Готовый перевод My Roommate Tries to Turn Me Gay Every Day / Мой сосед по комнате каждый день пытается меня соблазнить: Глава 2

Его фигура была довольно стройной, и свободная футболка слегка болталась на нём. Каждый раз, когда он двигал руками, слишком большой воротник смещался в сторону, обнажая идеальную линию шеи.

Он стоял спиной к Цзян Сюйханю и не видел, как тот пристально смотрит на него.

Цзян Сюйхань хотел отвести взгляд, но не мог, словно загипнотизированный. Его глаза, как у маньяка, скользили от развевающихся чёрных волос Фу Вэйяна до его белых кроссовок, а затем медленно поднимались обратно, останавливаясь на коротких белых шортах.

— Чёрт, какой белый! — Фан Таньи появился сзади, с преувеличенным выражением на лице.

Цзян Сюйхань тут же отвел взгляд, слегка покраснев.

— Зачем ты так пристально смотришь на него… Это неприлично!

— ?.. — Фан Таньи почесал затылок, искренне недоумевая. — Почему ты так злишься, братишка? Я просто посмотрел на его белые шорты…

— Шорты? — Ладони Цзян Сюйханя снова вспотели.

— А что ещё? — Фан Таньи не понял его намёка, бодро направившись к ближайшей беговой дорожке. — Братишка, быстрее, а то эти парни придут и займут все места.

Фу Вэйян услышал это и невольно обернулся.

Поймав взгляд Цзян Сюйханя, он хотел отвести глаза, но затем подумал, что раз теперь это его тело, нужно изменить образ. Он не хотел быть «убийцей натуралов», поэтому слегка улыбнулся Цзян Сюйханю, как бы приветствуя его.

Цзян Сюйхань напрягся, слегка сжал мизинец и тут же принял свой обычный холодный вид, словно говоря «не смотри на меня, это раздражает», и направился к Фан Таньи.

Идя, он поправлял воротник майки, взглянул на кондиционер, установленный на 16 градусов, и пробормотал:

— Жарко, почему нельзя сделать температуру ниже…

Фу Вэйян сошёл с беговой дорожки, наблюдая за странной походкой Цзян Сюйханя. Он не мог не удивиться: такой симпатичный парень, а ходит, как медведь.

Только он открыл бутылку воды, как услышал глухой удар. Цзян Сюйхань случайно ударился о беговую дорожку. Фу Вэйян покачал головой: оказывается, он ещё и неуклюжий…

Фу Вэйян выпил оставшуюся воду из бутылки, наклонил голову, глянул на Цзян Сюйханя и медленно направился к ним.

Его глаза были яркими, но на лице не было ни капли тепла. Цзян Сюйхань нервно схватился за ручку беговой дорожки, чувствуя, что Фу Вэйян выглядит как-то иначе, хотя они уже встречались раньше.

Его белые кроссовки почти не издавали звуков на мягком ковре, но по мере приближения Цзян Сюйхань начал нервничать.

Что он задумал?

Неужели он снова собирается признаться в любви на глазах у всех?

Он что, так сильно меня любит?!

Расстояние между ними сократилось с четырёх метров до менее чем одного. Фу Вэйян наклонился, и Цзян Сюйхань явно почувствовал его аромат — лёгкий запах жасмина, который оказался довольно приятным…

Нет!

Он резко покачал головой, вспомнив, что он натурал, и натурал должен отвергать ухаживания геев.

Цзян Сюйхань прочистил горло, которое вдруг стало горячим, и, учитывая, что вокруг много людей, решил отказать потише, чтобы не поставить Фу Вэйяна в неловкое положение.

— Я только что сказал…

— Бам!

Фу Вэйян, подойдя ближе, вдруг сместился в сторону, бросив пустую бутылку прямо в урну за Цзян Сюйханем.

— …

Фу Вэйян размял запястье, вспомнив, что Цзян Сюйхань, кажется, что-то говорил, и слегка приподнял уголок рта, равнодушно спросив:

— Ммм?

— Ян Ян, ты здесь. Мне нужно с тобой поговорить. Можешь выйти? — Подошёл симпатичный парень, нервно глядя на Фу Вэйяна.

Фан Таньи тут же ткнул Цзян Сюйханя в плечо, указав на него губами:

— Вот и долг «убийцы натуралов».

Цзян Сюйхань понял, что это, вероятно, один из тех, кого Фу Вэйян «развернул» и бросил, и теперь он хочет «официальных отношений».

Фу Вэйян слегка удивился, не зная, кто это. Возможно, из-за удара по голове его память была отрывочной. Он помнил только основные моменты из книги, но этого персонажа там не было.

После того как они вышли, Цзян Сюйхань не смог оставаться на месте, чувствуя странное раздражение. Он взял Фан Таньи, который только собирался начать бег, и мрачно сказал:

— Пошли в общежитие. Я поем горячее, а ты выпьешь пиво.

— ?.. Почему? — Фан Таньи не понимал, но покорно последовал за ним.

— Ян Ян, на прошлой неделе мы так хорошо общались. Почему ты не отвечаешь на мои сообщения? Я скучаю по тебе! — Парень говорил громко, и его слова были слышны по всему коридору. Цзян Сюйхань, уже вышедший из спортзала, тоже услышал это.

Фу Вэйян потер виски, чувствуя себя виноватым.

— Прости, я… могу как-то компенсировать это, но давай вернёмся к обычным отношениям, хорошо? — Он произнёс это, словно настоящий подлец.

— Ян Ян, что я сделал не так? Я могу измениться. — Парень не сдавался.

Когда тот протянул руку, чтобы схватить его, Цзян Сюйхань вдруг подошёл, разделив их, и холодно бросил:

— Не мешайте.

Затем он быстро ушёл.

Цзян Сюйхань ушёл так быстро, что Фан Таньи едва поспевал за ним, спрашивая:

— Эй, а зачем ты так быстро ушёл? Ты же на втором курсе, а ведёшь себя, как первокурсник.

Фу Вэйян, после долгих уговоров, наконец избавился от парня. Он пошёл к администратору общежития, чтобы оформить документы, но, увидев, что учителя ещё нет, решил зайти в университетский бар.

Выйдя из спортзала, он вспомнил, что старое общежитие, где жил оригинальный Фу Вэйян, было переоборудовано под временное жильё для родителей, приезжающих из других городов. Поэтому четыре соседа по комнате были «изгнаны» в другие общежития.

Оригинальный Фу Вэйян был поселен в комнату 538. Утром, зарегистрировавшись и не желая тащить чемодан из-за травмы запястья, он оставил его в офисе администратора, ожидая оформления документов.

Оригинальный Фу Вэйян был худшим студентом на юридическом факультете. Поступив в Университет Цин с огромным трудом, он не только был плохим человеком, но и ужасно учился, что вызывало зависть однокурсников, пытавшихся найти баланс в других сферах.

Только Фу Вэйян вошёл в бар, как услышал, как группа студентов обсуждает что-то. Увидев его, кто-то презрительно окликнул:

— Фу Вэйян, мы обсуждаем вопросы прошлого конкурса по праву. Есть один вопрос, который я не понимаю. Ты же не участвовал в том конкурсе, так что, может, сможешь помочь? — Вопрос был пропитан сарказмом, вызывая смешки окружающих.

Фу Вэйян лениво зевнул, слегка приподняв подбородок, и сказал:

— Говори.

— Хах, выглядит так, будто знает. — Тот усмехнулся. — Тогда слушай. Трое — А, Б и В — планировали убить своего общего врага Г. А предоставил нож и ружьё, но в день убийства не смог прийти из-за боли в животе. Б и В использовали оружие А, чтобы убить Г. Как квалифицировать действия А?

Фу Вэйян сохранял спокойное выражение лица и, почти не задумываясь, ответил:

— Убийство с отягчающими обстоятельствами.

После этого все затихли, а задавший вопрос покраснел:

— Ты… ты заранее посмотрел ответ!

Фу Вэйян слегка улыбнулся, с сарказмом ответив:

— Не трать моё время.

Сказав это, он оставил их и направился в танцзал.

Авторское примечание: Школьная история о превращении натурала в гея, сладкая и без драмы. Желаю всем приятного лета. Милый парень и королевский приёмник, оба сильные, но милый парень сразу становится послушным псом, как только видит своего возлюбленного.

http://bllate.org/book/16295/1468700