Готовый перевод The Iron Straight Man's Live Stream: Ascending to Empress / Железный натурал в стриме: путь к трону императрицы: Глава 13

После трёх дней забвения сюжет наконец сдвинулся с мёртвой точки.

[Система]: С тех пор, как прошла та романтическая ночь, император, кажется, забыл о вашем существовании, оставив вас в стороне. Вы ничем не отличаетесь от других Цайжэнь, и та ночь словно никогда не происходила. Однако вы уже успели проникнуться чувствами к императору, и поэтому, находясь в одиночестве во Дворце Жунсю, вы были угнетены и подавлены. Наконец, вы решили выйти на прогулку, чтобы развеять своё уныние.

[Внимание: этот выбор может привести к скрытому сюжету. Будьте осторожны.]

Чжоу Гунцы был немного озадачен, но понял, что сюжет требует, чтобы он вышел из комнаты и перестал быть затворником. Он переоделся в более удобную одежду, решив отправиться на прогулку. Недавно он нашёл юбку, которая ему понравилась: внутри были штаны, а снаружи — тонкий слой ткани. Это было приемлемо и гораздо удобнее.

На его маленьких ногах были простые туфли без узоров, и он вышел из комнаты, слегка косолапя.

[Комментарии:

— Такой милый парень, а ходит косолапо.

— Следи за осанкой!

— Боже, это невозможно смотреть!]

Дворец Жунсю был местом проживания Цайжэнь и наложниц, поэтому он находился далеко от покоев императора и императрицы.

Таким образом, Цайжэнь Чжоу пока не мог напугать своим развязным поведением и ужасной походкой какую-нибудь супругу высшего ранга и навлечь на себя неприятности. Он превратился в свободную птицу, идущую по тихим дорожкам дворца, продолжая хвастаться в уме перед комментаторами.

{Зачем система хочет, чтобы я вышел?}

[Комментарии:

— Чтобы запустить сюжет!

— Чтобы встретить красавчика!

— Чтобы завести роман на стороне!

— Предыдущий комментатор попал в точку!]

Сердце Чжоу Гунцы было сердцем настоящего мужчины, хотя его тело было немного слабым, как у белокожего юноши. Однако он придерживался современных взглядов на брак.

А именно: один мужчина — одна женщина на всю жизнь!

Эх, нет, это звучит слишком романтично!

Он просто думал: что, если он заведёт роман на стороне, а император узнает? Тем более, что император — это Ли Сянь! Он не может предать своего брата!

Они ведь настоящие братья по духу!

{Роман на стороне? Нет, так нельзя! У нас должны быть моральные принципы, верно? Лучше я вернусь.}

Сказав это, он хотел развернуться и вернуться в свою маленькую комнату, чтобы продолжать сидеть сложа руки и ждать, пока Ли Сянь снова его вызовет.

[Комментарии:

— Эй, не уходи!

— Это не обязательно роман!

— Это запуск сюжета, ты дурак!]

Зрители, которые смотрели трансляцию, раньше не видели, как Чжоу Гунцы и Ли Сянь взаимодействуют друг с другом, и не испытывали чувства, когда Чжоу Гунцы их бросает. Если бы это были реальные зрители, они бы, возможно, просто перестали смотреть.

Ведь Ли Сянь был на первом месте, а зрители — только на втором.

Чжоу Гунцы сделал всего пару шагов, как вдруг услышал звуки, напоминающие караоке. Знакомые ноты заставили его остановиться.

На его лице отразилось недоумение.

{Здесь есть караоке? В древности люди пели караоке? Эти люди действительно живут в своё удовольствие.}

[Комментарии:

— Боже, это что, усилитель звука?

— Звук обработан? Система крутая!

— Это подсказка системы, что сюжет запущен, иди туда!

— Впереди кто-то играет на цитре и танцует с мечом.]

Увидев танцующего с мечом, Чжоу Гунцы передумал уходить. В сердце каждого мужчины живёт мечта о боевых искусствах, поэтому такие вещи всегда вызывают интерес.

Он немного возбудился, забыв о своей клятве верности императору.

{Танец с мечом? Интересно, есть ли здесь ещё и лёгкие шаги, как в онлайн-играх, когда дважды нажимаешь W и взлетаешь в небо! Это было бы круто!}

С этой мыслью он, не дожидаясь подсказок комментаторов, сам поспешил посмотреть, что происходит.

Он пробирался через кусты, не обращая внимания на приличия, и, раздвигая ухоженные кустарники, вышел к озеру. Его голова торчала из кустов, и он смотрел на человека, игравшего на цитре на другом берегу.

Тот, кто играл, был полностью поглощён музыкой, с лёгкой улыбкой на лице, изящно исполняя песню «Горы и реки». Его лицо было сосредоточено на танцующем с мечом человеке, но вдруг его взгляд упал на голову, торчащую из кустов, и он вздрогнул. От неожиданности он слишком сильно дёрнул струну, и она порвалась.

Музыка внезапно прекратилась, и танцующий с мечом остановился.

— Что случилось? — спросил танцующий, глядя на странное выражение лица музыканта, а затем последовал его взгляду.

И тут он увидел голову, торчащую из кустов.

Выражение их лиц стало одинаково странным.

Виновник происшествия даже не понял, что его заметили. Он всего лишь хотел незаметно выглянуть из кустов и посмотреть, как танцуют с мечом, и есть ли там лёгкие шаги. Но едва он высунул голову, как его тут же заметили.

По задумке сюжета, он должен был подойти к музыканту, восхититься его игрой и танцем, а затем, когда музыка закончится, познакомиться с ними, завести разговор и запустить скрытый сюжет. Но Чжоу Гунцы пошёл своим путём.

Он высунул голову, чтобы незаметно наблюдать, но его заметили, и теперь на него смотрели с недоумением.

Осознав, что его увидели, он, с присущей ему интуицией хаски, быстро спрятал голову обратно!

{Ну как? Умно, да?}

Спрятав голову, он тут же пустился в бег, демонстрируя свою скорость, и начал хвастаться перед зрителями своим невероятным умением быстро реагировать.

[Комментарии:

— Умно! Умно до слёз!

— Какой ты гениальный человек!

— Ты просто не от мира сего!]

Лесть была преувеличенной, но приятной. Чжоу Гунцы покраснел от комплиментов.

Он поднял свою недлинную юбку и, вспомнив свои навыки бегуна из армии, побежал с огромными шагами под солнцем, наслаждаясь свободой.

Оставшиеся на другом берегу озера двое мужчин, не успевшие даже дойти до моста, с изумлением смотрели на удаляющуюся фигуру, которая бежала с такой скоростью, что казалось, будто у неё под ногами дым идёт.

Танцующий с мечом мужчина задумчиво потёр подбородок:

— Интересно. — В его глазах появился игривый блеск.

Музыкант, оправившись от шока, вызванного головой, торчащей из кустов, и быстро удаляющейся фигурой, увидел реакцию танцующего и с улыбкой покачал головой:

— Тебе всегда нравилось всё странное.

Танцующий мужчина обернулся и с нежностью посмотрел на музыканта:

— А ты для меня не странность.

Музыкант улыбнулся, но ничего не сказал.

Между ними царила атмосфера романтики, но Чжоу Гунцы был уже далеко. Даже если бы он это увидел, он бы ничего не понял, ведь он был настоящим прямолинейным мужчиной, который даже не знал, что такое «любовь между мужчинами».

Он бежал обратно во Дворец Жунсю, думая, что по дороге никого не встретит, но ему повезло меньше, чем он ожидал.

Он бежал быстро, продолжая хвастаться перед комментаторами.

[Авторские комментарии и примечания отсутствуют]

http://bllate.org/book/16290/1467967