Готовый перевод My Roommate Tries to Turn Me Gay Every Day / Мой сосед по комнате каждый день пытается меня соблазнить: Глава 6

Прежний хозяин тела постоянно заигрывал то с одним, то с другим, и Фу Янь, естественно, об этом знал. Но он всегда уважал своего сына и хотел, чтобы тот нашёл себе пару, поэтому воспользовался случаем, чтобы спросить мнение Фу Вэйяна.

Фу Вэйян чуть не подавился супом с рёбрышками, быстро прикрыв рот рукой:

— Папа, у меня нет таких намерений.

— Тогда... поговорим через несколько дней.

Фу Янь засмеялся, явно развеселённый реакцией сына.

Фу Янь: Он даже научился стесняться, ничего страшного, если ты сегодня не согласен, я спрошу тебя через несколько дней.

Фу Вэйян мог представить себе классическую фразу в голове отца...

После ужина он собрался вернуться в школу. Фу Чэньшо, только что сидевший за столом, был полон зависти.

Какое положение занимала семья Цзяна? В Цзинду это была известная и уважаемая семья. Почему такая удача должна была выпасть Фу Вэйяну? Он не был уверен в своей ориентации, но, возможно, согнуться было не так уж плохо?

Лишь бы доставить Фу Вэйяну неудобства, Фу Чэньшо был готов на всё.

На самом деле Фу Чэньшо тоже был довольно привлекательным, ведь в нём текла кровь семьи Фу. Но, к сожалению, Фу Вэйян, казалось, был красавцем, выбившимся из этой гены. Рядом с ним Фу Чэньшо даже не мог считаться второстепенным фоном.

Он преградил путь Фу Вэйяну, одной рукой опершись на дверь машины, и с сарказмом сказал:

— Ты ведь знаешь, что это не твой дом, поэтому так спешишь вернуться в школу? Похоже, ты вполне осознаёшь своё место.

С этими словами он поправил несколько прядей волн на лбу и смотрел на Фу Вэйяна, ожидая, как тот отреагирует.

— Хм...

Фу Вэйян усмехнулся, вдруг поднял руку и, наоборот, нажал на дверь, постучав пальцами по стеклу, и спокойно сказал:

— Хочешь, я найду тебе зеркало, чтобы ты посмотрел на себя? Ты выглядишь очень уродливо.

— Что ты сказал, чёрт возьми!

— Я сказал, что твоё поведение уродливо.

Фу Вэйян говорил медленно и мягко, его глаза-персики излучали острый свет:

— Я глубоко сочувствую твоей ситуации, но это не повод позволять тебе наглеть. Если бы я не попал в семью Фу, я бы жил нормальной жизнью. Если тебе не нравится твоё происхождение, найди способ изменить его, а не ной здесь.

— Конечно, хотя я и пришёл сюда, но извиняться перед тобой должен не я.

— Каждое твоё оскорбление только показывает твою ограниченность. Ты всё время хочешь обвинить меня, выгнать меня, но тогда я спрашиваю тебя...

Фу Вэйян убрал холод из глаз и лёгким голосом произнёс:

— Если бы семья Фу была бедной, даже беднее, чем твой прежний дом, ты бы всё равно остался?

Фу Вэйян, хотя и не был прежним хозяином тела, до своего переселения тоже не жил в роскоши. Бабушка любила его и не заставляла делать работу по дому, но он тоже пережил трудные времена, когда им приходилось выживать вместе.

Крыша протекала, и никто не чинил её, несколько дней не было риса в доме. Он не видел большой разницы между бедностью и богатством, это всего лишь игра человеческих желаний.

Фу Вэйян ушёл уже некоторое время назад, но Фу Чэньшо всё ещё стоял на месте. Нельзя было не признать, что его резкость пугала, но он говорил правду.

Он даже не осмеливался спросить себя, если бы семья Фу действительно была бедной, стал бы он ненавидеть Фу Вэйяна за то, что тот занял его место...

Фу Вэйян не позволил словам Фу Чэньшо повлиять на его настроение. Он был человеком с холодным сердцем, не любил сближаться с людьми, и для него лучше всего было сохранять дистанцию и жить спокойно.

—

Цзян Сюйхань начал постепенно нервничать после того, как Фу Вэйян ушёл. Когда Фан Таньи и Бай Мэнлэй вернулись с игры в баскетбол, глаза младшего брата были красными.

— Боже, ты выглядишь так, будто сошёл с ума.

Фан Таньи пошутил.

Бай Мэнлэй бросил мяч за дверь, поднял рубашку, чтобы вытереть пот, и выглядел как настоящий грубиян, тяжело дыша:

— Пошли, посидим в интернет-кафе, сегодня я обещал друзьям поиграть вместе.

— Почему бы не поиграть здесь, в общежитии?

Пожал плечами Фан Таньи.

— В общежитии нет атмосферы, как раз время ужина, я угощу вас лапшой!

— Лапша в интернет-кафе, ты действительно настроен на полноценную ночь, тогда я хочу две дополнительные сосиски!

Фан Таньи уверенно выдвинул свои требования.

Цзян Сюйханя насильно потащили в интернет-кафе на территории кампуса. Было ещё рано, и студентов было мало. Бай Мэнлэй попытался затащить Фан Таньи и остальных в игру, но младший брат вежливо отказался.

Он опёрся на колени, склонившись над столом, как большая собака, и в его глазах читалось беспокойство. Раньше, когда за ним ухаживали, это было обычным делом, но почему, когда объектом стал Фу Вэйян, он начал нервничать?

Цзян Сюйхань скучающе открыл веб-страницу, случайно попав на форум для геев, и начал быстро печатать в разделе вопросов.

Вопрос: Я студент второго курса, стопроцентный натурал (заглавными буквами), с тех пор как учился в старшей школе, меня постоянно называли «идеальным парнем для геев» и «мечтой всех геев». Недавно ко мне привязался один эксперт по соблазнению натуралов, но мне он совсем не интересен, я натурал! Пожалуйста, дайте совет, как от него избавиться, спасибо!

Цзян Сюйхань старался быть вежливым, он всегда был хорошо воспитан и знал, что прося о помощи, нужно быть вежливым.

Неожиданно, всего через пять минут после публикации, его начали высмеивать.

[Идеальный парень для геев? Неужели геи теперь настолько опустились? Тогда я — Роллс-Ройс среди машин и Нефритовый Император на небесах, и я горжусь этим??]

[Говори что хочешь, главное, чтобы тебе было хорошо, я просто посмотрю и уйду.]

[Эй, малыш-идеал, давно о тебе слышал, так ты дикий идеал или домашний? Ухмылка jpg]

Цзян Сюйхань сразу же понял, что этот форум токсичен, и хотел закрыть его, но в этот момент в личных сообщениях ему написал пользователь с ником [Старейшина Тан из гей-тусовки].

[Честно говоря, я тоже соблазнял немало натуралов. Если ты не против, я могу дать тебе совет.]

Цзян Сюйхань сдержался и всё же ответил на сообщение, после чего они начали общаться.

[Старейшина Тан из гей-тусовки]: Привет, идеальный парень, как ты понял, что он хочет тебя соблазнить?

Цзян Сюйхань рассказал о событиях последних дней, а также о том, как Фу Вэйян признался ему в чувствах на спортивной площадке. После долгого молчания Старейшина Тан ответил.

[Старейшина Тан из гей-тусовки]: Судя по твоему описанию, возможно, у него были такие намерения, но теперь их нет. На самом деле тебе не стоит так переживать, любовь — это как мимолётное облако, просто расслабься.

[Идеальный парень]: Что? Больше нет намерений? Почему?!

[Старейшина Тан из гей-тусовки]: Так ты хочешь, чтобы он продолжал за тобой ухаживать, или нет??

Цзян Сюйхань «ээ» замялся, он просто вспылил, но потом, успокоившись, честно спросил, как же понять намерения другого человека.

[Старейшина Тан из гей-тусовки]: Дам тебе совет, если ты для него особенный, значит, у него есть намерения. Например, он будет приносить еду или игрушки только тебе (только тебе, это важно).

Цзян Сюйхань поблагодарил Старейшину Тана и вдруг почувствовал голод. Он уже собирался позвать Бай Мэнлэя за лапшой, но старший брат потянул его к двери:

— Третий вернулся, он хочет, чтобы мы зашли в общежитие.

— ??

Цзян Сюйхань замешкался, но его уже затащили в лифт:

— Младший, иди сначала, я куплю напитки и поднимусь.

Цзян Сюйхань «ох» кивнул и без энтузиазма поднялся на пятый этаж. Только войдя в комнату, он увидел, как Фу Вэйян подошёл с маленьким тортом в руках и с улыбкой сказал:

— Младший, это торт, который я принёс из дома. Ты... любишь сладкое?

Цзян Сюйхань, застигнутый врасплох, чуть не ударился о дверь, и волосы на спине встали дыбом. В голове снова всплыли слова Старейшины Тана: [Если ты для него особенный, значит, у него есть намерения.]

[Цзян Сюйхань]: Он действительно любит меня!!

[Фу Вэйян]: Эээ...

Увидев, как младший брат нервно прижал руки к двери, его худые костяшки выступили наружу, а лицо было напряжено, как будто он держал не сладкий десерт, а яд в яркой обёртке, Фу Вэйян сразу же убрал торт.

Видимо, маленький корги не очень любит сладкое. Фу Вэйян не любил навязывать другим, поэтому просто поставил торт на стол.

Слова автора:

Цзян Сюйхань: Он действительно меня любит!!

Фу Вэйян: Эээ...

http://bllate.org/book/16295/1468726