Готовый перевод Fishing for the State Preceptor to Return to the Escort Agency / Вернуть наставника государства в конвойное агентство: Глава 31

С тех пор, как Матушка узнала причину, она запретила нам обучать новых девушек игре на цине и чтению стихов. Хотя мы должны были вернуться в столицу на следующей неделе, эти девушки, пришедшие в наш дом, в конечном счёте были несчастными. Градоначальник не хотел, чтобы они ушли с нами, и приказал запретить горожанам посещать наш дом.

Если бы эти девушки остались здесь, их бы забрали в резиденцию градоначальника. А что это за место, господа, вы можете узнать сами, поспрашивая в городе.

В резиденции собрано больше половины девушек города, и даже его собственная дочь не избежала его внимания.

Я рассказываю вам это, потому что Матушка уверена, что вы, господа, не такие, как горожане. Она хочет поручить вам двух девушек, зная, что это непростая просьба. Мы не смеем надеяться на большее. Матушка передаёт вам десять лян серебра, лишь бы вы могли обеспечить нашим девушкам еду.

Это совсем не похоже на то, что пишут в книгах, — Гоу Цзыань отвернулся. Нет уж, он не мог согласиться на такую просьбу. В этом месте он сам едва выживает, как может спасать других?

Даже если хочется быть героем, это должно быть в пределах возможностей, не так ли?

Не Фэн внезапно улыбнулся и бросил бокал с вином в сторону девушки, игравшей на цине. Та вздрогнула, испуганно посмотрела на него, пока бокал, не пролив ни капли, не опустился на стол перед ней.

— Если девушка не хочет подходить, мы не станем её принуждать. Этот бокал — в знак извинения.

— Увидев её реакцию, в глазах Не Фэна мелькнула тень разочарования, но он быстро взял себя в руки.

— Прошу, господин, не сердитесь.

— Девушка, похоже, не рассказала нам всего о ситуации здесь, — Не Фэн продолжил. — Расскажи всё, что знаешь, и я обещаю увезти двух девушек в столицу.

Девушка задумалась, прикусив губу.

— Что именно вы хотите узнать, господин?

— О вашем доме и о градоначальнике. Честно говоря, мы приехали сюда для бизнеса. Не знаешь, есть ли сейчас в городе что-то, чем можно заняться? — Не Фэн говорил с видом человека, который действительно ищет возможности.

Девушка отпустила Чунь Тао и Чунь Сюэ, прежде чем ответить.

— Хорошо.

До того как семья Су была уничтожена, Бяньсай был совсем другим. Это был самый процветающий период, люди жили в мире и достатке, отношения между двумя странами были упорядочены. Но не только это делало его особенным. В то время и мужчины, и женщины могли учиться в школах, в городе не было разделения на чиновников и простолюдинов. Семья Су стремилась сделать это место идеальным.

Но их действия затронули интересы тех, кто держал власть в городе.

Во главе с градоначальником они тайно собрались, чтобы уничтожить семью Су. Но прежде чем они успели действовать, Су были уничтожены. Это вызвало панику среди них. Они заявили, что это было наказание Небес, что Су пытались пойти против воли Неба. Но сами они знали, что это была какая-то неизвестная сила, уничтожившая семью.

И они даже не знали, кто это был.

Эта официальная версия стала занозой в их сердцах. Со временем между ними начались раздоры. Некоторые не могли терпеть методы градоначальника, но он, как самый могущественный среди них, не мог слышать такие речи. Чтобы устранить несогласных, он придумал ряд способов избавиться от них.

Чтобы горожане не заметили этого, он ввёл ритуал жертвоприношения, утверждая, что эти семьи не угодили богу ущелья за городом, и потому были наказаны Небом.

Сначала люди не верили, но градоначальник постепенно лишил их образования. Более богатые семьи, если они были на его стороне, могли учить своих детей основам. Если же они не поддерживали его, их уничтожали под разными предлогами.

Невежество, жадность, глупость и желания окутали этот город.

— Подожди, — прервал её Гоу Цзыань. — Ты говоришь, что все, кто не на стороне градоначальника, были уничтожены. А как насчёт вас? Разве градоначальник терпит вас, пришедших из столицы? Если вы умрёте здесь, ваши семьи в столице даже не узнают.

Девушка сердито посмотрела на него, подняла бокал и выпила залпом.

— Именно об этом я и говорю. Не торопитесь, слушайте дальше.

Наша Матушка всегда спасала девушек, отправленных на жертвоприношение. Поскольку в нашем доме внезапно появилось много девушек, это привлекло внимание градоначальника. Он послал шпионов, чтобы узнать, что происходит. Когда он узнал, что Матушка стоит за этим, он пригласил её в свою резиденцию.

Мы не пошли с ней тогда, так что не знаем, о чём они говорили. Но когда Матушка вернулась, она была в отчаянии. Она сказала, что градоначальник не потерпит нас и приказал нам покинуть город.

Девушки в доме, конечно, были не рады этому и спросили, есть ли другой выход.

Матушка сказала, что градоначальник требует, чтобы мы каждый год передавали ему одну девушку.

Услышав это, все заколебались. Не смейтесь, господа, но рисковать своей жизнью ради незнакомцев — это невыгодно.

Мы все решили оставить этих девушек и уйти из города.

Но судьба распорядилась иначе. В ту же ночь Матушка получила письмо от семьи, в котором говорилось, что в Бяньсае что-то не так, и её просили разузнать.

Наши жизни были спасены Матушкой. Мы не готовы были умирать ради незнакомцев, но ради неё мы решили остаться.

За эти годы мы узнали многое, но это не то, что можно рассказать в двух словах. К тому же наш дом не безопасен.

Прежде чем вы уйдёте, я могу сказать вам одно: горожанам нельзя доверять. Семья Су действительно была уничтожена градоначальником, но он заручился поддержкой других сил. Каждое двенадцатое число каждого месяца девушки, отправленные в резиденцию градоначальника, возвращаются к нам на несколько дней.

Но не все девушки на нашей стороне.

Матушка знает, что вы, господа, приехали не для бизнеса, и просила меня предупредить вас: какими бы ни были ваши статусы за пределами этого места, здесь ваши союзники вряд ли успеют помочь.

Закончив, девушка поклонилась и вышла, позвав Чунь Тао и Чунь Сюэ.

— Сестра, они...

— Не волнуйтесь, они согласились взять вас с собой.

Эй, эй, эй, девушка, мы ничего такого не говорили.

Гоу Цзыань был глубоко возмущён её поступком.

— Девушка, спросите, пожалуйста, у вашей Матушки, нужны ли ещё люди в вашем доме? — Неожиданно вмешался Не Фэн.

Девушка, игравшая на цине, удивлённо посмотрела на него.

Матушка, смеясь, шла за двумя солдатами.

— Ох, господа, мы занимаемся только честным бизнесом, у нас нет никаких подозрительных людей.

Тем временем она незаметно сунула им кошелёк.

— Это подарок от наших девушек, немного, но от чистого сердца.

— Ладно, мы уходим. Закрывайтесь вовремя.

— Конечно, конечно, приходите ещё, господа.

Она ещё долго махала им, пока они не скрылись из виду.

Когда они окончательно исчезли, она с отвращением потерла руки и сделала вид, что сбрасывает с себя что-то нечистое.

— Матушка, господа спрашивают, нужны ли ещё девушки в нашем доме?

Матушка, прикрывая рот, рассмеялась.

— Конечно нужны, особенно красивые.

— Как будто все говорят одно и то же, — Цинь Синвэнь, глядя на свечу на столе, выглядел мрачным.

Они собрались в одной комнате, так как узнали, что в резиденции Су по ночам происходят странные вещи. Кроме того, Гоу Цзыань выяснил, что в своё время Су были бельмом на глазу у градоначальника. У всех было чувство, что за их каждым шагом следят.

— А что ещё ты узнал? — спросил Цинь Синъюй.

Цинь Инвэй, услышав это, внезапно нахмурился и положил руку на его плечо.

— Ваше Высочество.

Он говорил так тихо, что едва можно было услышать, и указал на ряд окон.

[Авторских примечаний нет]

http://bllate.org/book/16298/1469761