Готовый перевод The Bait [Entertainment Industry] / Наживка [Шоу-бизнес]: Глава 60

— Этого я не знаю. Говорят, Цзи Сяо, возможно, возвращается в страну, но музыканты его уровня редко появляются на публике. В любом случае, на ужине будут и другие неплохие музыканты, пообщайся с ними побольше.

— Хорошо, — хоть и с легким разочарованием, Шан Линцзюэ кивнула, показывая, что поняла.

Это была самая большая художественная галерея в городе B, с кирпичными стенами и зелеными деревьями.

Несколько богатых дам с сумками через плечо неспешно вошли. Навстречу им шел мужчина в деловом костюме с безупречной внешностью.

Одна из дам в фиолетовом, с острым глазом, заметила в руках мужчины изящную сумку с куклой из ограниченного концертного выпуска Meet.

— Ты не продашь мне куклу Шан Линцзюэ? Назови любую цену, — дама знала, как сложно сейчас достать куклу Meet.

Мужчина слегка поклонился.

— Прошу прощения, но эту куклу мой босс купил, отстояв очередь ночью. Она не для продажи.

В этот момент босс, о котором говорил мужчина, спокойно сидела на тканевом диване в зоне отдыха на третьем этаже галереи. За ней круглое витражное окно отражало свет, словно прозрачное стекло, окутывая ее изящное тело.

— Сы Эр, ты наконец-то соизволила прийти в галерею. Я думала, ты больше не хочешь меня видеть, — Сан Лин, делая два шага за один, подошла к потрясающей красавице в красном платье.

— Садись, — Сы Эр медленно очнулась от мыслей, ее глаза-персики мельком, словно из глубины, взглянули на Сан Лин.

— Сы Эр, ты, возможно, не знаешь, но Шан Линцзюэ с средней школы прогуливала уроки, лазила в интернет, тусовалась со странно одетыми типами и ходила по барам. Как она может быть достойна тебя?

— Поэтому ты и распространяешь в Weibo ложные слухи? — Сы Эр с усмешкой скользнула взглядом по Сан Лин, и взгляд ее стал холодным.

— Ты просто не знаешь, что она вытворяла раньше. Она была... школьной хулиганкой.

— Я знаю. Когда я оформляла за нее отчисление, завуч рассказывал еще краше, чем ты, — Сы Эр словно погрузилась в воспоминания, ее черные зрачки слегка помутнели.

Выросшая в богатой и влиятельной семье, Сы Эр с детства насмотрелась на сложности человеческой натуры. Ее сердце из зрелого и сильного стало холодным и бесчувственным.

Наверное, встреча с Шан Линцзюэ стала для нее неожиданностью, которую она сама не могла предвидеть.

Она обладала всей искренней страстью Шан Линцзюэ, видела яркость и живость юной девушки, знала ее непокорный и дерзкий характер. Но теперь она ее потеряла.

Густые ресницы Сы Эр опустились, ее выражение было холодным и отстраненным.

— Эта галерея — дело всей жизни моих родителей. Если бы они не ушли, я, наверное, продолжила бы изучать живопись и рисовать до сих пор.

Почувствовав странный оттенок в словах Сы Эр, Сан Лин побледнела от ужаса:

— Сяо Эр, наши родители заключили помолвку, потому что хотели, чтобы мы были вместе. Они хотели передать мне эту галерею, ведь мои родители спасли твоих.

— У них действительно были такие намерения, — глаза Сы Эр были ясными и холодными, как лед. — Нельзя отрицать, что я тоже изначально собиралась следовать этому. Но с тех пор как ты вернулась, твои действия чуть не разрушили репутацию этой галереи.

— В глубине души я все же для тебя что-то значу, — страх в сердце Сан Лин нарастал. Она знала, что Сы Эр имела в виду ее постоянные скандалы в галерее, вплоть до попытки глотать таблетки прямо здесь. — Когда твои родители ушли, ты была совсем маленькой. Мы выросли вместе, наши чувства так глубоки...

— Да, — алые губы Сы Эр слегка изогнулись, вокруг нее витала ослепительная, но холодная и отрешенная аура. — Раньше я тоже так думала. До старшей школы у меня не было друзей, ты была единственной.

— Я до сих пор твоя единственная.

Сы Эр тихо рассмеялась, ее губы дрогнули в едва уловимой улыбке.

— Я не верю, что ты хочешь быть только моей подругой, — Сан Лин пристально, пылающим взглядом смотрела на Сы Эр. — Когда я уехала за границу и вышла замуж, я знаю, ты долго была в депрессии. Ты говорила, что это была просто грусть на грани дружбы и любви, но я не верю.

— Верить или нет — твое дело, — Сы Эр слегка повернулась, алое платье колыхнулось, словно красный лотос, расцветающий в чистом пруду. Ее тон внезапно стал ледяным. — Если ты продолжишь распространять слухи в интернете, я не постесняюсь обратиться к юристам.

— Сы Эр, ты не можешь так со мной поступать! Я все еще директор этой галереи, ты не...

— Она уже моя, — Сы Эр неторопливо достала папку с документами, ее длинные тонкие пальцы толкнули ее в сторону Сан Лин. — Уезжай за границу.

— За границу? — Сан Лин с недоверием уставилась на холодную, как лед, женщину перед собой. — На каком основании? Я с таким трудом вернулась. Я не уеду, ты не можешь просто забрать галерею.

— Я уже забрала, — волосы женщины, уложенные за уши, были гладкими, как вода, что еще больше подчеркивало ее фарфоровую кожу. Но вся ее аура была пронизана холодной, смертельной отстраненностью. — Если упрешься и останешься, последствия будут тебе не по силам.

— Ты... беспощадна, — Сан Лин наконец сломалась и зарыдала навзрыд. Неужели все это время Сы Эр ее терпела только ради того, чтобы вернуть галерею?

Она знала, что внешне Сы Эр была мягкой и вежливой. Если бы она, Сан Лин, не перешла ту самую черту, Сы Эр никогда бы не пошла против воли родителей и не забрала бы галерею.

Значит, Шан Линцзюэ и была той самой чертой, которую Сы Эр не желала показывать никому? Она не хотела признавать этот факт, но выбора у нее не было.

С усталым, отрешенным взглядом Сы Эр надела солнцезащитные очки и поднялась. Ее ослепительная, уверенная красота и нежная кожа делали ее похожей на стрелу, обмакнутую в густые сливки.

Помощник поспешил за Сы Эр. Они спустились с третьего этажа, по пути разминувшись с группой богатых дам.

— Ха, если я не могу получить ее куклу, то заполучу ее саму. С влиянием моей семьи Ло заставить Шан Линцзюэ провести со мной вечер — дело пары минут. Эти мелкие звездочки любят деньги до смерти, а у меня их полно. Замучаю ее насмерть.

На лестничной площадке Сы Эр остановилась и холодно сказала помощнику:

— Узнай, кто это.

— Вы имеете в виду, как и раньше, точечное воздействие?

— Да.

В семь вечера ужин для музыкального круга был организован в приватном кабинете на верхнем этаже пятизвездочного отеля.

Официант вежливо провел четверых участниц Meet через коридор, выкрашенный в светло-золотистый цвет, под мягким светом элегантной и сдержанной хрустальной люстры.

В кабинете у окна горели легкие благовония. На круглом столе, рассчитанном на двадцать человек, аккуратно были расставлены столовые приборы из чистого серебра. На бордовом кожаном диване сидели несколько ярко накрашенных айдолов.

Трое из них были из другой женской группы LSKK, которая в этом году конкурировала с Meet за звание лучшего нового коллектива, но в итоге победа досталась Meet, и с тех пор между группами возникла некоторая напряженность.

Вскоре после прихода Meet в кабинет вошли несколько важных фигур из музыкального мира.

После обмена формальными, неискренними любезностями одна из женщин, продюсер лет сорока, с явной симпатией подозвала Шан Линцзюэ сесть рядом.

— Шан Шан, иди, она известный продюсер хитов, все группы, с которыми она работала, становились невероятно популярными, — Ся Чжисяо тихо прошептала ей на ухо.

Шан Линцзюэ вежливо улыбнулась, отодвинула стул и села. Остальные участницы Meet также расселись по местам.

Остальные смотрели на них с горящей завистью в глазах, но не осмеливались высказаться вслух.

— Я слышала, ты профессионально играешь на скрипке? — продюсер улыбнулась.

— Да, училась с детства, уже больше десяти лет, так что немного наловчилась, — Шан Линцзюэ налила продюсеру чашку горячего чая.

— Все в вашей группе такие скромные? Вы, детки, и правда интересные.

Остальные музыканты также с интересом вступили с Шан Линцзюэ в разговор о скрипке, вплоть до обсуждения живых выступлений некоторых классических музыкантов в прошлом.

Официанты были высочайшего класса, тихо и вежливо сменяя блюда и напитки. Весь кабинет был погружен в атмосферу изысканности.

Пока вдруг дверь кабинета не распахнулась, и внутрь без приглашения вошел мужчина, выглядевший интеллигентно и элегантно.

— Здесь сегодня собралось столько красавиц и красавцев, как же вы меня не позвали?

Мужчина спокойно окинул взглядом присутствующих, задержав его на Шан Линцзюэ на несколько секунд дольше. «Так вот она, та самая мелкая звездочка, которая приглянулась сестре, — подумал он. — Выглядит как гордячка. С такой играть будет еще веселее».

http://bllate.org/book/16293/1468765