Готовый перевод Golden Town / Золотой городок: Глава 76

Он не сомневался в информации, предоставленной Шэнь Юэ, но она казалась ему странной.

Хотя, учитывая вчерашнее открытие Е Тао и сегодняшние подсказки от У Хуэйхуэй и других, факт наличия у каждого ученика «системы предупреждения об опасности» было нетрудно угадать. Но если эта система создана для защиты детей от травм и опасностей, почему тогда у некоторых она выходит из строя?

Разве их система не должна быть более совершенной и надёжной?

Например, у таких, как Шэнь Юэ.

Шэнь Тинбэй сжал губы, думая, что вечером, если получится, нужно будет выбраться из школы вместе с Е Тао.

Их активность ограничена школьной территорией, что делает их слишком уязвимыми.

Пока он размышлял о том, как обсудить это с Е Тао, в школе раздался резкий звук пожарной тревоги.

Шэнь Тинбэй резко вскочил с места.

Одноклассники, выглянув в окно, закричали:

— Пожар! В лабораторном корпусе горит, огонь уже перекинулся на учебный корпус! Огонь огромный, бежим!

Из громкоговорителя в классе раздался тревожный голос директора:

— В лабораторном корпусе пожар, все ученики, следуя инструкциям, организованно направляйтесь на спортивную площадку.

В классе началась паника, Шэнь Тинбэя вытолкнули из комнаты.

Не успев отойти далеко, он увидел Е Тао, идущего против потока людей.

Шэнь Тинбэй крикнул:

— Е Тао!

— Иди сюда! — Е Тао поднял правую руку.

Шэнь Тинбэй, преодолевая толпу, с трудом пробился к нему.

Е Тао крепко схватил его за руку.

— Пожар не мог начаться сам по себе, я подозреваю, что это дело рук Чэнь Юаня.

Шэнь Тинбэй и Е Тао спускались по лестнице вместе с толпой, кивая:

— Наша активность ограничена школой, я думаю, Чэнь Юань, как и я, хочет воспользоваться хаосом, чтобы выбраться отсюда.

Е Тао задумался на мгновение, затем повернулся к нему:

— Выйдем? Сейчас.

Шэнь Тинбэй улыбнулся:

— Пошли.

Чэнь Юань, поджигая лабораторный корпус, действительно планировал воспользоваться хаосом, чтобы сбежать из школы, но, увидев вдалеке Шэнь Тинбэя и Е Тао, перелезающих через стену, он мгновенно изменил планы.

Игра заключается не только в соблюдении правил, но и в их нарушении.

Шэнь Тинбэй, кажется, теперь любит быть святым, а это не очень привлекательно. Лучше бы он оставался холодным, как раньше, это гораздо интереснее.

Чэнь Юань облизал губы.

Из тех, кто попал в городок, не все получили посылки.

Если считать получение посылки приглашением, то те, кто её не получил, являются «обычными игроками».

Если избавиться от всех «обычных игроков», оставив только тех, кто был приглашён, игра не сможет продолжаться, и дверь обязательно появится.

С этой мыслью Чэнь Юань развернулся в толпе и направился к общежитию.

Поскольку общежитие находилось далеко от лабораторного и учебного корпусов, оно пока не пострадало.

Чжоу Цяньжун и тётя из общежития сидели в офисе на первом этаже, слушая происходящее снаружи.

Тётя вздохнула:

— Что происходит в последнее время? Каждый день что-то случается. Думаю, после этого пожара школа точно закроется.

Чжоу Цяньжун не стала отвечать, сказала тёте и пошла в туалет на первом этаже.

В тёмном коридоре общежития Чжоу Цяньжун почувствовала неладное, оглянулась, но за ней ничего не было, только гулкое эхо шагов.

Она нахмурилась и ускорила шаг.

Войдя в туалет, она закрыла дверь и вздохнула с облегчением.

Она всегда боялась таких тёмных и тихих мест, хотя сама не могла понять, чего именно боится, но чувствовала, что в темноте может скрываться что-то зловещее.

Она усмехнулась себе, подошла к зеркалу, поправила растрепавшуюся чёлку и взяла бумагу, чтобы воспользоваться туалетом.

Внезапно раздался громкий хлопок, и она отпрянула к двери.

Кусок штукатурки упал с потолка, обнажив ржавые трубы.

Вокруг был белый потолок, но под упавшей штукатуркой виднелись старые, ржавые трубы, словно притягивающие взгляд.

Капли воды падали с труб, наполняя тишину туалета своим звуком.

Чжоу Цяньжун невольно вздрогнула.

Она ничего не думала, как такое могло произойти?

Она быстро повернулась, чтобы выбежать, но чем больше она паниковала, тем сложнее было открыть дверь.

Она уже готова была заплакать, но дверь не поддавалась.

В этот момент она услышала, как открывается дверь одной из кабинок.

Чжоу Цяньжун дрожала, не решаясь обернуться.

Шаги приближались, и она почувствовала, как холодная рука закрыла ей глаза.

— Тсс, — раздался спокойный мужской голос.

Чжоу Цяньжун застонала, дрожа всем телом, даже не в силах закричать.

— Не волнуйся, скоро всё закончится.

Как только голос замолчал, Чжоу Цяньжун почувствовала острую боль в груди. Её тело будто разрывалось на части, и она могла слышать, как кричат её клетки.

— А... — она не успела закричать, как холодная рука переместилась на её рот.

Чжоу Цяньжун снова увидела свет, но перед ней была только старая, облезлая дверь.

Это был последний образ, который она видела?

Её жизнь только начиналась! Почему это случилось с ней?

Клинок повернулся внутри её тела, и она почувствовала, как её температура падает. Она попыталась из последних сил обернуться, чтобы увидеть, кто это.

Но человек сам повернул её.

Чжоу Цяньжун, как мешок, сползла на пол, её глаза широко раскрылись, полные ужаса и отчаяния, она даже не могла плакать.

Чэнь Юань, держа её за плечи, улыбнулся:

— Видишь, это было быстро.

Он легко вытащил кинжал из её тела и вытер кровь об её одежду.

Чжоу Цяньжун уже почти не могла открыть глаза.

Чэнь Юань своими руками в резиновых перчатках приподнял уголки её губ:

— Не хмурься, улыбнись.

Чжоу Цяньжун потеряла сознание.

— Брат, продолжаем?

— Продолжаем.

— А доктору Шэнь это не понравится?

— Если мы вернём его прежним, ему понравится.

Чэнь Юань прошёл через общежитие, кухню и офисное здание, а затем остановился у мусорного бака недалеко от спортивной площадки, выбросив три пары окровавленных резиновых перчаток.

На площадке стояла толпа учеников, директор и классные руководители нервно ждали, пока потушат пожар в лабораторном и учебном корпусах.

Приехали и представители управления образования, рядом с директором стояли несколько мужчин в чёрных костюмах, держащих алюминиевые серебряные чемоданы.

Они ещё не знали, что в школе, помимо сгоревших корпусов, появились три ужасающих трупа.

Все они были вскрыты, а их лица застыли в неестественных улыбках.

В общежитии, на кухне и в офисе царил хаос, кто-то бежал на площадку с новостями, кто-то звонил в полицию, а кто-то просто хватал вещи и бежал к воротам школы.

Но территория школы была слишком большой, и беспорядки в этих местах остались незамеченными для тех, кто был на площадке.

Чэнь Юань сидел на мусорном баке, наблюдая за учениками на площадке.

Тот единственный раз, когда они обменивались информацией в медпункте, дал ему понять, что не все, кто попал в городок, получили посылки.

Авторское примечание: Чэнь Юань: Вы так уверены в себе?

Завтра и послезавтра будет по десять тысяч слов, постараемся выбраться из городка!

А также, если в дни праздников вы увидите изменения в тексте днём, скорее всего, это я редактирую. (Найти время для полного редактирования текста очень сложно!)

Обновления будут выходить около девяти часов вечера!

http://bllate.org/book/16305/1471069