Готовый перевод The Eye of Treasure Appraisal / Глаз оценщика сокровищ: Глава 59

Остальные не обращали на него внимания, считая, что Сюй Эр просто приехал развлечься.

Зато Ван Шуай, Лю Хуэй и Чэнь Чжибэй выглядели как настоящие покупатели сырья.

С фонариками, лупами, они приседали и тщательно изучали каждый камень.

Чэнь Чжибэй тоже не особо разбирался в ставках на камни, но считал, что раз уж приехал, то нужно выглядеть соответствующим образом.

К тому же, купить несколько камней — это неплохо, даже если это брак. Пока не разрежешь, никто не может сказать, что внутри.

Сюй Эр бегал туда-сюда, пытаясь сопоставить то, что он прочитал в книге о Пакане, Хуйка, Мандай, Сунхуа — все эти странные термины и понятия, — с тем, что он видел на практике.

Связь теории с практикой — это самый быстрый и эффективный способ обучения.

Обойдя всё вокруг, Сюй Эр почувствовал, что каждый камень выглядит так, будто внутри есть жадеит, и ни один не кажется пустым.

Это просто невозможно, — Сюй Эр мысленно резко отверг свои предположения.

Похоже, ставки на камни — это действительно сложная вещь, и не каждый может в них разобраться.

Сдавшись, Сюй Эр перестал бегать и вернулся к Чэнь Чжибэю, присев рядом и наблюдая, как тот выбирает камни.

Чэнь Чжибэй выбирал камни не так, как другие. Он следовал за Ван Шуаем и смотрел все камни, которые тот отвергал, а затем откладывал те, что ему понравились, в сторону.

Ван Шуай, увидев действия Чэнь Чжибэя, был в ярости и намеренно выбрал камень, который сам не считал стоящим.

Лю Хуэй, стоявший рядом, смеялся от души и даже втихаря поднял большой палец в сторону Чэнь Чжибэя.

Внутри он думал, почему он сам не догадался до такого раньше. Если бы он знал, то, возможно, уже стал бы миллионером.

Только Сюй Эр был в недоумении, не понимая, почему Чэнь Чжибэй так выбирал. Всё это были камни, которые Ван Шуай отверг, и почему тот злился, но интуиция подсказывала ему, что лучше не спрашивать.

У Ла Гу дома было всего около десятка камней, и вскоре все они были выбраны.

Двое из другой группы не только купили пять камней, но и разобрали часть каменной стены дома Ла Гу, заплатив двадцать тысяч юаней за то, что увезли её как сырьё для жадеита.

А из их группы только Ван Шуай купил один камень весом около десяти килограммов, заплатив три тысячи юаней, а Чэнь Чжибэй выбрал четыре камня, каждый из которых был больше предыдущего, и потратил на них целых тридцать тысяч юаней.

— В этом доме мало сырья, Вэнь Дун, где следующее место? Если там будет меньше, чем здесь, то не будем смотреть, — Ван Шуай, расплатившись, повернулся к Вэнь Дуну.

— Следующее место раньше было магазином, у них много сырья, но хозяин умер, и они хотят продать его. Однако это вдова с детьми, и они боятся, что их обманут, поэтому обратились к «языку», чтобы приводить людей по одному.

Вэнь Дун, хорошо знающий местность, повёл их по переулку к красивому, но запущенному двору.

— Кажется, я уже был здесь, это место выглядит знакомым, — Ван Шуай, войдя во двор, с удивлением осмотрелся.

Вэнь Дун, идя впереди, объяснил:

— В прошлом году третий молодой господин приходил сюда, тогда мы заходили через парадный вход. Это дом старого Цзиня.

Ван Шуай хлопнул себя по лбу:

— Вот почему! В его доме тогда нашли кусок высококачественного жадеита с узорами, который потом купил крупный бизнесмен.

— Да, это тот самый дом. Старый Цзинь хотел уйти из этого бизнеса, вернуться с женой и детьми в родную деревню и купить там землю. Но потом произошёл несчастный случай, и он отправился на рудник за товаром, но не вернулся. Осталась его жена с четырьмя детьми, и кроме нескольких десятков камней, у них ничего нет.

Войдя во двор, они увидели, как хозяйка с детьми выкатывает камни из дома.

— Вэнь Дун, вы пришли, я уже почти закончила, — хозяйка, немного полноватая, но с печальным выражением лица, увидев Вэнь Дуна, слегка улыбнулась.

— Я помогу вам, у нас ещё два места нужно посмотреть сегодня, — Вэнь Дун и старый Цзинь когда-то были хорошими друзьями, поэтому его предложение не вызвало у хозяйки неприязни, а, наоборот, она была благодарна. После смерти мужа все, кто раньше часто приходил в дом, исчезли, и только Вэнь Дун, помня старую дружбу, помогал ей находить покупателей.

— Тогда спасибо вам.

Большая часть сырья в доме старого Цзиня была из Пакана, а также несколько камней из Дамо.

На этот раз только группа Сюй Эра выбирала камни, и атмосфера была гораздо спокойнее, чем раньше, когда в воздухе витала напряжённость.

Сюй Эр осмотрел все камни от начала до конца, и на первый взгляд все они казались просто чёрными глыбами, которые Ван Шуай и Лю Хуэй тщательно изучали, сравнивая один с другим.

Чэнь Чжибэй продолжал отбирать камни, которые Ван Шуай отвергал, и складывал те, что ему нравились, в сторону, чтобы потом купить.

Сюй Эру стало скучно, и он начал рассматривать камень, который выглядел как большой арбуз.

Несмотря на чёрно-белый цвет, Сюй Эр смог различить на нём узоры Сунхуа и Мандай.

Случайно, из-за того, что он слишком внимательно смотрел, Сюй Эр использовал свою способность к «проникновению взглядом» и увидел сквозь маленький камень рядом.

Хотя «проникновение взглядом» было новой способностью Сюй Эра, он обычно не использовал её, так как считал это странным. Если бы он случайно увидел что-то лишнее, ему было бы неловко.

Хотя он случайно активировал эту способность, но, поскольку смотрел на камень, Сюй Эр внутренне вздохнул с облегчением.

Затем он вдруг понял, что в середине камня что-то отличалось от окружающей его структуры.

Сюй Эр взял камень и увидел, что это был типичный маленький камень из Дамо.

Что может быть внутри сырья для жадеита, если не сам жадеит?

Сюй Эр с восторгом взял камень и начал его изучать, но обнаружил, что он совсем не соответствует описанию в книге.

Согласно книге, этот камень должен был быть пустым или с трещинами, не имея никакой экономической ценности.

Но Сюй Эр видел совсем другое: внутри был кусок жадеита размером с детский кулак, гладкий, чистый и цельный.

Сюй Эр разозлился, считая, что книга вводит в заблуждение. Хорошо, что он посмотрел своими глазами, иначе мог бы купить что угодно.

— Ты хочешь купить этот камень? — Ван Шуай, уставший, встал, чтобы размять ноги, и увидел, как Сюй Эр держит в руках камень, который выглядел не очень впечатляюще.

— Я долго искал, и этот камень мне показался наиболее интересным, — Сюй Эр кивнул и положил камень в кучу, которую собрал Чэнь Чжибэй.

Ван Шуай покачал головой:

— Если ты покупаешь это просто для развлечения, то я не буду возражать, но советую не надеяться на что-то большее.

То, что Чэнь Чжибэй покупал наугад, не вызывало у Ван Шуая вопросов. Ведь ставки на камни — это дело, полное суеверий. Чэнь Чжибэй выбирал то, что Ван Шуай отвергал, и это тоже было своего рода суеверием, и раньше так делали, причём с некоторым успехом.

Но выбор Сюй Эра был его собственным, и камень выглядел так, будто внутри ничего ценного не было.

Сюй Эр с радостью продолжил выбирать камни, совершенно не обращая внимания на опасения Ван Шуая.

Лю Хуэй тоже выбрал немало камней. По его словам, он раньше уже находил здесь что-то ценное. Поэтому он приехал с большими надеждами, и, по крайней мере, его результаты должны были быть лучше, чем у Ван Шуая.

Сюй Эр, словно ребёнок, нашедший новую игрушку, продолжал использовать свою способность к «проникновению взглядом» на каждом камне, который казался ему интересным. Но, используя глаза слишком часто, он начал чувствовать усталость, а голова стала тяжёлой.

В итоге, кроме первого камня, Сюй Эр выбрал ещё один, который выглядел как летающая тарелка.

За это утро они потратили больше ста тысяч юаней, а купили всего лишь кучу камней. Сюй Эр думал об этом и чувствовал, что это безумие.

Он мог видеть, что внутри, поэтому купил два камня, но Ван Шуай и Лю Хуэй тоже потратили сто тысяч юаней, и только у Лю Хуэя был шанс вырезать что-то ценное. Неизвестно, сможет ли этот кусок жадеита размером с ладонь окупить его затраты.

http://bllate.org/book/16299/1470396