Готовый перевод Golden Town / Золотой городок: Глава 27

Гао Цянь улыбнулся:

— Прошло уже больше десяти лет, я привык быть один. Однако именно этот городок помог мне понять, почему мы с Юань Юань выжили в той аварии. Я не думаю, что это параллельные вселенные, как говорил Е Тао. Скорее, это похоже на временной скачок, четырёхмерную теорию.

Шэнь Тинбэй, словно что-то вспомнив, уже собирался углубиться в обсуждение этого вопроса с Гао Цянем, как вдруг Ло И схватил за воротник крепкий мужчина.

Е Тао мгновенно среагировал, ударив ногой в грудь мужчины. Шэнь Тинбэй же подхватил Ло И, которая начала кашлять.

Мужчина поднялся на ноги, злобно глядя на четвёрку.

— Это вы сделали! Что за дрянь у меня в кармане?

Он вытащил чёрную ткань и с силой швырнул её на землю.

Однако ткань, в отличие от камня, не издала ни звука. Она лишь мягко опустилась на землю, словно насмехаясь над его бессильной яростью.

— Это траурная лента, которую носят на похоронах. Что за чёртово место! Я не верю, что просто так сюда попал!

Е Тао посмотрел на него с каменным лицом.

— Судя по двум предыдущим городкам, никто не попадает сюда случайно. Подумайте, не забыли ли вы чего-то и что делали в последнее время.

Пока Е Тао говорил, Шэнь Тинбэй пересчитал людей. Вместе с ним снова было тринадцать человек.

Как и в прошлый раз.

Среди стоявших раздался робкий женский голос:

— Может быть, это из-за того поста, который я репостнула?

Ло И замерла:

— Что?

Девушка с бледной кожей, одетая в изящный шёлковый халат, продолжила:

— Перед сном я листала Weibo и увидела вопрос: «Что бы вы сделали за сто тысяч долларов?» Там было несколько вариантов, и я выбрала «кошмары». Мне показалось забавным, и я просто репостнула…

Её слова повисли в воздухе, и лица остальных побелели.

Шэнь Тинбэй, глядя на их выражения, с трудом верил, что эти люди попали сюда из-за репоста в Weibo.

Е Тао тоже нахмурился:

— Вы действительно все репостнули этот пост?

Все кивнули.

— И выбрали вариант с кошмарами?

Они снова кивнули.

Даже крепкий мужчина выглядел бледным.

Ло И с любопытством спросила:

— А какие ещё были варианты?

Девушка в шёлковом халате робко ответила:

— Стоять на голове и есть дерьмо, сменить пол, испытать боль при родах десятого уровня в течение недели…

Ло И оцепенела, и только через несколько секунд смогла вымолвить:

— Ну, кошмары — это ещё мягкий вариант.

Шэнь Тинбэй и остальные обменялись взглядами. Способ выбора людей в этом городке действительно был…

И если в предыдущих городках Выход появлялся в связи с прошлым каждого, то теперь, похоже, что-то изменилось.

— Как вызвать изменения на карточке? Если условия для выхода указаны там, можем ли мы просто изменить содержимое карточки?

Молодой человек с детским лицом поднял руку, задавая искренний вопрос. Его наручные часы Rolex сразу же резанули глаза Шэнь Тинбэя.

Шэнь Тинбэй незаметно спрятал правую руку с детскими часами, кашлянул и сказал:

— Смерть.

Лица всех ещё больше побледнели.

Крепкий мужчина явно не принимал происходящее. Он стоял у реки, несколько раз пытаясь пробиться сквозь туман, но безуспешно.

В конце концов он остановился.

В этот момент на мосту появилась женщина в зелёной одежде и соломенной шляпе, с маленькими ножками.

— Малыш, чего ты тут стоишь? Пойдём со мной, обед уже готов.

Шэнь Тинбэй замер, затем ответил женщине и повернулся к Е Тао:

— Похоже, в этом городке идёт похоронная церемония. Умер мой дед, и у меня есть крёстный отец.

Е Тао смотрел на него с трудно читаемым выражением:

— Крёстный отец?

Шэнь Тинбэй сначала кивнул, затем понял, о чём думает Е Тао, и сразу же дал ему затрещину:

— Точно не тот крёстный отец!

— Пойдём, — Е Тао усмехнулся и последовал за женщиной.

Шэнь Тинбэй, прищурившись, тоже пошёл за ним.

Новые участники городка, хотя всё ещё были в шоке, сразу же последовали за ними, движимые инстинктом новичков.

Следуя за женщиной по каменным дорожкам, они прошли через множество узких переулков, пока не добрались до старого дома с древней вывеской.

На вывеске было написано «Резиденция Ван», краска на колоннах у входа почти облупилась, стены были покрыты жёлтыми пятнами.

Женщина остановилась у входа и тихо сказала:

— У нас сейчас похороны дедушки, только что закончили оповещение. В главном зале стоит гроб. Вы все студенты, у вас сильная янская энергия, не ходите в главный зал. Если нарушите покой, это будет плохо для всех.

Когда она говорила, её брови опустились очень низко, а уголки губ поднялись в странной улыбке.

Девушка в шёлковом халате, Чжао Юэ, увидев это, вскрикнула и сразу же заплакала.

Женщина резко повернулась к ней, глаза её широко раскрылись, зрачки выпучены:

— О чём плакать? У нас радостные похороны! О чём плакать? Не плачь!

Она даже сделала движение, чтобы ударить девушку.

Чжао Юэ онемела от страха, Ло И быстро закрыла ей рот и начала успокаивать.

Хотела плакать, но не могла, Чжао Юэ громко икнула.

Женщина ещё раз взглянула на неё, затем повернулась к Шэнь Тинбэю и зашептала:

— Малыш, ты умный, много учился, но не тащи в наш дом кого попало. В этот раз ладно, но в следующий раз будь внимательнее.

Шэнь Тинбэй: …

Честно говоря, если бы он мог, он бы никого сюда не привёл.

— Сначала отведи своих друзей в восточный флигель, а потом иди в задний зал помогать, — женщина посмотрела на более чем десять человек за Шэнь Тинбэем и недовольно пробормотала:

— Через пять дней все уйдут. Не задерживайтесь.

Шэнь Тинбэй понял, что это намёк на то, что у них есть пять дней, чтобы найти выход, и сразу же кивнул.

Женщина фыркнула, указала Шэнь Тинбэю направление к восточному флигелю и ушла.

Шэнь Тинбэй повёл всех в восточный флигель.

Как только они переступили порог Резиденции Ван, Шэнь Тинбэй почувствовал сильный запах благовоний.

Он вдохнул и сразу же почувствовал, как голова становится тяжелой.

Е Тао нахмурился, явно тоже почувствовав запах, и сразу же велел всем закрыть носы и рты.

Шэнь Тинбэй ускорил шаг, прошёл по коридору и, увидев круглую арку с надписью «Восточный флигель», повернул и повёл всех внутрь.

Восточный флигель был окружён домами со всех сторон, выходом была круглая арка, а в центре двора росло огромное дерево павловнии.

Во дворе запах благовоний исчез, и все с облегчением открыли носы и рты, вдыхая свежий воздух.

Шэнь Тинбэй и Е Тао стояли на ступеньках у арки, смотря на двор, оба с нахмуренными бровями.

— Заметил? — спросил Шэнь Тинбэй серьёзно.

— Это иероглиф «ловушка».

Е Тао спокойно смотрел на высокое дерево павловнии в центре двора.

Пока они стояли на ступеньках и осматривали восточный флигель, Гао Цянь вернулся после обхода.

— В домах видны следы проживания, только в большом центральном доме никто не живет, но там есть одна большая комната. Похоже, нам тринадцати придётся спать вместе.

Шэнь Тинбэй:

— Это даже хорошо, сможем присматривать друг за другом.

Гао Цянь кивнул:

— В той комнате ещё есть тринадцать красных костюмов…

Очевидно, для них.

Е Тао:

— Давайте действовать по инструкции шаг за шагом, будем импровизировать. Сначала разделимся на группы по полу и переоденемся.

Все кивнули, и женщины первыми вошли переодеваться.

В этот раз в городок попали четыре женщины, включая Ло И. Кроме Чжао Юэ, ещё были Мяомяо и Чи Чжи.

Они быстро переоделись и вышли.

Мужчины последовали за ними.

Шэнь Тинбэй, надев костюм, повернулся, чтобы поговорить с Е Тао о странном цвете одежды, но, прежде чем открыть рот, увидел его подтянутый живот.

http://bllate.org/book/16305/1470751