Готовый перевод The Bond of Golden Orchids / Узы золотых орхидей: Глава 7

Этот взгляд был настолько лёгким, что исчез в мгновение ока, словно белоснежное перо, едва коснувшееся сердца Фэй Инсина. Он даже не был уверен, стоит ли считать это полноценным взглядом.

Но Фэй Инсин разглядел — это были ясные и невероятно притягательные глаза.

Они пробудили в нём невыразимое чувство знакомства.

Эта странная ощущение заставило его сердце бешено забиться. Он замешкался, на мгновение застыв у двери, прежде чем шагнуть в конференц-зал.

В небольшом зале стоял лишь один стол. Фэй Инсин, держа в руках такую же английскую контрольную, как и у Мэн Ляня, невольно сел напротив него.

Содержание теста не представляло для Фэй Инсина никакой сложности, и он с лёгкостью быстро с ним справился.

Закончив раньше времени, он аккуратно положил ручку, откинулся на спинку стула и, немного отдохнув, украдкой начал разглядывать юношу напротив через букет лилий, стоявший посередине стола.

У юноши были слегка вьющиеся чёрные волосы, кожа, бледная от недостатка солнца, и невероятно красивые, чёткие черты лица, словно вылепленные по шаблону. Но больше всего привлекали внимание его длинные, почти женственные ресницы.

Фэй Инсин был уверен, что это лицо ему совершенно незнакомо. Но в юноше была какая-то уникальная, выдающаяся аура, которая казалась ему знакомой.

Обычно у тех, кто долго занимается танцами и фигурой, формируется особая манера держаться. Но у этого парня она была иной — в ней чувствовалась отстранённая надменность и утончённая элегантность.

В нём практически не было ничего, что обычно ассоциируется с юношами его возраста.

Мэн Лянь, кое-как справившись с тестом, взглянул на часы и обнаружил, что до конца экзамена ещё есть время. Он уже собирался проверить свои ответы, как вдруг заметил, что взгляд парня напротив, кажется, задержался на нём.

Он с удивлением поднял глаза, чтобы встретиться с ним взглядом, как вдруг высокий и статный юноша резко замер, а затем, наклонившись через цветочную композицию, приблизился к Мэн Ляню.

Не ожидая такого внезапного сближения, Мэн Лянь инстинктивно отстранился, но тонкие пальцы парня уже указывали на один из его ответов.

— Здесь нужно выбрать C, — тихо сказал Фэй Инсин с дружелюбной улыбкой. — В следующих вопросах тоже есть ошибки, можешь пересмотреть.

Его низкий голос звучал мягко и непринуждённо. Мэн Лянь, слегка ошеломлённый внезапной близостью красивого лица, поблагодарил и лишь потом осознал, что весь его блок ответов оказался неверным.

Он незаметно прикрыл тест рукой, а кончики его ушей покраснели.

Фэй Инсин был удивлён. Парень, который на первый взгляд казался холодным и сдержанным, вдруг проявил неожиданную застенчивость.

Заметив, что на Мэн Ляне тоже не было школьной формы, он спросил:

— Ты тоже сегодня перевёлся?

— Да, — кивнул Мэн Лянь. Он был немногословен и не любил общаться с незнакомцами.

Фэй Инсин усмехнулся:

— Какое совпадение.

Он подумал, что сейчас уже не сентябрь, и большинство учеников учатся уже почти месяц. Встретить ещё одного новичка в начале октября — это действительно совпадение.

Они обменялись парой фраз, как вдруг появился учитель Чжан, забрал тесты и повёл их в класс.

По пути Мэн Лянь шёл рядом с учителем Чжаном, а Фэй Инсин следовал за ними.

Когда учитель Чжан привёл их к двери класса 7, экспериментального гуманитарного класса, Фэй Инсин с интересом приподнял бровь. Его догадка подтвердилась — новый ученик перешёл в тот же класс, что и он.

В это время в классе шёл урок китайского языка. Учительница, молодая и очень красивая женщина в лёгком макияже и на каблуках, заметив учителя Чжана с двумя высокими и симпатичными парнями у двери, прервала занятие и мягко спросила, что происходит.

Класс 7, как и положено гуманитарному классу, состоял в основном из девочек. Из сорока учеников только десять были мальчиками.

Когда учитель Юй остановила урок, все ученики с любопытством устремили взгляды к двери. Увидев, что за учителем Чжаном кто-то стоит, в классе пробежал шёпоток, и атмосфера, до этого спокойная, вдруг наполнилась скрытым возбуждением. Все начали обсуждать, что, возможно, пришли новые ученики.

Учитель Чжан что-то сказал учителю Юй и, повернувшись, велел Мэн Ляню и Фэй Инсину войти в класс.

Они послушно последовали за учительницей. Мэн Лянь вошёл первым, и в классе раздался едва слышный вздох. Когда за ним вошёл Фэй Инсин, вздохи сменились полной тишиной.

Учитель Юй попросила их представиться. Мэн Лянь сделал это кратко, просто назвав своё имя. Зато Фэй Инсин представился гораздо более ярко, в нескольких фразах рассказав о себе, своих увлечениях и школе, из которой он перевёлся.

Мэн Лянь, стоя рядом, смотрел на него и заметил, что Фэй Инсин, кажется, был выше его. Он говорил с лёгкой улыбкой, излучая непринуждённую уверенность, и его шутки вызвали смех у всего класса. Мэн Лянь подумал, что он был довольно крутым, и втайне ему стало немного завидно.

После представления учитель Юй предложила им выбрать места. Мэн Лянь оглядел класс и увидел четыре свободных места. На двух из них лежали книги, значит, они уже были заняты. Остальные два находились у окна.

Фэй Инсин тоже это заметил, но не спешил. Он решил подождать, пока Мэн Лянь выберет место, и медленно последовал за ним. Когда Мэн Лянь сел у окна в последнем ряду, Фэй Инсин положил свой рюкзак на место перед ним.

Урок китайского был в самом разгаре, и учитель Юй раздавала контрольные работы за сентябрьский экзамен. Она передала две пустые работы, чтобы их передали назад.

Мэн Лянь только начал просматривать свою работу, как вдруг услышал лёгкий вздох соседки, которая схватила свою кружку на столе.

Причиной был Фэй Инсин, который, сев, столкнулся с небольшой проблемой. Стандартные школьные парты были слишком низкими для его длинных ног. Чтобы сидеть удобно, ему приходилось широко расставлять ноги и откидываться на спинку стула. Но как только он откинулся, его спина наткнулась на что-то, и раздался вздох девушки сзади. Фэй Инсин быстро обернулся и поддержал её термос.

— Извини. Ничего не пролилось? — тихо спросил он.

Девушка, подняв глаза на Фэй Инсина, покраснела и поспешно ответила:

— Всё в порядке, это я виновата, что поставила кружку на стол.

Фэй Инсин, увидев, что всё в порядке, с лёгкой улыбкой подмигнул и повернулся обратно.

Сидящие рядом мальчики были в шоке. Они ожидали, что Чжэн Цюцю, известная в классе своей вспыльчивостью, начнёт ругаться, но она буквально за пару слов простила его. Если бы это были они, Чжэн Цюцю уже бы начала бить их пеналом.

Так что, если ты красивый, то можешь делать что угодно? Теперь они наконец-то увидели в реальности легендарное «прощение за всё, если ты красавчик».

Мэн Лянь же думал куда проще. Он просто смотрел на длинные ноги Фэй Инсина, которые никак не помещались под партой. Они были вынуждены широко расставлены, иначе просто не влезали.

Мэн Лянь заметил, что на ногах Фэй Инсина были чёрные кожаные ботинки, а сами ноги были обтянуты узкими джинсами с прорехами. Широко расставленные ноги подчёркивали линию бёдер, и Мэн Лянь невольно обратил внимание на эту область. Она была слегка выпуклой и заметной.

Так что он невольно заинтересовался.

После урока китайского была большая перемена, длившаяся двадцать минут.

Как только прозвенел звонок, Мэн Лянь увидел, как Фэй Инсин вышел из класса и направился в учительскую, но вскоре вернулся.

Вернувшись, он что-то сказал сидевшей сзади девушке, Чжэн Цюцю, и та, покраснев, сразу же согласилась.

http://bllate.org/book/16313/1471647