Готовый перевод Where Did Jin Jiaxuan Go? / Куда пропал Цзинь Цзясюань?: Глава 46

— Нет, говорят, что уже провели анализ, это кровь кошки, — ответил Шан Ян.

Цюй Ляоюань с сожалением произнёс:

— Что же кошка сделала не так?

— А потом была пресс-конференция, — продолжил Шан Ян. — Кто-то воспользовался суматохой среди журналистов и фанатов и подбросил что-то в воду, которую он собирался пить. К счастью, его ассистент вовремя заметил, что в воде что-то плавает, и он не выпил её.

Цзинь Сюй сразу же спросил:

— Определили, что это было за вещество? Это тоже может быть направлением для расследования.

— Это не яд, — Шан Ян сделал паузу, прежде чем ответить. — Это мужская биологическая жидкость.

Цюй Ляоюань:

— …Это просто извращенец.

Он посмотрел на Цзинь Сюя и вдруг с завистью и восхищением сказал:

— Когда долго работаешь на передовой, это действительно меняет тебя. Мне так не хватает опыта. Скорость и угол, под которым ты анализируешь дело, — мне нужно у тебя учиться.

Шан Ян: «…»

Цзинь Сюй, обращаясь к Цюй Ляоюаню, сказал:

— Когда ты говоришь такие вещи, директор Шан начинает думать, что ты нанятый мной пиарщик.

Цюй Ляоюань рассмеялся. Шан Ян только добавил:

— Ну что ты? Ты действительно силён в расследованиях, я это признаю.

Цзинь Сюй сказал:

— Я силён во многом. Дай мне шанс, и я покажу это.

Шан Ян: «…»

Цюй Ляоюань, с его «корпоративным» пониманием, тут же предложил:

— Разве это не отличная возможность? Ты же сейчас в Пекине, почему бы тебе не присоединиться ко мне и не помочь вычислить этого нарушителя закона, который уже перешёл все границы?

Шан Ян в душе закричал: «Староста, что с тобой? Ты правда получил деньги за это?!»

— Но как вообще можно определить, что это хейтер? — Цзинь Сюй естественно продолжил обсуждать дело. — Желание, чтобы кумир выпил твою биологическую жидкость, больше похоже на поступок одержимого фаната. Отправка лезвий тоже могла быть попыткой привлечь внимание кумира. И кстати, тот, кто отправлял лезвия и подбрасывал что-то в воду, мог быть разными людьми.

Шан Ян ответил:

— Скорее всего, это один и тот же человек. И отправка лезвий, и подбрасывание чего-то в воду сопровождались анонимными письмами с угрозами. В одном из таких писем перед пресс-конференцией автор написал, что хочет, чтобы Бай Ту съел его… Это не язык фаната. Есть большая разница между простым фантазированием о кумире и настоящим извращенцем.

— Есть ещё что-то? — спросил Цюй Ляоюань. — На самом деле, найти хейтера в толпе не так уж сложно, правда? Везде камеры, ничего не зафиксировали?

Шан Ян ответил:

— На самом деле, нет. Толпа была слишком большой и хаотичной, и этот извращенец действительно обладает определённой осведомлённостью о методах слежки.

Цюй Ляоюань понял:

— Такие вещи действительно сложно открыто передавать в полицию. Если СМИ узнают и начнут раздувать, это будет ужасно.

— Остальное начальник департамента Ван не рассказал, он сам не всё знает, — сказал Шан Ян. — Подробности узнаем, когда встретимся с заинтересованными сторонами в выходные.

Становилось всё позже, и Цюй Ляоюань попрощался, чтобы уйти. Завтра утром у него были занятия.

Приехавший учиться Цзинь Сюй тоже должен был идти на занятия утром. Все прибывшие из разных регионов страны сотрудники полиции были размещены в определённой гостинице.

Цюй Ляоюань сказал:

— Я приехал на машине, сначала подвезу тебя. Я сбегаю в туалет, и мы поедем.

Он пошёл в уборную.

Шан Ян не знал, о чём говорить с Цзинь Сюем, поэтому медленно пил чай, глядя на выключенный телевизор.

Цзинь Сюй какое-то время молча смотрел на него, а затем сказал:

— Я всего лишь отобрал у тебя один шарик. Ты весь вечер со мной не разговариваешь.

Шан Ян ответил:

— Как это не разговариваю? Мы же только что обсуждали дела, и я несколько раз с тобой говорил.

— Ты считал, сколько раз со мной говорил? — Цзинь Сюй явно дразнил его. — Начальник, с тобой что-то не так.

Шан Ян сказал:

— С тобой что-то не так.

Цзинь Сюй рассмеялся, тихо проговорив:

— Да, только сейчас заметил?

Шан Ян невольно посмотрел на него. Тот улыбался, и в свете тёплых ламп его щёки казались слегка розовыми.

Это…

Шан Ян с изумлением подумал: «Неужели он серьёзно? Даже если я не гей, ты же, скорее всего, тоже нет… И я тоже нет!»

Цюй Ляоюань вышел из уборной, не стал больше задерживаться, взял куртку и сказал:

— Пойдём, Шан Ян только что вернулся из командировки, пусть пораньше ляжет спать.

Шан Ян встал, избегая взгляда Цзинь Сюя, и сказал:

— Я провожу вас.

Все трое надели куртки и вышли вниз.

Цюй Ляоюань, к удивлению, приехал на Tesla.

Шан Ян пошутил:

— Учитель Цюй, так распуститься — это неправильно.

— Это машина моего брата, — Цюй Ляоюань понял, что он не имел в виду ничего плохого, но всё же объяснил. — Обычно я езжу на работу на велосипеде.

Его брат был инженером, занимался дронами. Такой уровень «роскоши» был вполне оправдан.

Шан Ян видел его брата и заодно спросил о его делах. Цюй Ляоюань ответил на все вопросы.

Цзинь Сюй стоял рядом, не собираясь вмешиваться в разговор.

Шан Ян чувствовал, что тот смотрит на него, но делал вид, что ничего не замечает, и продолжал болтать с Цюй Ляоюанем. Затем он попрощался с ними обоими.

— Староста, увидимся в выходные, — он помахал рукой двоим в машине.

Tesla уехала.

Шан Ян немного постоял внизу, прежде чем вернуться домой.

Его эмоции застряли где-то посередине, не находя выхода.

Кого винить? Себя, конечно. После выпивки он поддался мимолётному влечению и переступил границы с Цзинь Сюем, что привело к этой странной ситуации.

Он ещё не до конца понял, что задумал Цзинь Сюй, но сам уже разобрался в своих чувствах на семь-восемь частей.

Нет, он ведь не гей.

У него нет предубеждений против этой группы людей, просто он сам никогда не испытывал интереса к однополым отношениям.

Если бы испытывал, возможно, он бы уже давно нашёл пару.

В университете у него был неудачный опыт виртуального романа.

Он некоторое время переписывался с милой студенткой из другого университета через QQ. Та девушка, любившая использовать смайлики, разожгла в нём юношеские гормоны, и он с энтузиазмом решил встретиться, надеясь, что в реальности она окажется не слишком уродливой.

Но когда они наконец встретились, это оставило в нём неизгладимую психологическую травму. С тех пор он с подозрением относился ко всем интернет-знакомым.

Милую студентку заменил мускулистый студент, который был на полголовы выше Шан Яна и занимался лёгкой атлетикой. Он оказался геем, который, увидев фотографии Шан Яна, решил, что именно такой тип ему нравится. Боясь быть отвергнутым, он притворился девушкой, чтобы сблизиться с Шан Яном и развить отношения.

Студент вёл себя так, словно его искренность и усилия должны были заставить Шан Яна изменить свою ориентацию.

Шан Ян: «??????»

Этому студенту стоило быть благодарным строгой дисциплине в Университете общественной безопасности, где драки строго карались. Иначе, учитывая характер и физическую подготовку Шан Яна в те годы, они могли бы оказаться на страницах криминальных новостей.

Эта ситуация была похожа на ту… По сути, похожа.

Нельзя же дважды ошибаться в одном и том же?

Не стоит продолжать увлекаться этим странным чувством, нужно оставаться трезвым.

Наверное, это просто результат долгого одиночества. Эмоции, связанные с романтикой, легко возбуждаются, создавая ложные ощущения.

Он чувствовал это. Возможно, и Цзинь Сюй тоже.

Меньше встречаться, меньше общаться, меньше думать об этом. Со временем всё забудется.

Через два дня, в выходные, в день, который он договорился провести с Цюй Ляоюанем.

Место встречи с Бай Ту было ближе к дому Шан Яна, поэтому Цюй Ляоюань заехал за ним, чтобы вместе отправиться на встречу.

Цюй Ляоюань позвонил ему, чтобы тот спустился, сказав, что уже на месте.

Шан Ян вышел и увидел Tesla. Он подошёл, но вдруг остановился.

Цюй Ляоюань сидел на пассажирском сиденье. А за рулём был Цзинь Сюй.

Прежде чем Шан Ян успел задать вопрос, Цзинь Сюй сам заговорил:

— Староста позвал меня. Если тебе неудобно, я не буду встречаться со знаменитостью и не буду вмешиваться в ваше расследование. Я просто буду вашим водителем.

Шан Ян чувствовал себя крайне неловко:

— Ты… У тебя больше нет других дел?

Цзинь Сюй ответил:

— На самом деле, нет. Я здесь на учёбе, и весь месяц у меня выходные. Я могу либо спать в гостинице, либо приходить к тебе. Я выбрал второе.

Шан Ян: «…»

Цюй Ляоюань почувствовал напряжение между ними, но не мог понять, что происходит. Их общение было то холодным, то тёплым, то хорошим, то плохим.

|

http://bllate.org/book/16312/1471736