Готовый перевод The Iron Straight Man's Live Stream: Ascending to Empress / Железный натурал в стриме: путь к трону императрицы: Глава 7

Ван Дацзуй был бывшим лидером гильдии в игре Ли Сяня, а Чжоу Гунцы ранее возглавлял враждебную гильдию. Они пересекались во время гильдейских войн, но после распада их гильдий они перешли на новый сервер и стали друзьями. Теперь Чжоу Гунцы создал новую гильдию, а Ли Сянь и Ван Дацзуй были её членами.

Чжоу Гунцы, будучи человеком слова, сразу ответил:

— Конечно, пойду, братан.

— Отлично, я тоже пойду. Тогда мы сможем встретиться.

Стоит отметить, что Чжоу Гунцы и Ли Сянь знали друг друга уже несколько лет, но никогда не встречались лично. Ли Сянь был очень скрытным человеком, чётко разделяя виртуальную и реальную жизнь, никогда не показывая своё лицо в интернете. Однако они обменивались фотографиями и иногда виделись по видео.

Чжоу Гунцы обрадовался:

— Отлично, тогда мы устроимся на диване у Ван Дацзуя и будем хвастаться, чтобы все в Шанхае были поражены нашим мастерством!

Ли Сянь снова рассмеялся:

— Ты действительно крут, Сяо Чжоу!

…

Звонок прервался, так как Ли Сянь закончил работу и спешил домой на стрим и ужин.

Раньше Ли Сянь сосредоточивался на реальной работе, но после покупки дома его зарплата едва покрывала расходы. Благодаря своим забавным игровым видео он набрал много подписчиков, и друзья посоветовали ему начать стримить. Теперь он стал ещё занятее, часто забывая поесть.

Чжоу Гунцы, как по расписанию, каждый день ровно в семь вечера начинал стрим. В остальное время, даже если у него было свободное время, он не стримил. Даже если ему было скучно и он смотрел сериалы, он отказывался играть, если его звали. Возможно, это было похоже на работу, но если звал Ли Сянь, то это было исключение.

Обычно, выходя в эфир, он приветствовал зрителей, а затем начинал болтать о чём угодно. Это отличалось от Ли Сяня, который первые десять минут стрима молча включал музыку, а Чжоу Гунцы просто не мог молчать.

— Добрый вечер, братаны.

Комментарии: Привет, дедушка!

Комментарии: Какие планы на сегодня?

Комментарии: Сегодня прыгаем с парашютом или играем в MMO?

…

— Сегодня договорился с Сяньэром прыгать с парашютом, сначала сделаю ежедневные задания, пока он не зайдёт.

Комментарии: Дедушка, чем ты занимаешься днём?

Комментарии: Сегодня ещё будешь играть в игру с выбором?

Комментарии: Ставлю на то, что ты умрёшь через несколько минут.

…

Когда ему было скучно, он любил общаться с комментаторами, особенно когда зрителей было немного, и он мог разговаривать с ними, как с друзьями.

— Днём я занимаюсь сельским хозяйством! У меня ферма! Я выращиваю морковь для кроликов, это очень приятно. — Он без зазрения совести врал, игнорируя шумный город за окном.

Комментарии: Серьёзно?

Комментарии: Не верю, хахаха!

— У меня ферма! Не смейтесь, иначе я вас посажу в землю и перевоспитаю, чтобы завтра вы уважали меня!

Пока Чжоу Гунцы болтал в стриме, Ли Сянь тоже вышел в эфир. Он собирался написать Чжоу Гунцы в YY, но вдруг остановился.

Он пробормотал:

— Чёрт, зачем мне искать его?.. Ладно, не буду!

Капризно удалив написанное, он закрыл диалог.

Тем временем Чжоу Гунцы продолжал хвастаться, и комментарии заполнились смехом и хаосом, но несколько сообщений привлекли его внимание.

Комментарии: Сяньэр искал тебя.

Комментарии: Сяньэр в сети.

Обычно он сначала играл в MMO, но сегодня он договорился с Ли Сянем прыгать с парашютом, поэтому сразу бросил комментаторов и пошёл искать Сяньэра.

— Ребята, я позвоню Сяньэру, говорят, он меня ищет.

Он позвонил, хотя они были в одном канале YY и не выходили оттуда с прошлого дня.

— Алло, Сяньэр! Говорят, ты меня ищешь?

Капризный Сяньэр включился.

— Кто тебя ищет? Кто сказал? Ты такой бесстыдник!

Чжоу Гунцы не выдержал:

— Не неси чушь! Они сказали, что ты меня ищешь!

— Ладно, ладно, не кричи. Ты просто…

Тут Чжоу Гунцы заметил, что они в одном канале YY.

— Чёрт! Я идиот, мы же в одном YY, зачем я тебе звоню?! — Он быстро повесил трубку и включил свободный микрофон.

Ли Сянь снова сказал:

— Ты дурак?!

Чжоу Гунцы не обратил внимания на это, понизив голос:

— Ну что, прыгаем?

Ли Сянь поддразнил:

— Кто с тобой прыгать будет? Я в сауне.

— Какую сауну?! Ты же обещал прыгать со мной!

— Ну, я хочу в сауну, ты надоел.

— Чёрт, ты в сауну, а я швабру мою! Нет, ты должен прыгать со мной, иначе я умру!

Комментарии: Умри!

Комментарии: Угрожает смертью, круто!

Комментарии: Кто-то тут влюблён!

Комментарии: Бросает друзей ради любви!

Ли Сянь снова рассмеялся, с любовью и смирением сказал:

— Ладно, ладно… прыгаем.

В итоге угроза Чжоу Гунцы заставила Ли Сяня сдаться.

Но они всё же были стримерами MMO, поэтому сначала нужно было провести время в игре, чтобы не вызвать подозрений у модераторов платформы.

Внезапно Ли Сянь приблизился к микрофону и, изменив мягкий чунцинский акцент на низкий голос, произнёс:

— Чжоу Гунцы.

Чжоу Гунцы нахмурился, почувствовав неладное, как будто это уже происходило.

Но он всё же беззаботно ответил:

— Что?

— Дурак!

— …

Эта сцена напоминала детские шалости, когда кто-то серьёзно звал по имени, а потом смеялся.

Ли Сянь научился этому у друга и теперь применял это к Чжоу Гунцы, что всегда работало.

Чжоу Гунцы не обиделся, а лишь улыбнулся:

— Братан, ты такой ребёнок!

Комментарии: Вместе им нет и трёх лет.

Комментарии: Но ты всегда попадаешься.

Комментарии: Для тебя это всегда работает.

Ли Сянь не стал продолжать и сменил тему.

— Ох, как скучно, жизнь без азарта.

Он каждый день стримил и только недавно вернулся в MMO, поэтому ему хотелось чего-то нового.

— Ну, что ты хочешь?

— Мне нужен азарт! Ты понимаешь?!

Чжоу Гунцы поддержал:

— Ну, скажи, что ты хочешь, я помогу!

— Вау, Сяо Чжоу, ты такой добрый! — Сказав это, он вдруг задумался:

— Ох, я давно не участвовал в гильдейских войнах…

— Эээ… ты хочешь в гильдейскую войну?

Ли Сянь, как будто не зная, спросил:

— Можно?

Чжоу Гунцы громко ответил:

— Конечно! Я сейчас соберу гильдию!

Ли Сянь, как актёр, сказал:

— Вау, Сяо Чжоу, ты так добр ко мне! — Затем сменил тон:

— Ты что, влюбился в меня?

Чжоу Гунцы, как всегда, громко возразил:

— Не неси чушь! Мы же братаны!

Комментарии: Лучшие друзья!

Комментарии: Такая дружба — это что-то!

Комментарии: Ты что, влюбился в Сяньэра?

http://bllate.org/book/16290/1467934