Готовый перевод Golden Town / Золотой городок: Глава 63

Шэнь Тинбэй когда-то был похож на высокоточную машину, работающую с безупречной точностью, — красивую, но холодную. Даже когда в ходе экспериментов происходили серьёзные ошибки, он не слишком хмурился.

Но Шэнь Тинбэй в городке, Шэнь Тинбэй, вышедший из городка, Шэнь Тинбэй, который, дёргая за рукав и краснея, выкрикивал бессвязные слова, — всё это ясно доказывало Е Тао, что теперь Шэнь Тинбэй — живой, тёплый человек, который может плакать, смеяться и шутить.

После того как Шэнь Тинбэй выкрикнул это, он покраснел и с бесстрастным выражением лица взглядом дал понять Е Тао, чтобы тот уходил.

Е Тао прекрасно понимал принцип «перебор так же плох, как и недобор», с улыбкой встал.

— Жди меня.

Шэнь Тинбэй посмотрел на него.

— Сколько дней?

— Сколько дней? — Е Тао слегка фыркнул. — Похоже, ты не очень хорошо понимаешь, что такое наша работа «охранников».

— Жди меня, — снова подчеркнул Е Тао.

Когда в палате остался только Шэнь Тинбэй, он протянул руку, прикрыл глаза и медленно выдохнул.

Снова вернуться к реальности, снова столкнуться с потоком оценок и стандартов, снова…

Шэнь Тинбэй резко открыл глаза.

Нет.

На этот раз ни за что не позволю себе снова стать таким человеком.

Е Тао вышел из больницы, сел в машину и позвонил Рэю.

— Просто отключи электричество на VIP-этаже, да, на пять минут, — сказал Е Тао, играя зажигалкой. — И подготовь для Шэнь Тинбэя документы. Я буду на базе через полчаса.

На другом конце провода Рэй, похоже, всё ещё переваривал слова Е Тао, прежде чем закричать:

— Е возвращается на базу!

Послышались радостные крики и шум.

Е Тао повесил трубку, завёл машину и нажал на газ.

Через полчаса машина Е Тао остановилась перед неприметной виллой в пригороде Нью-Йорка.

Ещё до того как он вышел из машины, Артур с золотистыми волосами открыл дверь и, прислонившись к косяку, с ухмылкой посмотрел на него.

Е Тао вышел из машины и бросил ключи в сторону Артура, описав красивую дугу.

— Е, ты снова встречался с красавчиком?

Е Тао вошёл в виллу и холодно посмотрел на него.

— Не называй его так.

Артур тут же сделал жест, будто застёгивает молнию на губах.

Внутри вилла выглядела вполне обычной, как и у многих богатых людей.

Пока Артур не закрыл дверь и не нажал на чёрную кнопку рядом с ней.

Е Тао и Артур встали на круглый ковёр в гостиной, и лифт медленно опустил их в подземелье.

А под землёй открылся совсем другой мир.

Эта вилла была одной из баз самой известной в мире «охранной» компании — «Дикий волк».

«Дикий волк», доставляющий головной боли многим странам, хорошо знает принцип «скрываться на виду», и базы компании расположены в столицах многих стран. База в Нью-Йорке в основном используется для связи и технической поддержки, и её масштабы невелики.

Хотя и небольшая, она занимает несколько сотен квадратных метров.

Рэй и другие ребята уже ждали у лифта, и, как только Е Тао спустился, Рэй бросился к нему, словно щенок.

Он прижимался к нему, как собачонка, чуть ли не облизывая.

Е Тао спас его, и Рэй всегда считал себя его сыном.

Он без всяких сомнений признавал его своим отцом и даже гордился этим.

Е Тао поговорил с ребятами несколько минут, затем обошёл несколько огромных компьютеров и разбросанный по полу мусор и вошёл в европейский кабинет, который сильно контрастировал с киберпанковским стилем снаружи.

Как только он ступил на ковёр в комнате, из-за стола раздался низкий хриплый женский голос.

— Ты нашёл свою мать?

За столом сидела красивая азиатская женщина с вьющимися волосами, выглядевшая на тридцать с небольшим, в самом расцвете женской красоты.

Женщину звали Цзин Чунь, она была заместителем главы «Дикого волка». Именно она подобрала Е Тао, когда ему был всего месяц.

Тогда она возвращалась с кладбища после посещения могил родителей и случайно нашла Е Тао в лесу.

Е Тао было всего месяц, он лежал в плетёной корзине, а в пелёнках было письмо.

В письме на самом деле ничего не было написано, только аккуратная строчка: если возможно, назови этого мальчика Е Тао.

Цзин Чунь не хотела создавать себе проблем, но из любопытства и лёгкого интереса прочитала письмо, и, когда она складывала его обратно, её палец схватила маленькая ручонка.

Тёплая и сильная рука схватила её палец, привыкший держать оружие, и улыбнулась ей, словно увидела что-то новое и интересное, излучая детскую милоту и доброту.

В жизни бывают моменты, когда что-то заставляет нас действовать необдуманно.

В тот день Цзин Чунь забрала Е Тао в США.

Она вырастила его, но никогда не позволяла ему называть себя мамой и не скрывала от него его происхождение.

Даже когда Е Тао стал взрослым, она сама вернулась в Китай, чтобы разузнать о прошлых событиях.

На самом деле в их профессии стараются избегать Китая. Ссора с этой загадочной и могущественной восточной страной обычно не сулит ничего хорошего.

Но Цзин Чунь была китаянкой, и Е Тао она нашла в Китае, поэтому, чтобы выяснить, кем он был, она должна была вернуться на родину.

Но в тот раз она почти ничего не узнала, кроме того, что в её деревне когда-то появилась беременная студентка по имени Е Юнь.

Она положила сигару, которую держала в руках, и указала на диван в кабинете.

— Рэй и ребята ещё готовят вещи, присаживайся, поговорим?

Е Тао сел.

— Я отправляла тебя в ту лабораторию, чтобы ты нашёл свою мать, а ты вернулся с парнем, — с усмешкой сказала Цзин Чунь, выпуская клуб дыма. — И даже потратил почти миллион на часы для него. Бедняжка, я тебя вырастила, а ты мне даже спасибо не сказал.

Е Тао…

Он ничего не сказал, просто спокойно смотрел на шкаф с дорогими сигарами за спиной Цзин Чунь.

Цзин Чунь заметила его взгляд и на мгновение замерла.

— Ладно, это тоже можно засчитать.

Е Тао усмехнулся.

Цзин Чунь перестала шутить, её лицо стало серьёзным, и она сказала:

— Ты действительно хочешь вытащить этого доктора из больницы? И увезти его в Китай с поддельными документами? Ты уверен?

Е Тао кивнул и снял с шеи ожерелье с пулей, положив его на стол.

— Я сделаю всё по правилам. Это моё личное задание, оно не затронет «Дикого волка».

Цзин Чунь вздохнула.

— Ты знаешь, я не об этом.

— Но тайком вывезти его в Китай действительно опасно, — спокойно сказал Е Тао. — Поэтому я сделаю это сам.

Цзин Чунь посмотрела на него, перевернула ноутбук перед собой и подтолкнула его к Е Тао.

— Мы уже проверили, что рядом с больницей Святой Марии есть шесть точек наблюдения и три снайперских точки. В этих местах находятся люди из США и даже наши коллеги.

— Когда стемнеет, Артур и ребята помогут тебе ослепить эти точки, но у тебя будет только три минуты. Ты должен действовать быстро.

Е Тао молча запомнил карту и кивнул.

— Когда Сяо Бэй исчезнет из больницы, они первым делом проверят камеры, я уже попросил Рэя стереть записи с камер в коридоре.

Цзин Чунь задумалась.

— А как ты планируешь пересечь границу? Ослепление этих точек вызовет подозрения. Мы можем выиграть для тебя максимум два часа, пересечение границы… может не успеть.

Е Тао улыбнулся и помахал телефоном.

— Недавно я познакомился с интересным богатым парнем, он прилетит за нами на частном самолёте.

Цзин Чунь удивлённо замерла, а затем улыбнулась с облегчением.

— Ты в последнее время хорошо живёшь, у тебя появилось много новых друзей.

Е Тао вспомнил те нечеловеческие городки и пожал плечами.

— Процесс был не из приятных.

Через пятнадцать минут Рэй постучал в дверь и высунул свою разноцветную голову.

— Е, мы готовы.

Е Тао встал.

Цзин Чунь посмотрела на него.

— Иди, возвращайся целым.

Е Тао, как и много раз раньше, кивнул.

Цзин Чунь смотрела на исчезающую за дверью фигуру, и улыбка на её лице медленно исчезла.

Она держала в руках зашифрованный телефон и, просидев в кресле босса некоторое время, наконец набрала несколько цифр и позвонила.

— Да, он увезёт Шэнь Тинбэя.

— Е — хороший парень, он не создаст нам проблем.

…

Шэнь Тинбэй не ожидал, что Е Тао появится, как только начнёт смеркаться.

http://bllate.org/book/16305/1470988