Готовый перевод Golden Moonlight / Золотая Луна: Глава 94

Внезапно нахлынувшие мысли заставили дыхание Цюй Хайяо участиться. Он не мог перестать думать о том, кем же он является для Жун И.

Стук сердца, гулкий и громкий в этой тишине, разбудил мужчину, который до этого крепко спал. Его дыхание стало глубже, а глаза, скрытые за длинными ресницами, открылись.

Перед ним оказалось лицо, столь похожее на его собственное. Жун И на мгновение замер, но, разглядев Цюй Хайяо, улыбнулся сонной, сладкой улыбкой, уголки губ изогнулись в чарующей дуге.

Это было словно ливень, обрушившийся на изнывающего от жажды, или цепь, внезапно появившаяся на талии человека, стоящего на краю пропасти. Сердце Цюй Хайяо содрогнулось, а затем погрузилось в густую, сладкую трясину, из которой он больше не хотел выбираться. Все чувства исчезли, и в этот момент ему хотелось только одного — поцеловать Жун И.

Он не знал, что делать с этим внезапным порывом, пока Жун И не постучал по его голове:

— Еда готова?

— Г-готова…, — Цюй Хайяо заикаясь ответил.

Жун И взглянул на него, ничего не сказав, а затем перевел взгляд на часы у кровати:

— Я успел дважды поспать, пока ждал твоего ужина.

Цюй Хайяо выпрямился, охваченный тревогой и стыдом, боясь, что его чувства будут разгаданы. Из-под одеяла высунулась стройная, сильная нога, которая легонько толкнула его в колено:

— Ты что, одурел? Не мешай мне переодеваться.

Цюй Хайяо вздрогнул, словно его обожгли, и, подпрыгнув, выбежал из спальни Жун И. Он сбежал вниз, налил себе стакан воды и выпил его, чтобы успокоить бешено колотящееся сердце. Оглянувшись, он увидел, как Жун И, зевая, неспешно спускается по лестнице.

Цюй Хайяо тут же выпрямился, словно солдат на параде, ожидая приказа.

— Ты…, — Жун И закатил глаза, проигнорировал его и пошел мыть руки, чтобы начать есть.

Цюй Хайяо наконец расслабился и сел за стол, с тревогой взяв палочки для еды. Еще до подачи он попробовал блюда и понял, что не стоит ожидать слишком многого от первого опыта. Еда выглядела прилично, но на вкус была лишь сносной. Он с тревогой наблюдал, как Жун И взял куриную лапку и начал есть.

Жун И ел с интересной манерой. Он не был изыскан, ел быстро, но создавал впечатление, что наслаждается каждым кусочком. Закончив с лапкой, он взял кусок свиной ножки и с удовольствием продолжил трапезу, пока его тонкие руки не стали блестеть от жира.

— Неплохо, — наконец произнес он. — Масло для жарки куриных лапок можно было нагреть сильнее, в свиной ножке слишком много сахара и мало ферментированного соуса, но в целом неплохо.

Он посмотрел в сторону кухни:

— Свиная ножка не одна, правда?

Цюй Хайяо поспешно кивнул:

— В горшке еще полкастрюли.

Жун И одобрительно кивнул и взял еще один кусок:

— Отлично. На съемочной площадке еда никакая, возьму с собой.

Глаза Цюй Хайяо загорелись:

— Получилось! Я думал, ты швырнешь тарелку мне в голову!

Жун И бросил на него взгляд:

— Ты что, зазнался? Хочешь, чтобы я сейчас это сделал?

Цюй Хайяо тут же притих и с радостью взял кусок свиной ножки, чтобы есть вместе с Жун И. Действительно, как и сказал Жун И, сахара было многовато, а ферментированного соуса не хватало, но эта сладость сейчас наполняла сердце Цюй Хайяо удовлетворением.

Жун И, чье лицо теперь было похоже на мордочку котенка, посмотрел на Цюй Хайяо и фыркнул:

— Ты посмотри на себя! Ты тоже как котенок!

На следующий день был рабочий график. Компания «Хуэйсин» уже объявила о планах, и накануне вечером Линь Ци предупредил Цюй Хайяо, чтобы он был готов. Для первого появления Цюй Хайяо после участия в «Скрытом небесном голосе» компания уделяла этому большое внимание, так как это был отличный способ проверить его настоящую популярность.

Утром, когда Цюй Хайяо в огромных черных очках MONTBLANC и с командой вошел в аэропорт, он с ужасом увидел огромную толпу фанатов, которые, как армия инопланетян из фантастического фильма, с криками и воплями бросились к нему, держа в руках телефоны и камеры.

— Ааааа, Сяо Хай —!!

— Сяо Хай, ты такой красавчик! Наконец-то я тебя вижу!!!

— Боже, Сяо Хай, посмотри на меня!

Из-за вчерашнего сладкого и приятного дня Цюй Хайяо до сих пор находился в состоянии легкого ступора, но громкие крики и толпа вернули его к реальности. Он был бесконечно благодарен Линь Ци за то, что тот заранее вызвал охрану. Два огромных телохранителя, один впереди, другой сзади, заставили Цюй Хайяо почувствовать себя как на съемочной площадке фильма о войне.

Под настойчивыми тычками Линь Ци он улыбнулся фанатам, которые кричали: «Сяо Хай, ты такой красавчик!» и «Сяо Хай, я тебя люблю!» (сам он считал, что улыбка получилась неестественной, но фанаты визжали от восторга). Он даже игриво высунул язык, что заставило его одновременно смеяться и сожалеть, что он не взял с собой беруши.

Однако вскоре он передумал. Если бы он взял беруши, то не услышал бы этот крик, который показался ему одновременно креативным и приятным.

— Сяо Хай! Ты будешь работать с Жун Хуаном в новом проекте?

Этот крик не выделялся среди общего шума, но Цюй Хайяо почему-то его услышал. Он замер и посмотрел в ту сторону, откуда раздался голос. Крики девушек стали еще громче, и, вспомнив вчерашние сообщения фанатов, которые поддерживали его пару с Жун И, Цюй Хайяо с улыбкой ответил:

— Это зависит от того, хотите ли вы, чтобы мы работали вместе.

— Уаааааааааааа —!!!

— Ииииииииииии —!!!

Громкие крики одновременно испугали и обрадовали Цюй Хайяо, но он старался не показывать своих эмоций. Линь Ци, стоящий рядом, тыкал его локтем, словно это было орудие преступления. Удовлетворенный своей шуткой, Цюй Хайяо больше не стал продолжать и, высунув язык, замолчал.

— Такое больше не должно повториться! — Линь Ци строго сказал, как только они сели в самолет.

Цюй Хайяо хотел возразить, но остановился, увидев сердитое выражение на лице Линь Ци.

— Ты сейчас не тот, кем был раньше. Ты больше не тот, кто должен прилипать к Жун И ради пиара. Ты до сих пор не понимаешь, кто ты сейчас? Хочешь, чтобы я показал тебе графики? Твои данные сейчас на первом месте среди всех артистов в стране!

— И что с того? — Наконец Цюй Хайяо не выдержал и ответил. — Ты же знаешь, как много Жун И сделал для меня. Даже если я сейчас на вершине, разве я могу сравниться с ним? Мои достижения — ничто по сравнению с ним. Почему я не могу быть рядом с ним, почему я не могу склониться перед ним?

http://bllate.org/book/16304/1471154