Готовый перевод Where Did Jin Jiaxuan Go? / Куда пропал Цзинь Цзясюань?: Глава 38

Дверь комнаты наблюдения распахнулась, и старший товарищ из инспекционной группы поспешно вошел, явно услышав новости и прибежав, чтобы присутствовать на допросе.

Увидев Шан Яна, он сразу его узнал и с удивлением воскликнул:

— Как ты здесь оказался?

Он предположил, что прибытие Шан Яна означает появление более высокого уровня инспекционной группы.

Шан Ян поспешно ответил:

— Нет, я в отпуске, приехал на северо-запад, чтобы повидаться с Цзинь Сюем, и случайно попал на это дело.

— Почему Цзинь Сюй вчера ничего не сказал, что ты здесь? — старший товарищ вздохнул с облегчением, подошел и сел, глядя через стекло на другую сторону, где шел допрос, пока что обсуждались уже известные детали.

Во время учебы Шан Ян любил развлекаться, одно время увлекался общением и поддерживал связь с этим старшим товарищем, но за столько лет они не виделись, и сейчас обстановка не располагала к ностальгическим разговорам.

Однако через некоторое время он почувствовал, что старший товарищ как будто украдкой его разглядывает. Он сдержался, но все же вежливо спросил:

— Что-то не так?

Старший товарищ в шутливом тоне тихо сказал:

— Ты с Цзинь Сюем помирился?

Шан Ян:

— ?

Насколько плохими были их отношения с Цзинь Сюем, если даже старший товарищ, которого он не видел много лет, все еще помнил об этом?

Прошло всего три дня, а он сам уже забыл.

Более того, у него даже возникло ощущение, что они с Цзинь Сюем всегда были так близки.

В комнате для допросов за односторонним стеклом Юй Тао, столкнувшись с реальностью, которую уже нельзя было оправдать, во всем признался.

— Какие у вас отношения с покойным Цзя Пэнфэем?

— Никаких, раньше не знали друг друга.

— А какие у вас отношения с Лю Вэйдуном?

— Я его кредитор, он брал у меня деньги под высокий процент, и теперь должен более тридцати тысяч.

— Это он познакомил вас с Цзя Пэнфэем?

— Нет, я сам договорился о встрече с Цзя Пэнфэем, Лю Вэйдун тоже пришел, это было случайно.

— Зачем вы встречались с Цзя Пэнфэем, если не знали друг друга?

— Чтобы купить женский труп.

— Дуань Шуаншуан?

— …

— Это Лю Вэйдун убил Цзя Пэнфэя? Или это сделали вы?

— Я убил.

— Почему вы его убили?

— Просто захотел.

— Из-за Дуань Шуаншуан? Или из-за тех ста пятидесяти тысяч?

— …

— Как вы его убили?

— Ударил его мотыгой по голове, он умер на месте.

— Лю Вэйдун был там?

— Да, но он не заметил, что я собираюсь убить, когда он понял, Цзя Пэнфэй уже был мертв.

— Как он отреагировал?

— Он обмочился от страха, хотел вызвать полицию, но я его избил, и он струсил.

— Вы заставили его помочь вам с планом, чтобы запутать полицию?

— Я не заставлял, сказал, что отдам ему сто тысяч из ста пятидесяти тысяч в качестве платы за молчание.

— Он еще жив?

— Нет, мертв, я его убил.

Настоящий убийца снял маску, и его полное безразличие к жизни вызвало у нескольких полицейских, присутствовавших на допросе, чувство глубокого страха.

Рассказ Юй Тао о ходе преступления и его мотивах заставил Шан Яна в комнате наблюдения перейти от недоумения к леденящему ужасу.

Юй Тао и Дуань Шуаншуан были парой.

Юй Тао работал на пищеперерабатывающем заводе, который поставлял товары в городской супермаркет. Случайно он познакомился с Дуань Шуаншуан, которая работала кассиром в этом магазине. Они происходили из похожих семей, оба рано потеряли родителей, бросили школу и с подросткового возраста работали в городе. Схожие судьбы вызвали у Юй Тао чувство жалости к Дуань Шуаншуан, и молодые люди быстро влюбились, даже дошли до обсуждения свадьбы.

Причиной расставания стало то, что после стабилизации их отношений, во время их первой близости, Юй Тао с гневом обнаружил, что Дуань Шуаншуан уже не была девственницей. Он посчитал, что его обманула эта, казалось бы, наивная девятнадцатилетняя девушка, и безжалостно расстался с ней.

Через несколько дней Дуань Шуаншуан повесилась в своем родном селе.

Ее брат и невестка быстро похоронили ее и вернулись в город, чтобы продолжать работать.

Меньше чем через десять дней ее могила была вскрыта, и тело украдено.

Ранее Юй Тао говорил полиции, что не знал о том, что Лю Вэйдун тайно занимался торговлей женскими трупами.

На самом деле, Лю Вэйдун взял у него деньги под высокий процент и не смог вернуть долг, который с учетом процентов вырос до тридцати тысяч. Юй Тао угрожал ему, что отрубит ему руки и ноги, и Лю Вэйдун в отчаянии рассказал ему, что у него есть доходный бизнес, и как только он продаст труп, сразу вернет долг.

Чтобы убедить Юй Тао в своей способности вернуть деньги, Лю Вэйдун описал ему процесс кражи и продажи другого женского трупа и заявил, что он и Цзя Пэнфэй контролируют рынок торговли женскими трупами во всех сельских районах вокруг города Байюань.

Поэтому, когда Юй Тао узнал, что тело Дуань Шуаншуан было украдено, он сразу подумал, что это могла быть работа Лю Вэйдуна и его группы.

Несмотря на гнев из-за обмана бывшей девушки, он все еще испытывал к ней чувства и не мог смириться с тем, что после смерти ее «выдали замуж» за другого.

Он несколько раз звонил Лю Вэйдуну, но тот, видимо, думал, что Юй Тао требует вернуть долг, и не отвечал. Тогда Юй Тао решил напрямую обратиться к другому члену группы, Цзя Пэнфэю.

До этого Цзя Пэнфэй не знал Юй Тао, но тот заявил, что хочет купить молодой женский труп, который недавно был украден из одной деревни, и сказал, что его направил Лю Вэйдун. Он предложил двадцать тысяч за тело Дуань Шуаншуан, сказав, что его покойный отец явился ему во сне и попросил найти ему молодую жену, а гадалка сказала, что Дуань Шуаншуан лучше всего подходит по гороскопу.

Цзя Пэнфэй сомневался, опасаясь, что это ловушка полиции, и позвонил Лю Вэйдуну, чтобы уточнить. Лю Вэйдун в тот момент ехал на автобусе в столицу провинции, но, услышав, что за эту сделку можно получить двадцать тысяч, сразу загорелся желанием, сошел с автобуса и встретился с Цзя Пэнфэем, решив завершить сделку перед отъездом.

Деньги придали ему смелости, и он почти забыл о страхе, который вызвал у него вид Дуань Шуаншуан.

На самом деле, еще до звонка Юй Тао, Цзя Пэнфэй уже связался с другим покупателем, но, поскольку Юй Тао предложил больше, он обсудил это с Лю Вэйдуном. Они решили, что Юй Тао, будучи ростовщиком и ранее имевшим проблемы с законом, вряд ли мог быть информатором полиции. К тому же Юй Тао действительно мог заплатить эти деньги за «сыновью почтительность».

Цзя Пэнфэй решил бросить предыдущего покупателя и продать тело Дуань Шуаншуан Юй Тао.

Вечером 24 октября, вдали от деревни, на поле, где недавно посеяли озимую пшеницу и где не было людей, холодное зимнее солнце висело на горизонте.

Белый минивэн остановился у дороги на краю поля. Цзя Пэнфэй взял мотыгу и, делая вид, что полет сорняки, вступил в спор с Лю Вэйдуном, который сидел на краю поля, из-за Сунь Лины.

Другой внедорожник медленно подъехал.

Здесь должно было произойти убийство.

Цзя Пэнфэй умер из-за своих похабных слов. Чтобы угодить покупателю Юй Тао, он рассказал, как «обработал» тело Дуань Шуаншуан, чтобы сделать его более привлекательным, используя оскорбительные выражения при описании тела молодой девушки.

Юй Тао разозлился и внезапно набросился на него с кулаками.

Во время избиения Лю Вэйдун молчал и не реагировал на крики Цзя Пэнфэя о помощи.

Позже Юй Тао узнал, что до его приезда Цзя Пэнфэй хвастался Лю Вэйдуну, как он переспал с Сунь Линой.

Когда Юй Тао схватил мотыгу, уже лежащий на земле Цзя Пэнфэй продолжал ругаться, но внезапно замолчал.

Лю Вэйдун оцепенел от страха, хотел убежать, но Юй Тао догнал его, повалил на землю и избил.

Юй Тао не планировал убийство заранее, но, когда Цзя Пэнфэй уже был мертв, он быстро придумал план, который позволил бы ему, не имеющему никакой связи с Цзя Пэнфэем, полностью уйти от ответственности.

Он предложил Лю Вэйдуну списать его долг и дать дополнительную сумму денег в обмен на молчание о случайном убийстве. Он также угрожал, что, если их поймают, он обвинит Лю Вэйдуна, так как у него на руках были хлопчатобумажные перчатки, и на рукоятке мотыги не было его отпечатков пальцев. Он заставил Лю Вэйдуна помочь ему избавиться от тела и отвезти минивэн Цзя Пэнфэя обратно в его дом, чтобы запутать полицию.

Лю Вэйдун, будучи жадным и трусливым, узнав, что Цзя Пэнфэй шантажировал Сунь Лину, сняв видео их интимной связи, согласился сотрудничать с Юй Тао и даже задумался о том, как заполучить те сто пятьдесят тысяч.

Затем они засунули тело в багажник минивэна, и Лю Вэйдун украл телефон из кармана Цзя Пэнфэя, надеясь присвоить сто пятьдесят тысяч.

Однако Юй Тао заметил его подозрительное поведение, и Лю Вэйдун, боясь очередного избиения, признался во всех своих обманах и шантаже, связанных с Сунь Линой, и сказал, что знает, что в платежном приложении Цзя Пэнфэя установлена система распознавания лица.

http://bllate.org/book/16312/1471687