Готовый перевод The Iron Straight Man's Live Stream: Ascending to Empress / Железный натурал в стриме: путь к трону императрицы: Глава 22

После того как группа собралась.

Чжоу Гунцы спросил:

— Что будем делать дальше? Парашютный прыжок?

Ли Сянь сделал вид, что не понимает:

— Какой ещё парашютный прыжок? Я люблю эту игру, кто вообще собирается прыгать?

Чжоу Гунцы:

— Ну ладно. Тогда пойдём на арену.

Внезапно раздался низкий голос, приблизившийся к микрофону.

— Девять часов.

Оба опомнились с опозданием:

— А, понятно.

Ин Цзюнь, который что-то копался, внезапно спросил:

— Вы оформили членство? Мне надо продлить подписку на Weibo.

Чжоу Гунцы, эксперт по членствам:

— Какое членство я не оформил? Я оформляю все, чтобы попробовать. Я член Weibo, QQ, всех этих жёлтых, синих и прочих бриллиантовых подписок, чтобы почувствовать себя комфортно.

Бережливый Ли Сянь был шокирован:

— Вы что, такие богатые? Оформление одной подписки стоит десятки юаней!

Расточительный Чжоу Гунцы с презрением ответил:

— Я ещё и годовой член!

Ли Сянь:

— Вау, Чжоу, ты что, такой богатый? И ещё годовой член, это же так расточительно!

Ин Цзюнь, словно хвастаясь, вставил:

— Я тоже годовой член, и ещё супер-член!

Чжоу Гунцы:

— Я уже VIP восьмого уровня!

Ин Цзюнь, расточительный член:

— Я тоже.

Чжоу Гунцы, не желая уступать:

— Я, чёрт возьми, VIP двадцатого уровня!

Ин Цзюнь мгновенно разоблачил:

— Где это ты видел двадцатый уровень? Максимум восьмой.

Ли Сянь, чувствуя себя обделённым, с неудовольствием сказал:

— Вы все члены! Нет, я тоже оформлю членство! Я тоже хочу быть членом!

Чжоу Гунцы, гордый своим членством, заявил:

— Пожалуйста, не говори.

Ли Сянь не понял:

— Почему?

— Потому что я член, и мне это надоело. Ты не член, так что не говори.

— Вау, ты что, член, и теперь ты аристократ?

Гордый Чжоу Гунцы:

— Да, я такой крутой!

Ли Сянь вдруг осознал:

— Эй, погоди, я тоже член! Я тоже член!

Чжоу Гунцы, чувствуя себя выше:

— Я всё равно на уровень выше тебя, я ещё и член QQ Pet, так что я всё равно лучше, и мне всё равно надоело.

Бедный Ли Сянь:

— Чжоу, как ты так можешь? Ты что, такой богатый?

Ин Цзюнь:

— Чжоу Гунцы — это тот самый глупый сын помещика.

Ли Сянь горячо согласился:

— Да, он именно такой, глупый и с деньгами.

— Чушь! Я не глупый! Я вам скажу, деньги на членство я зарабатываю, собирая бутылки! После стрима я беру пакет и иду на улицы Чанши собирать бутылки.

— Вау, серьёзно, Чжоу? Сбор бутылок так прибылен?

— Да, просто подрабатываю, чтобы оплатить членство.

Ли Сянь, говорящий чепуху:

— Тогда давайте все после стрима пойдём собирать бутылки, и когда увидим людей с бутылками, подойдём, поклонимся и попросим отдать их нам, и у нас будет много бутылок.

Остальные двое горячо согласились:

— Круто, круто, это сильно.

Этот детский спор о членстве и аристократии, переросший в обсуждение заработка на бутылках, завершился тем, что оба не смогли продолжать.

Итак, три малыша из детского сада отправились на арену.

Все трое были DPS, не хватало только целителя, но все трое играли за DPS-персонажей.

Чжоу Гунцы вызвался:

— Если не найдём целителя, я сыграю за него, я неплох.

Ли Сянь категорически отказал:

— Нет, нет, лучше не надо. Найдём целителя в списке, ты же лидер гильдии? Как это ты не можешь найти целителя, это провал.

— Нет, просто я давно не активен…

Ли Сянь саркастически заметил:

— Ты же лидер гильдии, просто попроси кого-то из членов гильдии найти.

Чжоу Гунцы посмотрел на список онлайн-участников:

— Чёрт… Сянь, ты же член гильдии, теперь ты ищи!

[Комментарии: Круто, господин Гун.]

[Комментарии: Похоже, всё взорвётся.]

[Комментарии: Деспотичный лидер Чжоу Гунцы в деле.]

Ли Сянь спокойно сменил тему:

— Давайте разместим объявление в мире, найдём целителя, который не знает стримеров.

Ин Цзюнь:

— Хорошо.

Чжоу Гунцы:

— Ладно, я размещу, ищем целителя, который не знает стримеров?

Ли Сянь:

— Ты дурак? Если так написать, все, кто знает, придут!

Глупый сын помещика:

— Тогда… как написать?.. Эй, кто-то написал мне, что не знает нас!

Ли Сянь смотрел на него как на идиота:

— Ты дурак? Как ты такой доверчивый, Чжоу, тебя же плохие дяди обманут.

Ин Цзюнь:

— Чжоу Гунцы, как ты такой доверчивый?

[Комментарии: Здесь есть наивный человек, все сюда!]

[Комментарии: Наивный, давайте его обманем!]

Глупый сын всё ещё не понимал намёков Ли Сяня:

— Так что, брать её в группу?

Ли Сянь:

— Конечно, нет. Ищи в мире.

Чжоу Гунцы покорно согласился:

— Ладно.

После размещения объявления в мире быстро нашлись желающие вступить в группу.

Несколько человек подали заявки одновременно, и стало сложно выбрать того, кто не смотрит стримы.

— Чжоу, кого выбрать?

— Откуда я знаю, брат, столько людей… Может, устроим отбор?

— Чжоу, ты умный. Как устроим отбор? Устроим конкурс?

Чжоу Гунцы, напрягая мозги, вдруг осенило:

— Эй, а давайте устроим конкурс хвастовства? Пусть они хвастаются мной, и кто лучше хвастается, тот и вступит в группу!

— Круто, Чжоу!

Ин Цзюнь, вмешавшись:

— Хорошее хвастовство!

Итак, конкурс хвастовства был проведён, и на нём выделилась одна девушка с необычным стилем.

Девушка начала с ошеломляющего хвастовства.

— Чжоу Гунцы — немой.

Чжоу Гунцы: ???

Ли Сянь: ????

Ин Цзюнь: ?????

[Комментарии: ?????? EXM? Девушка, ты что??]

Затем Ли Сянь разразился хохотом.

— Ха-ха-ха-ха-ха… Крутое хвастовство… Ха-ха-ха, берём её, Чжоу!

Чжоу Гунцы сам не смог сдержать смеха:

— Чёрт… Ты уже не хвастаешься, брат, ты просто несёшь чушь! Это уже небо и земля!

— Берём её, Чжоу!

Чжоу Гунцы отказал:

— Нет! Мы хвастаемся, основываясь на фактах, а это уже ложь!

В итоге они выбрали девушку, которая хвасталась умеренно, с культурным подходом, уважая факты, и заставила обоих потерять голову.

Ли Сянь:

— Вот она! Чжоу, добавь её в группу!

Чжоу Гунцы:

— Круто, брат! Это хвастовство просто приятно!

Ин Цзюнь:

— …Сильно.

Всё потому, что девушка метко сказала.

Молчаливый Сянь, немой Чжоу.

Можно сказать, это было просто мощно.

Группа из пяти человек собралась, двое из которых были фанатами, одна девушка и один парень, оба оказались мастерами хвастовства.

Чудесным образом парень оказался фанатом Чжоу Гунцы и сразу заявил, что пришёл ради него.

Парень говорил мягким голосом, не спеша, его игровое имя было Юйцзыцзян, и все звали его просто Юйцзы.

Юйцзы:

— Я пришёл ради Чжоу Гунцы.

Это вызвало небольшой возглас у Ли Сяня, который любил подшучивать.

— Вау, Чжоу, он хочет за тобой ухаживать!

Чжоу Гунцы, как обычно, спокойно ответил:

— Гони, чушь!

— Чжоу, не стесняйся, иметь фанатов-мужчин — это хорошо, но почему тебе так нравятся мальчики?

Ин Цзюнь тоже был в недоумении:

— Да, ты же железный мачо?

Чжоу Гунцы, не находя слов, выкрикнул:

— Потому что я красавчик!

— Круто, Чжоу, это сильно. — Ли Сянь, любитель сплетен, начал расспрашивать Юйцзы:

— Ты гей?

Юйцзы был немного озадачен:

— Нет…

Ли Сянь снова начал нести чушь:

— О, тогда у тебя нет шансов, Чжоу — гей…

Чжоу Гунцы, как обычно, возразил:

— Гони, чушь! Я не гей!

Ли Сянь, по своему обычаю:

— Тебе же нравятся мужчины… Чжоу Гунцы, ты точно гей!

http://bllate.org/book/16290/1468009