Готовый перевод Affection: Quick Travel / Привязанность: Быстрые перемещения: Глава 76

Сейчас Янь Цзинцзэ писал и рисовал что-то, связанное с этим.

Сунь Биньбинь, заметив, что Янь Цзинцзэ замолчал, встал с задней парты и украдкой взглянул на лист перед ним.

И тут он понял… что ничего из написанного не понимает!

Несмотря на то, что Сунь Биньбинь не был отличником, его семья не была настолько богатой, чтобы просто заплатить за его поступление в старшую школу W. Он поступил туда с трудом, на самых низких баллах.

После поступления его оценки всё равно оставались плохими, но они были лучше, чем у Чу Циюя, и он хотя бы знал формулы по химии, физике и математике, даже если не мог решить задачи.

Но то, что писал Янь Цзинцзэ, было для него абсолютно непонятным.

Он также был уверен, что Янь Цзинцзэ не просто писал что попало.

Это могло означать только одно… то, что изучал Янь Цзинцзэ, было гораздо глубже, чем то, что знал он сам.

Сунь Биньбинь почувствовал глубокое уважение.

Раньше он считал, что Ши Чэнъин был толстым и глупым, как свинья, но теперь он думал, что каждый кусочек жира на его теле был воплощением мудрости.

Когда Ши Чэнъин только поступил в школу, он не был таким толстым. Возможно, он специально набрал вес, чтобы скрыть свою истинную внешность?

Разве образ «притворяющегося слабым, чтобы победить сильного» из сетевых романов не подходил Ши Чэнъину?

Мысли Сунь Биньбиня разбегались, когда кто-то подошёл к нему:

— Сунь Биньбинь, твой отец пришёл, учитель зовёт тебя в кабинет!

Сунь Биньбинь:

— …

Эх, придётся прервать восхищение великим человеком, чтобы получить очередную порцию «любви» от отца!

Сунь Биньбинь с кислым лицом отправился в кабинет учителя.

Не зная о том, что Сунь Биньбинь так много нафантазировал, Янь Цзинцзэ начал размышлять, как донести свои идеи в области аэрокосмических технологий до нужных людей.

Хм… всё равно придётся полагаться на жену.

Ладно, пока это всё ещё рано, он даже не закончил свои записи!

Ну, чтобы сделать это, ему нужно изучить текущее состояние технологий, почитать научные статьи.

С телефоном это будет неудобно.

Через пару дней попрошу у жены компьютер!

Янь Цзинцзэ с удовольствием принял решение и достал учебник.

Завтра будет первая контрольная в третьем классе, и хотя он уверен в себе, всё же нужно быть осторожным, чтобы не провалиться и не потерять первое место в классе.

Весь утренний урок Сунь Биньбинь не возвращался в класс, и только перед началом первого урока он появился.

У отца Сунь Биньбиня был только один ребёнок, и хотя он грозился ударить сына, это были лишь слова. Перед учителем Ян он кланялся и обещал, что будет лучше воспитывать сына, чтобы тот больше не ошибался, а затем поговорил с сыном наедине.

— Говори, что случилось? — спросил отец Сунь Биньбиня. — Если бы это было только из-за курения, учитель не стал бы вызывать меня в школу и намекать, что я должен тебя воспитывать, а Су Мосю не стал бы несколько раз говорить мне, что ты издеваешься над одноклассниками… Что ты натворил?

Сунь Биньбинь не стал скрывать:

— Перед прошлогодним экзаменом я подсыпал слабительное в лапшу нашего старосты… Папа, это Чу Циюй заставил меня! А потом… Чу Циюй подстрекал меня, и я решил подставить старосту…

— Не ври! Если бы это был Чу Циюй, почему Су Мосю говорил мне, чтобы я следил за тобой? Его слова звучали так, словно это ты развратил Чу Циюя.

— Папа, как я мог! — Сунь Биньбинь хотел было сказать, что их староста был человеком с влиянием, но, вспомнив предупреждение Янь Цзинцзэ, не решился и только сказал:

— Чу Циюй всегда сваливает на меня вину, папа, я больше не хочу с ним связываться.

Отец подумал и сказал:

— Ну, хорошо. Если Су Мосю так сказал, тебе лучше держаться подальше от Чу Циюя! Чёрт возьми, его собственный брат ведёт себя неподобающе, а он пристаёт ко мне!

Отец Сунь Биньбиня был полон недовольства по отношению к Су Мосю.

Сунь Биньбинь сказал:

— Папа, не злись… Недавно Чу Циюя тоже вызывали к родителям!

Сунь Биньбинь и его отец долго разговаривали, и после того, как отец ушёл, он окончательно решил следовать за Янь Цзинцзэ.

Он знал о ситуации в семье Чу Циюя.

Сейчас Чу Циюй был никем, но Су Мосю… это был наследник семьи Су!

Су Мосю с детства был очень талантливым, а теперь, ещё будучи молодым, он уже имел свою компанию и успешно управлял ею. Его слова могли полностью представлять семью Су.

То, что Су Мосю обратился к его отцу, вероятно, было предупреждением.

Кстати, Чу Циюй в последнее время сильно изменился и больше не ругал Ши Чэнъина, как раньше… Может, он уже знал о его статусе?

Чу Циюй знал о статусе Ши Чэнъина, но не предупредил его!

Сунь Биньбинь зашёл в класс и подошёл к Янь Цзинцзэ:

— Староста, хочешь что-нибудь выпить? Я куплю тебе?

Янь Цзинцзэ поднял глаза и посмотрел на него:

— Не нужно, я собираюсь похудеть.

— Староста, ты такой сильный, я уверен, что у тебя получится! — сказал Сунь Биньбинь. — Когда ты похудеешь, Чу Циюй будет никем по сравнению с тобой! Ты станешь самым красивым парнем в школе W!

Окружающие Янь Цзинцзэ:

— ???

Сунь Биньбиня подменили?

Даже Чу Циюй был в шоке — что произошло?!

Отец Сунь Биньбиня работал в корпорации Су уже более десяти лет, и Чу Циюй знал его давно.

Но до старшей школы они не были в одном классе, и оба были заняты учебой, поэтому не общались много. Только поступив в старшую школу и оказавшись в одном классе, они стали ближе.

И с тех пор Сунь Биньбинь всегда следовал за Чу Циюем.

В прошлой жизни Чу Циюя родители заставили его уехать за границу, но Сунь Биньбинь и некоторые другие его друзья остались в стране, и он тогда связался с ними, прося присмотреть за Шао Шэньяном.

Но что случилось? Шао Шэньян умер.

Позже Чу Циюй вернулся в страну и снова встретил Сунь Биньбиня и других. Сунь Биньбинь, увидев его, улыбался и здоровался…

Для Сунь Биньбиня и других Шао Шэньян был никем, верно? Они держались рядом с ним только ради выгоды, а не потому, что считали его другом.

В прошлой жизни Чу Циюй не порвал с Сунь Биньбинем и другими, но они уже не были друзьями. В этой жизни он не мог вести себя так, как раньше, и обниматься с ними.

Но он и не отталкивал их, когда они подходили к нему.

Сунь Биньбинь и другие хотели получить от него выгоду, а ему нужны были люди, которые бы выполняли его поручения.

Чу Циюй знал, что в последние дни Сунь Биньбинь издевался над Ши Чэнъином, и с нетерпением ждал его падения, но он не ожидал, что после вызова к родителям Сунь Биньбинь станет так льстить Ши Чэнъину.

У Сунь Биньбиня с головой всё в порядке?

Нет, даже если бы у него были проблемы, он бы не стал так себя вести… Может, он придумал другой способ справиться с Ши Чэнъином?

Чу Циюй много думал, но не смог поговорить с Сунь Биньбинем — начался урок!

Когда урок закончился, Сунь Биньбинь даже не взглянул на него и выбежал из класса.

Сунь Биньбинь пошёл искать своих товарищей.

У Чу Циюя был характер избалованного мальчишки, и он часто действовал импульсивно. Как он сам думал, без выгоды многие не хотели бы следовать за ним.

Сунь Биньбинь нашёл тех, кто тоже попал под влияние Янь Цзинцзэ, и сказал, что больше не будет следовать за Чу Циюем, а пойдёт за Ши Чэнъином.

Они были в шоке:

— Сунь Биньбинь, ты с ума сошёл?

Чу Циюй был богатым парнем, и быть с ним было престижно. Они даже создали банду, которая бесчинствовала в школе… Конечно, приходилось прятаться от учителей.

Но следовать за Ши Чэнъином, этим толстяком… Это было совсем не круто!

— Я не сумасшедший, что бы вы ни думали… я буду следовать за Ши Чэнъином, — сказал Сунь Биньбинь.

Сунь Биньбинь был человеком слова и не хотел скрывать от своих друзей, поэтому намекнул им:

— Я вам скажу по секрету, за Ши Чэнъином стоят влиятельные люди!

Перемена была короткой, и Сунь Биньбинь ушёл, предварительно забрав у одного из своих друзей, который постоянно твердил о похудении, коробку обезжиренного молока.

Так что к середине утра Янь Цзинцзэ, который уже проголодался, получил обезжиренное молоко.

Увидев, что Янь Цзинцзэ доволен, Сунь Биньбинь сказал:

— Староста, я куплю немного обезжиренного молока и положу его в свой ящик, если захочешь, просто возьми!

На этот раз Янь Цзинцзэ не отказался:

— Хорошо!

[Примечаний нет]

http://bllate.org/book/16291/1468701