Готовый перевод Silver Wing Hunters Series / Серия «Охотники Серебряных Крыльев»: Глава 340

Это электронное письмо, отправленное «Паре убийц „Дух и Призрак“», показал Люй Синю Ло Хань. Этот почтовый ящик, изначально созданный для приема заказов «Парой убийц», теперь находился под прямым контролем Ло Ханя.

Люй Синь спросил Ло Ханя:

— Что думаешь?

Ло Хань долго размышлял, прежде чем ответить:

— В криминальном мире все знают, что Гуй Цю исчез почти год назад. Почему кто-то все еще хочет его найти?

Люй Синь посмотрел на формулировки в письме:

— Похоже, они задумали нечто грандиозное.

Ло Хань задумчиво произнес:

— Но в последние годы в криминальном мире появился новый профессиональный убийца — Демон Ветра. Говорят, его навыки схожи с Гуй Цю, но он куда более жесток. При этом, кажется, он неразборчив и берется за любую работу. Почему бы им не обратиться к нему?

Люй Синь спокойно проанализировал:

— Думаю, возможно, именно из-за его безрассудной манеры действовать они и не хотят его нанимать. Им нужен осторожный Гуй Цю — так для них самих безопаснее.

— Да, вполне возможно, — кивнул Ло Хань. — Они предлагают десять миллионов долларов. Человек, которого хотят убить, должен быть необыкновенным.

Вдруг лицо Люй Синя изменилось, и он спросил:

— А какие громкие события в мире происходили в последнее время?

Ло Хань выпалил не задумываясь:

— Конечно, это визит премьер-министра Ши Динго в Европу. — Едва сказав это, он сам помрачнел, как и Люй Синь.

Сразу после Нового года Министерство иностранных дел Китая объявило, что новый премьер-министр Ши Динго в начале мая посетит десять европейских стран: Великобританию, Германию, Францию, Италию, Бельгию, Нидерланды, Испанию, Португалию, Швейцарию и Россию, а затем из Москвы вылетит в Японию для участия в Глобальном экономическом форуме, который состоится 15 мая в Киото.

Эти активные действия Ши Динго, известного своей твердой позицией и начатые сразу после вступления в должность, западные СМИ окрестили «дипломатическим вихрем». В то время как Китай продолжал лидировать по темпам экономического роста, такие шаги заставили некоторые страны и силы почувствовать угрозу. Особенно когда этот «гражданский чиновник» на некоторых мероприятиях озвучивал позиции, схожие с мнением ястребов в китайской армии, и в жесткой форме неоднократно заявлял о решительной защите суверенитета Китая над территорией и морскими границами. Это вызывало у определенных кругов чувство, будто они сидят на иголках.

Неужели…

Ло Хань и Люй Синь переглянулись, оба ощутили тяжесть ситуации. И оба также ясно почувствовали легкое колебание в душе друг друга.

После долгой паузы Люй Синь спросил:

— Как дела у Лин Цзыханя в последнее время?

Ло Хань покачал головой:

— Я не видел его три недели.

Люй Синь нахмурился:

— Знаешь, где он?

— Знаю. Дома.

— Дома?

— Да. Три недели назад он по рабочему протоколу уведомил меня, что будет отдыхать дома. С тех пор так и сидит там, никуда не выходит, — Ло Хань слегка вздохнул.

Люй Синь разделял его чувства и невольно вздохнул про себя.

За последний год Лин Цзыхань, находясь в отпуске, практически полностью прервал связи со всеми. Как психолог, Ло Хань особенно тревожился из-за такого его состояния.

Помолчав еще немного, Люй Синь наконец сказал:

— Пусть этим займется Мерлин.

Мерлин уже не был тем безрассудным юнцом, каким был раньше. Пройдя через пятнадцать лет, озаренных вспышками клинков и просвиставших пулями, тридцатичетырехлетний Мерлин стал необычайно хладнокровным и опытным.

В этот момент он неспешно прогуливался по столице Сирии, Дамаску, сохраняя полное спокойствие.

Время встречи с контрагентом было назначено на три часа дня. Он медленно шел вдоль извилистой, словно нефритовая лента, реки Багдад. Неподалеку, в зелени деревьев, виднелись изящные белые виллы.

Он постепенно приблизился к одной из них.

Согласно договоренности, в руке он держал второй том английского издания «Истории арабов».

Едва он подошел к воротам, как те бесшумно открылись. Мужчина в арабском одеянии слегка поклонился и жестом пригласил его войти.

Он без тени волнения переступил порог.

Арабе тотчас проводил его на второй этаж, в комнату, больше похожую на кабинет. Затем закрыл дверь и удалился.

Мерлин остался у двери, разглядывая человека, сидящего у окна.

Тот был типичным европеоидом, Мерлин отнес его к арийскому типу — высокий, крепкий, с холодными серо-голубыми глазами. Чисто золотистые волосы смягчали несколько суровое впечатление от его облика. Незнакомец улыбнулся и сказал по-английски:

— Прошу, садитесь.

Мерлин невозмутимо ответил по-английски:

— Благодарю. — И подошел, чтобы сесть.

Тот человек взглянул на него и спросил:

— Вы Гуй Цю?

Мерлин лишь спокойно смотрел на него, не подтверждая и не отрицая.

Человек слегка склонил голову:

— Простите, меня зовут Смит.

Мерлин едва заметно кивнул, продолжая хранить молчание.

Смит улыбнулся:

— Нам известно, что мистер Гуй Цю не любит много говорить. Но для ведения дел все же необходимо общаться, не так ли?

Мерлин холодно ответил:

— Мистер Смит, я никогда не встречаюсь с заказчиками лично.

Смит по-прежнему улыбался, дружелюбно произнеся:

— Мы в курсе. Но этот заказ очень важен для нас, и сумма огромна. Поэтому я настаиваю на личной встрече с мистером Гуй Цю. Иначе я не могу быть уверен в целесообразности перевода таких денег.

Мерлин холодно посмотрел на него:

— Вы можете встретиться с моим агентом.

Смит покачал головой:

— Нам необходимо лично убедиться, что мистер Гуй Цю жив и его профессиональный уровень по-прежнему высок. Мистер Гуй Цю долгое время не появлялся, и мы вынуждены проявлять осторожность. Надеюсь на ваше понимание.

Мерлин кивнул. Он отчетливо уловил, что человек перед ним не верит, что он и есть Гуй Цю. Тот постоянно говорил «мистер Гуй Цю», но никогда не обращался так к нему напрямую, что ясно выдавало его сомнения.

Подумав об этом, Мерлин тем более не собирался выдавать себя за Гуй Цю. Он спокойно выждал момент и тихо спросил:

— Тогда можем ли мы теперь обсудить дело?

Смит, казалось, никогда не снимал улыбающейся маски, и его выражение лица не изменилось:

— Если вы докажете, что вы и есть Гуй Цю, тогда обсудим.

Мерлин поднялся:

— Тогда, полагаю, в этом нет необходимости. — С этими словами он собрался уйти.

Смит тут же встал и извинился:

— Простите, сэр, подождите, пожалуйста.

Мерлин остановился и холодно обернулся.

Смит извиняющимся тоном сказал:

— Прошу прощения за нашу чрезмерную осторожность. Тогда позвольте спросить: не согласитесь ли вы пройти тест ДНК?

Мерлин настороженно взглянул на него:

— Что вы имеете в виду?

Смит, очевидно, не собирался скрывать и спокойно объяснил:

— У нас есть биометрические данные Гуй Цю. Разумеется, это ни для чего дурного. Мы просто хотим быть полностью уверены.

Мерлина внутри кольнуло легкое беспокойство, но на лице он лишь холодно усмехнулся:

— Я не Гуй Цю.

Смит облегченно выдохнул и медленно сел обратно:

— Тогда, сэр, какой смысл вам было являться сюда, выдавая себя за Гуй Цю?

Мерлин тоже сел:

— Мистер Смит, вы утверждаете, что представляете заказчика. А чем вы можете это подтвердить?

— А, понимаю, — Смит, казалось, наконец проникся. — Верно, верно. Ваша осторожность также оправданна. Тогда как мне вас называть?

— Меня зовут Кинг, — невозмутимо ответил Мерлин.

Смит улыбнулся:

— Мистер Кинг, приятно познакомиться. Могу ли я осведомиться о вашем статусе?

Глядя на неизменную улыбку Смита, Мерлин сохранял ледяное спокойствие:

— Полагаю, сначала следовало бы спросить о вашем статусе?

— Конечно, конечно, — кивнул Смит. — Я — представитель заказчика.

Мерлин холодно констатировал:

— Мой статус аналогичен вашему.

Смит слегка удивился:

— Неужели? Тогда вы — агент мистера Гуй Цю?

Мерлин холодно ответил:

— Мистер Смит, тот, о ком вы говорите, мне не знаком. Мой доверитель не зовется Гуй Цю.

Смит вдруг вспомнил, что имя «Гуй Цю» было дано тому человеку извне, и на самом деле он им не пользовался. Он закивал:

— Да, да, совершенно верно. Тогда, мистер Кинг, ваш доверитель — это тот, кого мы ищем?

Мерлин равнодушно произнес:

— Этого я не знаю. Я просто получил письмо, вот и все.

http://bllate.org/book/16287/1469669

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь