После слов И Вэя свет снова загорелся. Двое мужчин вошли через дверь, опоздав. Это были молодые люди, и Ань Фану они показались знакомыми. Один из них поднял бокал в сторону И Хуая.

И Хуай нахмурился, но также поднял бокал.

Этими людьми были Шао Ицзэ и Шао Чу, брат и кузен Шао Исинь.

После речи И Вэя банкет достиг небольшого апогея. Шао Ицзэ подошёл с Шао Чу, чтобы поздороваться с И Вэем и И Хуаем.

Из-за связи с Шао Исинь, Ань Фан внимательнее посмотрел на братьев Шао. Шао Ицзэ был немного похож на Шао Исинь, но Ань Фан чувствовал, что в его действиях всегда была доля провокации.

— Давно не виделись, И Хуай. — Шао Ицзэ улыбнулся, обращаясь к ним.

— Господин Шао, вы, кажется, забыли, что мы недавно встречались на тендере за участок за городом.

— Моя память подводит. — Шао Ицзэ рассмеялся и обратился к худощавому мужчине рядом с ним:

— Чу Чу, поздоровайся с братом Хуаем.

Мужчина, которого называли «Чу Чу», вежливо улыбнулся И Хуаю и поздоровался. К Шао Чу И Хуай относился мягче, чем к Шао Ицзэ.

— Это ваш новый подписант, Ань Фан, верно? — Взгляд Шао Ицзэ скользнул по Ань Фану.

Ань Фан уверенно протянул руку для рукопожатия. Шао Чу смотрел на него более пристально, что вызвало лёгкое недоумение у Ань Фана. Шао Ицзэ похлопал Шао Чу по голове:

— Так смотреть на людей невежливо.

— Просто я чувствую, что господин Ань мне симпатичен. — Шао Чу говорил медленно и спокойно. Он отличался от Шао Ицзэ и Шао Исинь. Его лицо было бледным, он был худощав, но его лицо не вызывало раздражения, а, наоборот, казалось дружелюбным.

— Не хотел бы господин Ань подружиться со мной?

Это было уже второе предложение за вечер, и хотя цель Шао Чу отличалась от Гань Цинь, лицо И Хуая снова слегка помрачнело. Он сделал полшага вперёд, словно ненавязчиво прикрывая Ань Фана.

Шао Ицзэ с улыбкой посмотрел на Шао Чу:

— Чу Чу, заводить друзей нужно не в таких обстоятельствах. Когда у господина Ань будет время, мы пригласим его в гости. Сегодня мы здесь, чтобы подарить подарок.

Шао Чу кивнул:

— Да, я был неправ.

Шао Ицзэ слегка ущипнул его за щёку, и между братьями возникла тёплая атмосфера.

— И Хуай, я принёс тебе большой подарок. Ты возьмёшь его?

И Хуай холодно усмехнулся, но не ответил.

Шао Ицзэ сделал вид, что огорчён:

— Похоже, ты не слишком заинтересован в моём подарке… — Он посмотрел на И Вэя с почтительностью младшего:

— Дядя, тогда, может быть, вы примете этот подарок вместо И Хуая? Дела корпорации И в прошлом году шли так хорошо, я хочу добавить масла в огонь, чтобы они процветали ещё больше.

Шао Ицзэ всегда был коварен. Хотя И Вэй был недоволен И Хуаем, когда дело касалось интересов корпорации, он, конечно, тщательно обдумывал всё.

И Вэй улыбнулся добродушно:

— Сяо Цзэ, твоё присутствие уже делает меня счастливым. Какие подарки могут быть важнее?

— Подарок обязателен. — Шао Ицзэ дал знак Шао Чу, и тот достал из кармана маленькую коробку. Шао Ицзэ взял её и слегка потряс:

— Проект тендера на участок в восточной части города. Сейчас корпорация Шао хочет продать его по низкой цене, и только корпорация И в городе Б может сразу взять этот проект. Вот только не знаю, согласитесь ли вы с дядей и И Хуаем.

Это уже касалось деловых вопросов. В начале года И Хуай и Шао Ицзэ готовились к тендеру на неосвоенный участок за городом. В таких делах всегда есть конкуренция, и невозможно сказать, кто выиграл. Шао Ицзэ каким-то образом договорился с ключевым чиновником и получил документ раньше времени. Хотя цены были почти одинаковы, участок всё же достался Шао Ицзэ.

Зная, что корпорация И хочет этот участок, Шао Ицзэ, который всегда стремился конкурировать с корпорацией И, приложил огромные усилия, чтобы получить его. Теперь он предлагает отдать его даром. Разве такое бывает просто так?

И Хуай оставался невозмутимым, с лёгкой усмешкой на губах:

— Корпорация И уже купила другой участок. Оставьте его себе.

И Вэй тоже сказал:

— Сяо Цзэ, на нашем банкете все здесь, чтобы повеселиться. Не будем говорить о делах.

Лисы продолжали обмениваться словами, но Шао Чу и Ань Фан, не принадлежавшие к этому кругу, были несколько равнодушны к деловым разговорам.

http://bllate.org/book/16314/1472546