Готовый перевод Fishing for a Boyfriend to Take Home / Заведу парня домой: Глава 30

— Тогда о чём разговор, пойдём туда!

И Синвэнь улыбнулся и сказал:

— Вы идите, а я не пойду.

Несколько девушек разочарованно воскликнули:

— А? Почему? У тебя дела?

И Синвэнь улыбался, но не отвечал.

Ци Янь тоже попытался уговорить:

— Ты же один, зачем домой? Пойдём с нами!

И Синвэнь твёрдо покачал головой:

— Не пойду.

Ци Янь запрыгнул на стол, наклонился и преградил ему путь, настойчиво спросил:

— Так зачем домой?

Он принял позу, словно не отпустит, пока не получит внятного ответа.

И Синвэнь похлопал его по плечу, затем мягко отодвинул и, вставая, направился к выходу, улыбаясь:

— Смотреть новости.

Ци Янь, которого легко отодвинули: «?»

Все остальные: «…»

Ци Янь долго приходил в себя, затем с выражением человека, съевшего испорченную еду, оглянулся на них и с недоверием спросил:

— Он только что использовал на мне чары?

Но остальные безжалостно собрали вещи и ушли, оставив ему жестокий ответ.

— Брось, писатели всегда всё усложняют.

— С твоей-то внешностью, зачем ему на тебя чары тратить?

— Не мечтай!

Ци Янь обиженно спрыгнул со стола, смущённо потирая затылок.

Зачем переходить на личности?

И Синвэнь вернулся домой, только открыл дверь, как из соседней двери высунулся Юй Фань, улыбаясь:

— Брат, ты вернулся!

И Синвэнь посмотрел на Юй Фаня, слегка улыбнулся и сказал:

— Да.

Мысленно отметил: «Это чувство, когда тебя встречают дома… действительно приятно».

Юй Фань поздоровался, затем снова спрятал голову и весело сказал:

— Я вернусь за вещами, скоро приду к тебе!

И Синвэнь ответил:

— Хорошо.

Дома И Синвэнь поручил Юй Фаню нарезать фрукты, а сам сел за стол, разбирая грибы. Он поднял взгляд на юношу, который в углу кухни резал манго и украдкой ел, и тихо усмехнулся.

Юй Фань, продолжая есть, спросил:

— Брат, ты обычно занят на работе? Мне кажется, у тебя не фиксированный график.

И Синвэнь на мгновение задумался, но ничуть не смутился, спокойно ответил:

— Обычно я работаю дома, в компанию прихожу только на важные собрания.

Юй Фань с восхищением сказал:

— Вау, это же уровень эксперта, которого приглашают извне! Брат, ты действительно крут!

И Синвэнь: «…»

Ну… пусть будет так.

Если ты так считаешь, он не будет спорить.

Он сменил тему:

— Сегодняшние грибы очень свежие, из них получится отличный бульон для супа.

Юй Фань, не оборачиваясь, радостно сказал:

— Тётя помогла выбрать, я просто смотрел.

И Синвэнь тихо усмехнулся.

В голове он уже составил текст.

Двенадцатый пункт характера мужчины: не хвастается, но любит, когда его хвалят, от похвалы у него хвост трубой.

Готовый куриный бульон со свежими грибами — этот суп с курицей и грибами получился настолько вкусным, что Юй Фань, закончив есть, сидел на стуле, держась за живот, и не мог встать.

И Синвэнь убрал посуду, поднял его и предложил:

— Пойдём прогуляемся, чтобы переварить.

Юй Фань, довольный, пошёл за ним, держась за поясницу.

Только они вышли за дверь, как увидели на каменной скамье у входа девушку с растрёпанными волосами.

Девушка, услышав скрип двери, откинула волосы с лица, открыв заплаканное, размазанное косметикой лицо.

И Синвэнь слегка вздрогнул.

Юй Фань, разглядев её лицо, удивлённо воскликнул:

— Сян Вань?

И Синвэнь спросил:

— Знакомы?

Юй Фань кивнул, указав на соседний коттедж:

— Она живёт рядом с тобой, пятый ряд, третий дом.

Сян Вань, увидев их, надула губы и начала плакать, всхлипывая:

— Маленький Юй, ааааа.

Затем по её щекам потекли чёрные слёзы.

И Синвэнь: «…»

Юй Фань вздохнул, присел перед ней и постарался мягко спросить:

— Что случилось?

И Синвэнь, не выдержав, достал из кармана салфетку и протянул ей.

— Спасибо. — Сян Вань, хоть и плакала, всё же вежливо поблагодарила, затем, вытирая лицо, начала жаловаться:

— Маленький Юй, мне так не везёт! Наконец сняла квартиру, а кондиционер сломался, интернет не работает, во время душа вода вдруг стала холодной, а теперь ещё и туалет засорился! Почему мне так не везёт?

Юй Фань спросил:

— А зачем ты сняла квартиру?

Сян Вань сразу нахмурилась, жалуясь:

— Из-за родителей! После гаокао они всё время заставляли меня поступать на управление, но я не хочу быть чиновником, я хочу изучать археологию!

Она всхлипнула:

— А теперь, когда я хочу вернуться домой, они, как ни в чём не бывало, уехали в отпуск, оставив меня одну…

И снова начала плакать.

И Синвэнь посмотрел на соседний дом, дверь была закрыта, и в последние дни он действительно не видел хозяев. Но, видя, что девушка продолжает плакать, а на улице жарко, предложил:

— Давай сначала зайдём ко мне, на улице слишком жарко.

Сян Вань, просидев на улице, действительно изнемогала от жары, сразу встала и пошла за ним.

Обращаясь к И Синвэню, сказала:

— Брат, меня зовут Сян Вань. Обычно я не такая, я обычно красивая.

Затем, пытаясь найти подтверждение, уставилась на Юй Фаня своими глазами, похожими на панду, и угрожающе спросила:

— Да?

Её макияж был размазан, и в белом платье она могла бы сняться в фильме ужасов. Юй Фань дёрнул уголком рта и безэмоционально ответил:

— Да, красивая.

И Синвэнь тихо усмехнулся, представился:

— Меня зовут И Синвэнь, я недавно переехал. Раньше тебя не видел.

Затем указал на диван, предложив ей сесть.

Сян Вань объяснила:

— После гаокао я уехала с друзьями в путешествие, вернулась недавно.

Юй Фань сел напротив и спросил:

— Так ты сбежала из дома?

Сян Вань причмокнула:

— Можно сказать. Кто бы мог подумать, что родители будут так вмешиваться в мой выбор специальности!

И Синвэнь принёс два стакана холодного кисло-сладкого напитка, один протянул Сян Вань.

Юй Фань автоматически взял второй и спросил:

— А где ты сейчас живёшь?

Сян Вань, жадно выпив несколько глотков, смущённо ответила:

— Я сняла квартиру недалеко от дома… Но хозяин оказался жуликом, всё сломалось, а он не хочет чинить, сказал, чтобы я сама разбиралась…

Юй Фань спросил:

— У тебя нет ключей? Мой папа говорил, что твои родители уехали за границу две недели назад.

Сян Вань с обидой сказала:

— Я тогда ушла в спешке, взяла только телефон…

Юй Фань развёл руками:

— Тогда ничего не поделаешь, нужно связаться с родителями!

Сян Вань сопротивлялась:

— Я не хочу первой идти на попятную!

И Синвэнь, выслушав всё, серьёзно спросил:

— Ты действительно хочешь съехать?

Сян Вань кивнула:

— Да! По крайней мере, пока не выберу специальность! Я не хочу больше жить под их контролем, я хочу изучать археологию, я точно поступлю на археологию в Университет Цзинчэн.

И Синвэнь кивнул.

Эта девушка была целеустремлённой и уверенной в себе, совсем не похожей на тех, кто просто бунтует против родителей, не зная, чего хочет.

Он сказал:

— Хорошо, тогда завтра мы поможем тебе поговорить с хозяином. Но сегодня вечером, боюсь, уже не успеем, ты…

Юй Фань предложил:

— Переночуй у нас, мои родители не дома.

Сян Вань испуганно сказала:

— Нет, у дяди Юй такая мания чистоты, я не осмелюсь жить в его комнате, а у большого Юя тем более!

Юй Фань сказал:

— Тогда переночуй у И Синвэня, он живёт один.

Другого выхода не было, Сян Вань сомневаюсь посмотрела на И Синвэня:

— Можно?

И Синвэнь немного заколебался.

Юй Фань и Сян Вань были друзьями с детства, их отношения были близкими, и ночевать друг у друга было нормально. Но с его стороны это было не совсем уместно.

И Синвэнь слегка потянул Юй Фаня, наклонился к его уху и тихо сказал:

— Мужчина и женщина наедине… это как-то неуместно, может…

http://bllate.org/book/16297/1469637