Готовый перевод Fishing for a Boyfriend to Take Home / Заведу парня домой: Глава 36

Но, как назло, он случайно взял последний изданный роман ужасов Синъюнь Люшуя.

Читая, он сам сначала напугался, хотя другие ещё даже не успели понять, что происходит.

Но, упрямый до мозга костей, он продолжал читать, хотя его голос уже дрожал.

И так получилось:

— Сегодня луна была особенно круглой, и даже если фонари по какой-то неизвестной причине не горели, это никак не мешало видимости, и, конечно же, не мешало Ци Жаню увидеть висящие на фонарном столбе тела… тьфу… безголовые… тру-трупы.

— Звуки капель были особенно резкими, и только когда он провёл рукой по лицу, он понял, что источником этих звуков было его собственное лицо — эти капли были звуками крови… кашель… жидкости, падающей на его лицо… дышит дышит дышит.

Своими силами он превратил роман ужасов в комедию.

Зрители в чате уговаривали его:

— Не читай больше, я уже чуть не умер со смеху, как тут заснёшь? 2333333.

— Спасибо, посмеялся.

— Ты что, ведущий для засыпания? Или это клуб стендапа?

— Если бы я не читал этот роман ужасов Удачливого, я бы подумал, что он написал комедию, хахахаха.

— Ой, вы вообще совесть имеете? Наш Юй так испугался, а всё ещё старательно выступает с монологом, как это сложно!

— Если боишься, не читай, спи, ладно?

Юй Фань не сдавался и упрямо заявил:

— Не буду! Кто сказал, что я боюсь? Я совсем… совсем не боюсь, это же книга Удачливого, я уже читал её несколько раз, как я могу бояться! Просто… сегодня у меня голос не в порядке, вот и всё!

Зрители смеялись до слёз.

— Ладно, ладно, всё, что ты скажешь, только потому, что я тебя люблю.

— Упрямство — это твоя визитная карточка.

— Почему Юй сегодня не играет в PUBG? Где Братик Птичка?

Юй Фань с лёгкой грустью ответил:

— Соседский парень скоро начнёт много работать, у него не будет времени играть со мной.

Он подпер подбородок рукой, вздохнул и перелистнул страницу:

— Эта глава закончена, продолжу завтра. И ещё раз повторяю: я, Юй Малый из Цзинчэна, настоящий мужчина, и я не боюсь!

И Синвэнь не смог сдержаться и рассмеялся, закрыв лицо рукой.

Курсор мыши, готовый удалить ненужный документ, замер.

Когда он встал, чтобы уйти, на рабочем столе вместо документа «Черты главного героя» появились четыре загадочных слова — «Руководство по рыбалке».

————

На следующий день, в одиннадцать утра.

И Синвэнь пошёл встречать Ли Хэ у входа в жилой комплекс и на обратном пути случайно столкнулся с Юй Фанем, который собирался прийти на обед.

Ли Хэ, увидев его, сразу же загорелась, и в её глазах заискрился интерес. Она нервно поправила рюкзак и многозначительно спросила:

— Это кто?

И Синвэнь мог догадаться, о чём она думает, и с улыбкой ответил:

— Это Юй Фань, мой сосед. А это…

В этот момент железная дверь соседнего дома внезапно открылась, и кто-то стремительно выбежал, напугав всех. И Синвэнь, учитывая беременность Ли Хэ, инстинктивно прикрыл её живот и встал перед ней.

Человек, выбежавший из дома, тоже был удивлён, увидев столько людей, и быстро остановился.

Они поняли, что это была Сян Вань.

Юй Фань спросил:

— Что случилось?

Сян Вань с гримасой на лице ответила:

— Мои родители вернулись… и снова ссорятся.

И Синвэнь, всё ещё защищая Ли Хэ, предложил:

— Давай зайдём ко мне.

Сян Вань кивнула и последовала за ними.

Она заметила, что И Синвэнь очень беспокоится о девушке рядом с ним, и, увидев её слегка округлившийся живот, с любопытством спросила:

— Эта сестра беременна?

Ли Хэ, услышав это, погладила живот и с улыбкой кивнула:

— Да.

Она посмотрела на И Синвэнь, затем снова повернулась к Сян Вань и спросила:

— А ты девушка И Синвэня?

И Синвэнь на мгновение замер, затем инстинктивно посмотрел на Юй Фаня и сразу же отрицательно покачал головой:

— Нет, она моя коллега.

Юй Фань тоже на мгновение растерялся, но затем понял, что, возможно, это было продолжение прерванного представления, и радостно кивнул.

Ли Хэ, наблюдая за их скрытыми взаимодействиями, засмеялась и поспешила развеять недоразумение:

— Да, я просто коллега, я уже замужем. Меня зовут Ли Хэ, я, наверное, немного старше вас, можете называть меня сестрой Ли Хэ.

Юй Фань и Сян Вань хором ответили:

— Сестра Ли Хэ.

На обед И Синвэнь изначально приготовил еду на троих, но, учитывая аппетит Юй Фаня, он сделал больше, так что добавить ещё одну пару палочек для Сян Вань не составило труда.

За столом Сян Вань, разозлённая ссорой с родителями, с аппетитом съела большую порцию риса.

Она ела и жаловалась:

— Всё из-за моего выбора специальности, они никак не могут смириться и всё уговаривают меня изменить его. Но я уже подала документы, и изменить ничего нельзя, они просто в ярости, говорят, что я упрямая и что мне придётся несладко.

Ли Хэ, будучи беременной, начала больше думать как мать и сказала:

— Но археология действительно не самая популярная специальность для девушек, и в будущем ты можешь столкнуться с дискриминацией по половому признаку. К тому же, большая часть работы проходит в полевых условиях, это тяжело и изнурительно. Твои родители, возможно, просто заботятся о тебе.

Сян Вань возразила:

— Я заранее изучила информацию, знаю, что археология тяжёлая, но мне это нравится, и я готова нести ответственность за свой выбор.

И Синвэнь с улыбкой сказал:

— Если бы ты так объяснила своим родителям, они, возможно, смогли бы тебя понять.

Сян Вань фыркнула:

— Мой отец упрям, как бык, он даже не слушает мои аргументы, а ещё говорит, что я упрямая, хотя он сам самый упрямый в нашей семье!

Юй Фань тихо шепнул И Синвэню:

— Дядя Сян очень строгий, все дети в нашем районе с детства его боялись.

И Синвэнь сдержанно улыбнулся и тихо пошутил:

— А ты, такой послушный, он тоже тебя ругал?

Почему-то эти слова заставили Юй Фаня почувствовать, как его лицо внезапно покраснело. Он, скрывая смущение, опустил голову и продолжил есть, тихо пробормотав:

— В детстве… я был не совсем послушным.

И Синвэнь, глядя на его покрасневшие уши, с удовольствием улыбнулся.

После обеда все перешли в гостиную пить чай.

По телевизору как раз шла старая, но классическая и интересная передача. Начав смотреть с середины, они не чувствовали, что что-то упустили, и, поскольку делать было нечего, с удовольствием продолжили смотреть.

Через несколько минут И Синвэнь сделал глоток чая и критически заметил:

— Сценарий всё же немного грубоват.

Ли Хэ согласилась:

— Да, но это же старая работа, ничего не поделаешь.

Но кто-то был не согласен.

Юй Фань выпрямился и сказал:

— Это очень хорошая работа, эту передачу написал Синъюнь Люшуй, когда ему было двадцать лет. Некоторые недочёты — это нормально, но даже с ними он был одним из лучших. Более того, его стиль стал более зрелым, и каждая его новая работа лучше предыдущей. Он действительно очень талантливый автор.

Он продемонстрировал себя как настоящий фанат.

Ли Хэ:

…

Ли Хэ сразу же сменила позицию и согласилась:

— Да, талантливый, с этим я согласна.

И Синвэнь поднял бровь, поднёс чашку к губам, чтобы скрыть улыбку.

Эти губы никак не хотят слушаться.

Пожалуй, нужно, чтобы кто-то помог их придержать.

Или… что-то другое.

Подумав слишком много, И Синвэнь слегка кашлянул и сказал:

— Ну… нам нужно обсудить кое-какие рабочие вопросы, так что, если вы наелись, идите домой и отдохните.

У него была работа, и они не могли больше мешать, поэтому, попрощавшись, они вышли, оставив чашки.

Как только дверь закрылась, Ли Хэ не смогла сдержаться. Она, скрестив ноги, смотрела на «хитрого волка», который чуть не расплылся в улыбке, и с удивлением сказала:

— Ну теперь понятно!

— Такой милый и преданный парень, как тут не влюбиться!

Если бы не Ли Хэ, И Синвэнь бы немедленно побежал наверх, чтобы открыть документ и добавить новую черту.

Четырнадцатая черта главного героя: преданный. (^_^)

Авторское примечание: И Синвэнь: скрытая радость.jpg

http://bllate.org/book/16297/1469663