Готовый перевод Fishing for a Boyfriend to Take Home / Заведу парня домой: Глава 3

Эм… Хотя в этих словах не было ничего неправильного, они всё же казались немного странными.

Однако И Синвэнь, обладая толстой кожей, совершенно естественно улыбнулся и ответил:

— Да, вы тоже выгуливаете птиц?

Красивый старик громко рассмеялся, подошёл и взглянул на клетку с птицами, сказав:

— Да, ваши два попугая «Сюаньфэн» выглядят просто великолепно!

И Синвэнь с лёгкостью продолжил:

— А ваш маленький «Кинжал» просто воплощение бодрости и красоты!

На самом деле общение между людьми не так уж сложно. Достаточно одного взгляда и пары слов, чтобы понять, подходит ли человек.

Дедушка Чжан почувствовал, что этот молодой человек ему очень по душе, и стал ещё более дружелюбным, ласково сказав:

— Я живу в десятом ряду, пятый дом, фамилия Чжан. Зовите меня Дедушка Чжан!

И Синвэнь кивнул и вежливо ответил:

— Дедушка Чжан. Меня зовут И Синвэнь, я только вчера переехал, живу в пятом ряду, второй дом. Зовите меня Сяо И.

Дедушка Чжан рассмеялся:

— Сяо Вэйба? Отлично, отлично!

И Синвэнь на мгновение замешкался, но тоже рассмеялся.

Он был чистокровным южанином и впервые ощутил разницу между северным и южным диалектом, что показалось ему весьма забавным.

Дедушка Чжан, будучи завсегдатаем парка, сделал пару шагов вперёд и позвал его:

— Пойдёмте, в левой части парка выделена специальная зона для выгула птиц. Каждое утро сюда приходит много любителей птиц. Я познакомлю вас с ними.

И Синвэнь был только рад, ответив:

— Спасибо, Дедушка Чжан.

Дедушка Чжан улыбнулся:

— Не за что.

Они шли бок о бок несколько минут, пока не добрались до указанной зоны.

Это место действительно было специально отведено для выгула птиц. Окружающая обстановка была очень спокойной, вокруг рос густой лес из эвкоммии, а посередине шла каменная дорожка, ведущая к центру леса. Там находилась небольшая прямоугольная беседка, окружённая изгородью, с двумя каменными столами и несколькими скамейками для отдыха. По углам беседки стояли столбы, между которыми были натянуты верёвки на разной высоте, чтобы удовлетворить потребности разных любителей птиц.

И Синвэнь, только что прибыв, выбрал верёвку пониже и повесил на неё клетку.

Маленький «Кинжал» Дедушки Чжана был уже знаком с другими птицами, поэтому, не теряя времени, он снял покрывало с клетки.

Раньше, когда клетка была закрыта, И Синвэнь лишь по цвету смог определить породу попугая. Теперь, когда покрывало было снято, он увидел, что этот красно-зелёный попугай «Кинжал» действительно был очень красивым, с ярким и насыщенным оперением.

И не только красивым, но и разговорчивым.

Увидев его, попугай наклонил голову и заговорил:

— Здравствуйте, здравствуйте, доброе утро.

— Какой умный маленький «Кинжал». — И Синвэнь улыбнулся и спросил:

— У него есть имя?

Дедушка Чжан постучал по клетке и с нежностью ответил:

— Есть, его зовут Сяо Кээр.

И Синвэнь сказал:

— Таких красно-зелёных «Кинжалов», кажется, в стране запрещено держать?

Дедушка Чжан кивнул:

— Да, в стране легально можно держать только попугаев «Хупи», «Мудань» и «Сюаньфэн». Но у меня есть разрешение, так что всё в порядке.

И Синвэнь понял.

Парк Биньхэ занимал большую площадь и был хорошо оборудован.

Для удобства посетителей здесь были проложены специальные дорожки для прогулок и бега.

Юй Фань, пробегая утром мимо, увидел в беседке Дедушку Чжана и нескольких знакомых соседей, помахал рукой и крикнул через лес:

— Дедушка Чжан, Дедушка Ли, Тётя Ван, Тётя Лю! Доброе утро!

Дедушка Чжан и остальные также помахали ему в ответ:

— Сяо Цицзы, доброе утро! Бежишь?

Юй Фань улыбнулся:

— Да!

Затем помахал рукой и побежал дальше.

Дедушка Чжан вдруг вспомнил что-то и спросил:

— Эй, ты же сказал, что живёшь в пятом ряду, второй дом.

И Синвэнь ответил:

— Да.

Дедушка Чжан спросил:

— Тогда Сяо Цицзы живёт рядом с тобой. Ты его уже видел?

И Синвэнь кивнул:

— Видел, но мы ещё не представились. Его зовут… Сяо Цицзы?

Дедушка Чжан улыбнулся:

— Это его прозвище. Его настоящее имя — Юй Фань, «Юй» как в «изобилии», а «Фань» как «флаг», поэтому мы зовём его Сяо Цицзы. У него ещё есть старший брат, Юй Хао, мы зовём его Хоуцзы.

Из его слов было ясно, что он относится к этим двум с теплотой, как к детям, которых он знает с самого детства, даже если они не родственники.

И Синвэнь спросил:

— Вы давно соседи?

Дедушка Чжан вздохнул:

— Да, уже больше двадцати лет. Этот район — один из самых старых вилл в округе. За эти годы, кроме одного ремонта, несколько семей переехали, но большинство остались с самого начала. Мы были соседями больше двадцати лет, и теперь стали почти как родня. Дети в районе выросли у нас на глазах.

Двадцать лет соседства — это действительно ближе, чем дальние родственники, с которыми редко видишься.

И Синвэнь с завистью сказал:

— Как здорово.

Пятнистый свет пробивался сквозь ветви деревьев, лёгкий ветерок разносил аромат трав, а в ушах звенели чистые и приятные голоса птиц. Всё вокруг было гармонично и прекрасно.

В такой атмосфере усталость от переезда, накопившаяся за последние две недели, исчезла, уступив место бесконечным ожиданиям от будущей жизни.

После выгула птиц И Синвэнь поехал в компанию сетевой литературы, с которой у него был десятилетний контракт.

Только он вошёл, как администратор подняла голову, глаза её загорелись, и она спросила:

— Здравствуйте, чем могу помочь?

И Синвэнь кивнул:

— Здравствуйте, я ищу Ли Хэ.

Администратор ответила:

— Хорошо, позвольте уточнить ваше имя.

И Синвэнь сказал:

— Синъюнь Люшуй.

Услышав это имя и увидев перед собой красавца, администратор замерла.

В этот момент из лифта вышла Ли Хэ, её звонкие шаги на высоких каблуках приближались, и она с радостью воскликнула:

— Ты пришёл? Это так нелегко, почти десять лет, и я впервые вижу тебя вживую!

И Синвэнь улыбнулся, впервые назвав её имя в лицо:

— Ли Хэ.

Он, высокий и подтянутый красавец, не стараясь выглядеть как-то особенно, просто стоял там, естественно и непринуждённо, с лёгкой улыбкой на губах, которая почему-то делала весь зал светлее.

Сердце Ли Хэ на мгновение остановилось, а затем она пришла в себя и с улыбкой сказала:

— Ладно, хватит излучать шарм, ты же видишь, наша администратор чуть ли не падает в обморок!

И Синвэнь развёл руками:

— Я тут ни при чём.

Ли Хэ улыбнулась:

— Пойдём, наверх.

Наверху его, конечно же, окружили несколько редакторов и сотрудников, после короткого обмена приветствиями он наконец смог сесть.

Ли Хэ протянула ему контракт на экранизацию:

— Это контракт на экранизацию твоего последнего романа. Я посмотрела, всё в порядке, компания и продюсеры уже подписали. Посмотри.

И Синвэнь не разбирался в тонкостях контрактов, за последние десять лет Ли Хэ всегда занималась этим за него, поэтому он просто бегло просмотрел документ и подписал.

— Всё в порядке. — И Синвэнь передал контракт ей.

Ли Хэ убрала его и вдруг вспомнила, что его контракт скоро истекает, спросив:

— Твой контракт истекает в конце месяца. Планируешь продлевать?

И Синвэнь пришёл сюда именно по этому поводу и покачал головой:

— Нет, я пришёл не только ради контракта на экранизацию.

Ли Хэ поняла и сказала:

— Компания тоже предполагала, что ты не продлишь, контракт на расторжение уже готов.

И Синвэнь улыбнулся:

— Довольно прямолинейно.

Ли Хэ принесла контракт на расторжение и дала ему подписать:

— Конечно, нужно быть реалистами. Честно говоря, распределение доходов по контракту компании действительно несправедливо по отношению к тебе. Они высасывали из тебя соки все эти годы, даже директору стало неловко. Он недавно сказал мне, что чувствует, будто украл твою удачу, чем больше денег получает, тем больше беспокоится.

И Синвэнь с первой книги закрепился на рынке, его последние работы только повысили его ценность, стоимость экранизации исчислялась миллионами, а сайт изначально был просто неудачной компанией, которая не оказывала ему никакой поддержки, но развилась благодаря ему.

Подписывая контракт, И Синвэнь сказал:

— Передай директору, пусть спокойно берёт деньги, это удача, и только хорошие люди могут её получить. Иначе из тысяч сайтов почему я выбрал именно этот?

Ли Хэ улыбнулась:

— Теперь я вижу, как культурные люди говорят. Хорошо, обязательно передам.

Две цели визита были выполнены, осталась последняя.

http://bllate.org/book/16297/1469469