Готовый перевод The Bait [Entertainment Industry] / Наживка [Шоу-бизнес]: Глава 56

Цзи Юцин, занятая нарезкой ягнёнка, невнятно ответила:

— Ты действительно очень плохо справлялась. Как любовница, ты вполне подходишь по внешности и фигуре, но как жена — не очень. Может, просто подавай заявку на роль её любовницы.

Цзи Юцин смеялась, покачиваясь, считая, что предложила ужасную идею. С её высокомерным характером, Сы Эр вряд ли согласится быть чьей-то любовницей.

— Быть любовницей?

Сы Эр ошеломлённо подняла голову.

— Да, я тоже думаю, что вы не очень подходите друг другу. Быть любовницей, не неся ответственности, только наслаждаясь, — это хорошо, — Цзи Юцин говорила всё, что приходило в голову, не заботясь о том, что думает Сы Эр. — Вы — как невинная фея, а она — чуткий художник. Вместе вы будете страдать больше, чем радоваться.

— Все думают, что мы с Шан Линцзюэ совсем не подходим друг другу?

— А кто ещё так думает?

— Шан Линцзюэ тоже говорила, что мы не подходим друг другу.

— Она не ошиблась, я не вижу, где вы подходите. Лучше брось это, если слишком тяжело, иди домой и рисуй, ты ведь так любишь рисовать.

Сы Эр знала, что родилась в богатой семье, у неё всё есть, ей не нужно ни отдавать, ни брать, потому что ей ничего не нужно.

Но её маленькая подруга действительно ушла и больше не вернётся.

Пять лет назад, в тот дождливый день, девушка стояла одна под дождём, словно весь мир был против неё. Но она была так упряма и прекрасна, даже дождь не мог смыть с её лица обиду и решимость.

И тогда Сы Эр поняла, что хочет оставить эту девушку рядом с собой навсегда.

Смешно, что она думала, будто Шан Линцзюэ не может без неё.

На самом деле, когда маленькая подруга ушла из дома и не вернулась, плакала именно она.

Она думала, что нашла Шан Линцзюэ, но на самом деле это Шан Линцзюэ нашла её.

Прошло много времени, а Сы Эр так и не ответила. Цзи Юцин повернулась и с удивлением обнаружила, что Сы Эр, с выражением полного отчаяния, прислонилась к углу, тихо плача и смеясь.

Крупные слёзы катились по её покрасневшим глазам, оставляя следы на нежной коже, портя её благородное и изящное лицо.

Сы Эр чувствовала, как её сердце устало бьётся, каждый отголосок пустоты был так ясен.

Она наконец поняла, что на самом деле она не может без Шан Линцзюэ, но она не знает, как вернуть её.

Её позднее сожаление после потери стало таким бледным, таким детским и смешным.

Может, как и говорила Шан Линцзюэ, на этом всё. Двое таких неподходящих людей, зачем им быть вместе.

Но в её голове маленький голос повторял: нельзя, нельзя просто так сдаваться, она не может отпустить Шан Линцзюэ, это не должно быть концом...

Несколько дней спустя, на тридцать третьем этаже отеля «Цзиньи» проходил модный ужин известного международного бренда, гости сновали туда-сюда, как вода.

В зале сияли хрустальные люстры, знаменитости и красавцы из шоу-бизнеса собирались группами, держа в руках бокалы шампанского, порхая, как бабочки, между влиятельными людьми и знаменитостями.

Участницы группы Meet пришли не слишком рано, все они были одеты в новые вечерние платья от дизайнера этого бренда — длинные чёрные платья с открытой спиной, но у каждого платья были свои уникальные детали.

Шан Линцзюэ слегка приподняла подол платья, улыбнулась знакомым в индустрии и подошла к Ло Июй.

— Младшая сестра, почему вы так поздно? — Ло Июй снова взяла новый шоколадный фондан для Шан Линцзюэ.

— Пробки, переодевание заняло время, — сегодня Шан Линцзюэ сделала пучок, остальные волосы были распущены, её кожа была белой, как нефрит, черты лица изящны, выражение спокойное, тон вежливый. — Это ответный подарок для старшей сестры, через несколько дней мы улетаем, боюсь, не успею передать.

Получив изящный подарок от Шан Линцзюэ, Ло Июй была рада, но в то же время чувствовала себя немного расстроенной. Шан Линцзюэ всегда держала её на расстоянии, вежливо, но без близости.

Девушка была как конфета, завёрнутая в лёд, видишь яркие цвета, но подойдёшь ближе — и замёрзнешь.

— Младшая сестра, почему ты так отдаляешься от меня? — Ло Июй слегка опустила голову, её тёмные зрачки стали глубже.

Услышав её тихий голос, Шан Линцзюэ подняла бокал и чокнулась с Ло Июй, её алые губы изогнулись в улыбке:

— Старшая сестра слишком много думаешь. Ты раньше готовила для меня, я не могу не отблагодарить, иначе буду выглядеть неблагодарной.

Ло Июй вздохнула в душе, возможно, ей нужно ещё подождать. Шан Линцзюэ слишком закрыта, внешне они кажутся близкими, но на самом деле всегда держатся на расстоянии.

— Иди сюда, это капитан Meet, о которой ты так мечтала познакомиться, Шан Линцзюэ.

В двух метрах Ян Цзя подводила к ним женщину с соблазнительной и изящной внешностью.

— Шан Шан, познакомься, это жемчужина танцевального мира, фея Сяо Юнь. Она очень любит твои песни, давно просила меня познакомить вас.

— Здравствуйте, я Шан Линцзюэ, кажется, раньше видела ваше выступление, вы заняли первое место в «Чудесах танца», — Шан Линцзюэ с мягким взглядом поспешила пожать руку Сяо Юнь, заметив, что та сразу покраснела.

— Я Сяо Юнь, извините, я застенчива, не очень хорошо говорю.

Сяо Юнь смотрела на девушку на семь лет младше себя, улыбаясь смущённо. Она случайно увидела, как её племянница смотрит Meet, и влюбилась в голос и внешность Шан Линцзюэ.

— Нет, вы танцуете так прекрасно, мы с тремя участницами, возможно, тоже хотим у вас поучиться, — Шан Линцзюэ мягко улыбнулась, её изящные и дерзкие черты лица приобрели тёплый оттенок. — Это моя старшая сестра Ло Июй, она поёт даже лучше меня.

Пока они обменивались любезностями и знакомились, у входа в зал поднялся шум, звуки фотокамер раздавались то тут, то там, свет софитов был настолько ярким, что почти весь зал автоматически переместился к входу.

Словно ожидая появления кого-то, окружённого звёздами.

К сожалению, прошло много времени, а никто так и не появился. Журналисты перешёптывались, они же видели машину, почему же человек ещё не вышел.

Шан Линцзюэ держала бокал, продолжая сохранять вежливую улыбку, пока Цзи Юцин внезапно не появилась за её спиной.

— Шан Шан, мне нужно с тобой поговорить, можешь подойти?

Цзи Юцин, глядя на то, как Шан Линцзюэ смеётся и болтает с Сяо Юнь и Ло Июй, почувствовала лёгкую горечь.

Шан Линцзюэ сейчас действительно везде в почёте, все от неё без ума.

— Хорошо, — Шан Линцзюэ извиняюще улыбнулась перед стоящими людьми и, под нежным взглядом Сяо Юнь, отошла с Цзи Юцин в сторону.

— Ты действительно совсем не беспокоишься о Сы Эр? После того, как ты ушла, у неё поднялась температура...

Цзи Юцин говорила прямо, но Шан Линцзюэ прервала её со вздохом:

— Юцин Цзе, мы с Сы Эр уже развелись. Если она заболела, пусть зовёт врача, если ей одиноко, пусть найдёт кого-то другого, но ей не одиноко. В общем, её дела меня больше не касаются.

— Так жестоко?

— Я говорю правду, — Шан Линцзюэ опустила взгляд. — К тому же, что толку продолжать это?

— Шан Линцзюэ, я не могу понять, что ты сейчас думаешь, — Цзи Юцин сказала с серьёзностью. — Я повторю тебе слова, которые когда-то сказала Сы Эр.

— Какие?

— Теперь очередь Сы Эр бежать за тобой, это её вина. Но если однажды она перестанет бежать, почувствуешь ли ты хоть каплю сожаления?

Авторское послесловие:

Благодарю всех, кто поддержал меня, отправив боевые голоса или полив питательными растворами в период с 2022-03-26 22:00:05 по 2022-03-27 22:00:04!

Спасибо тем, кто бросил гранаты: Little Motor, Little Five, Silent Roarer, Little Wave, 31484078 — по одной штуке.

Спасибо тем, кто полил питательными растворами: Lily Love Flu Virus — 37 бутылок; Miaozi Нет времени — 20 бутылок; Мошан Ючэн, Искусство ремонта мотоциклов, Джинли — по 10 бутылок; Сянь., Летящий Аомори — по 5 бутылок; Шань Чжун Шуй Фу — 2 бутылки; Эфирный, вера-Синь, Решай проблемы после еды — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/16293/1468741