Готовый перевод Hard to Tame the Sugar Daddy / Трудно укротить спонсора: Глава 22

— Да, если директор И ценит меня, это мой главный козырь, не так ли? — Ань Фан без церемоний парировал.

Если бы это был кто-то другой, Ань Фан, возможно, учел бы разницу в статусе. Но Чжоу Янин явно проявлял к нему враждебность, и лицо уже было сорвано, так что не было смысла сдерживаться.

Услышав это, Чжоу Янин явно нахмурился, и его обычно привлекательное лицо стало несколько неприятным.

К тому же, столкнувшись с провокацией Чжоу Янина, Ань Фан тоже начал терять терпение. Чжоу Янин, настоящий актер, целыми днями только и делал, что искал поводы для саркастических замечаний, что говорило о его низком уровне.

На самом деле, Ань Фан несправедливо обвинял Чжоу Янина. И Хуай следил за ним так пристально, что Чжоу Янин не мог напрямую действовать против него, ведь это означало бы навлечь на себя гнев И Хуая.

Чжоу Янин тоже чувствовал себя униженным.

Ань Фан, конечно, не знал всех деталей.

Чжоу Янин усмехнулся и бросил взгляд на Ань Фана:

— Продолжай прыгать, посмотрим, как долго ты будешь торжествовать.

— По крайней мере, дольше, чем вы, не так ли? — Ань Фан улыбнулся Чжоу Янину улыбкой, способной свести с ума.

Чжоу Янин больше не отвечал.

Съемки начались быстро. Хотя Чжоу Янин был не самым приятным человеком, его актерское мастерство было на высшем уровне. Он намеренно задавал тон, пытаясь заставить Ань Фана ошибиться, но тот не хотел, чтобы его недооценивали, поэтому играл очень серьезно.

Чжоу Янин пока не смог опозорить Ань Фана, и сцена была снята с первого дубля. Режиссер был в хорошем настроении и рано завершил работу.

Ань Фан вернулся в гримерку, чтобы снять грим. Ли Хай и Сиси, увидев его бледное лицо, очень беспокоились. На самом деле, Ань Фан просто был слишком уставшим. Снимая грим, он невольно заснул.

— Брат, ты правда хочешь, чтобы я сыграл?

— Я даю тебе шанс, сможешь ли ты им воспользоваться — зависит от тебя.

— Не волнуйтесь, я приложу все усилия!

У двери гримерки раздались голоса двух мужчин. Ань Фан проснулся, потер глаза, еще не совсем очнувшись, как раз в тот момент, когда один из мужчин открыл дверь и, увидев его, удивленно округлил глаза.

Затем в его глазах мелькнуло отвращение.

Ань Фан, еще сонный, даже не заметил, что в комнате кто-то есть, и, не глядя на Чжан Хэ, просто вышел за дверь.

Чжан Хэ никак не ожидал, что Ань Фан отнесется к нему, как к воздуху. Его глаза покраснели, и на лице появилось выражение унижения.

— Братан Ань! Это не очень хорошо! — Чжан Хэ, будучи молодым и горячим, еще не научился выживать в шоу-бизнесе, поэтому напрямую обратился к своему старшему.

Ань Фан, услышав, что кто-то зовет его, обернулся, лениво зевнул и, увидев Чжан Хэ, немного пришел в себя.

Чжан Хэ был явно недоволен:

— Братан Ань, вы не хотите меня видеть?

— Извини, я тебя просто не заметил.

Ань Фан говорил искренне, но для Чжан Хэ это звучало как провокация. Ань Фан, разбуженный, почувствовал головную боль, потер виски и устало сказал:

— Я правда тебя не видел.

Чжан Хэ фыркнул, явно испытывая эмоции, но Ань Фан все же был старше, и Чжан Хэ больше ничего не сказал.

Ань Фан потер лоб, глядя на разгневанную спину Чжан Хэ. Честно говоря, никто не хотел, чтобы у него вдруг появились люди, ищущие проблем.

Неужели у меня сейчас черная полоса?

* * *

**Офисное здание корпорации И**

Цинь Тяньчэн взглянул на свой график. Сегодня был конец месяца, и он спросил:

— Босс, вы сегодня вернетесь?

И Хуай, занятый работой, просмотрел последний документ, кивнул и спокойно ответил:

— Вернусь. Вы можете идти домой.

Цинь Тяньчэн понял, что это означает, что босс поедет домой сам. Он собрался уходить, когда на телефоне И Хуая раздался сигнал. Хотя это был не специальный сигнал, но кто, кроме господина Аня, мог отважиться отправить смс на личный номер И Хуая?

Закрывая дверь, Цинь Тяньчэн увидел, как уголок рта его босса слегка приподнялся, и невольно подумал, что даже самый крепкий лед рано или поздно тает.

И Хуай был одним из самых известных магнатов в городе Б, его богатство происходило от корпорации И, которой семья И управляла много лет. И Хуай только недавно взял на себя управление корпорацией, до этого она находилась в руках И Вэя, человека с железной хваткой.

Как многолетний руководитель корпорации И, И Вэй обладал властной аурой.

И Хуай открыл дверь, и старый дворецкий взял его сумку, сказав:

— Добро пожаловать, молодой господин.

— Хм. А отец?

— Старый господин в кабинете.

И Хуай кивнул.

Из комнаты раздался женский голос:

— Это И Хуай вернулся?

— Урод.

— Брат. — И Шань вышла из комнаты вместе с ухоженной женщиной. Она выглядела на чуть больше сорока, и, увидев И Хуая, поздоровалась.

Во время ужина И Вэй спустился из кабинета. Он не выглядел на свои почти шестьдесят лет, кроме седых висков, которые выдавали его возраст, он казался максимум на пятьдесят с небольшим.

За столом царило молчание, только И Шань и госпожа И изредка обменивались репликами. И Хуай немного поел и обсудил с И Вэем несколько дел компании.

Госпожа И положила И Хуаю кусок ребрышка и сказала:

— Недавно И Синь была у нас, эта девочка становится все краше.

И Хуай нахмурился.

Госпожа И продолжила:

— И Хуай, ты уже не маленький, когда позовешь И Синь, чтобы мы вместе поужинали?

И Шань, увидев недовольное выражение на лице брата и вспомнив его маленькую пассию, поспешно засмеялась:

— Мама, брат — настоящий красавец, он найдет кого угодно, не беспокойся.

И Хуай вытер рот салфеткой и холодно сказал:

— Я наелся.

Госпожа И недовольно нахмурилась:

— Каждый раз, когда мы касаемся этой темы, ты так себя ведешь. Тебе уже тридцать, ты должен привести кого-то домой, будь то мужчина или женщина!

— Хватит. — И Вэй резко сказал.

Госпожа И возмущенно посмотрела. И Хуай не стал продолжать разговор и поднялся наверх.

Госпожа И тихо пожаловалась:

— Зачем ты так? Я же не говорю ничего плохого, смотри, он всегда так себя ведет.

Вся жизнь И Вэя была безупречна, но единственным его недостатком была проблема с детьми. Когда И Вэй развелся с матерью И Хуая, нынешняя госпожа Лян Мяочжи и И Хуай, хотя и не конфликтовали, но и не были близки.

Госпожа И бросила взгляд на И Шань:

— И ты, зачем ты всегда поддерживаешь брата?

— Мама, не лезьте! — И Шань знала, что мать не имела злых намерений. Она была просто немного бестактной, иначе брат давно бы их с матерью приструнил.

Но мать никогда не замечала, что И Хуай не был к ней близок.

Госпожа И, прямолинейная и откровенная, не придала этому значения, пробурчала пару слов и успокоилась.

И Хуай оперся на перила балкона, еще не стемнело. Он достал телефон, подождал, и снова пришло сообщение от Ань Фана.

Там спрашивали, поел ли он.

Выражение лица И Хуая смягчилось в полумраке, но он не ответил.

Он сунул телефон в карман, облокотившись на перила.

Его глаза слегка прищурены, и на его лице не было видно особых эмоций.

* * *

Ань Фан, находившийся далеко на северо-западе, в Мото, продолжал напряженно сниматься.

Ультрафиолет в Тибете был очень сильным, съемки проходили на открытом воздухе, и, несмотря на защиту от солнца, у всех актеров на лицах появились следы загара. Гу Минцин и Ань Фан не были исключением, даже главная героиня Сунь Яо выглядела довольно потрепанной.

Но все, кто согласился на этот фильм, были готовы к трудностям.

Кроме сцен с Сунь Яо, у Ань Фана были сцены с Чжоу Янином.

Чжоу Янин не церемонился с Ань Фаном.

Сейчас они снимали сцену, где семья Мэн вызвала гнев чиновника У, и их оклеветали, уничтожив всю семью. Чжоу Янин играл чиновника У, который арестовывал Мэн Сюаньлана на улице, и между ними возник конфликт.

Благодаря Чжоу Янину, Чжан Хэ тоже получил роль, играя одного из приближенных чиновника У. Ань Фан, прочитав сценарий, почувствовал недоброе предчувствие. С таким отношением Чжоу Янина, он мог воспользоваться возможностью, чтобы его подставить.

И предчувствие Ань Фана не обмануло.

Шумная толпа смешивалась с песчаной пылью, воздух был сухим и жарким. На длинной улице стояли лотки, и слышались крики торговцев.

— Молодой господин, молодой господин, идите помедленнее. — Маленький слуга бежал за богатым молодым человеком.

— А где эта женщина сейчас?

— Ох, молодой господин, она уже стала невесткой в другом доме, зачем вам это?

http://bllate.org/book/16314/1472176