Готовый перевод Silver Wing Hunters Series / Серия «Охотники Серебряных Крыльев»: Глава 333

Чжэн Даньцин внезапно обхватил его за талию, прижался к груди и разрыдался:

— Я просто… просто так испугался… не знал, что делать… вот… вот и совершил ошибку…

— Пока еще не случилось непоправимого, — мягко сказал Ли Юань. — Тебе нужно рассказать всё, что знаешь. Только тогда мы сможем лучше понять ситуацию и избежать более серьезных ошибок.

— Да, я понимаю, я всё расскажу, — торопливо закивал Чжэн Даньцин.

Ли Юань спросил:

— Кого ты нанял в качестве убийцы?

— Это… Пара убийц «Дух и Призрак», — покорно ответил Чжэн Даньцин. — Посредник говорил, что они лучшие профессионалы в Азии, входят в тройку сильнейших на международной арене. За все эти годы они ни разу не провалились. Если нанять их, дело точно будет сделано. Я… согласился.

— А, Пара убийц «Дух и Призрак», — усмехнулся Ли Юань. — А Цин, ты столько лет рядом со мной. Должен же ты хоть что-то помнить о том, каким было общество «Жиюэ» в былые времена. Разве не подумал, что эти наемники, возможно, наши друзья?

— Думал, — опустив голову, пробормотал Чжэн Даньцин. — Я плохо разбираюсь в делах этого мира. Посредник сказал, что Пара убийц «Дух и Призрак» ни с кем не сближается и политикой не интересуется, а значит, они с вами не знакомы. Я… и согласился.

Ли Юань потрепал его по волосам и улыбнулся:

— Впредь не делай таких глупостей.

Для Чжэн Даньцина наем двух ужасных профессионалов для убийства Лин Цзыханя был делом невероятной важности. Он не находил себе места, не мог ни есть, ни спать, боясь, что кто-то узнает. Однако, когда Ли Юань узнал об этом, он не только не отругал его, но даже стал казаться спокойнее и веселее. Это было непонятно, но одновременно принесло невероятное облегчение, словно с него сняли тяжелейший груз. Он энергично кивнул:

— Дядя Юань, я понял свою ошибку. Больше никогда так не сделаю.

— И хорошо, — Ли Юань задумался, и улыбка медленно сошла с его лица. — Раз уж ты нанял Пару убийц «Дух и Призрак» для устранения Цзыханя, они не станут менять цель. Значит, тот, кто пришел убить меня, — кто-то другой.

Чжэн Даньцин тут же напрягся:

— А… кто же это?

Ли Юань слегка покачал головой:

— Придется подождать, пока вернется Цзыхань. Он уже должен быть близко.

С этого мгновения Чжэн Даньцин твердо решил: больше не завидовать положению Лин Цзыханя в сердце Ли Юаня. Ему нужно лишь изо всех сил сохранить свое место рядом с ним. Столько лет их связывали теплые чувства — неужели Ли Юань сможет так просто от него отказаться? Хотя уверенности не было, после честного признания в таком серьезном деле на душе стало гораздо легче.

Спустя несколько минут прибыла группа спецназа, отправленная Кингсом. Командир попросил Ли Юаня проследовать с ними под землю. Чжэн Даньцин тут же бросился собирать необходимые вещи и сменную одежду. Хотя в подземном убежище было всё необходимое, повседневные предметы Ли Юаня там отсутствовали, поскольку убежищем никогда не пользовались. Чжэн Даньцин, будучи внимательным, сразу же об этом подумал.

Ли Юань оставался на месте, дожидаясь, пока Чжэн Даньцин соберет вещи, и одновременно ожидая возвращения Лин Цзыханя.

И в этот момент снайперская пуля влетела в окно, устремившись прямо к Ли Юаню.

Выстрел прозвучал внутри президентского дворца, и система безопасности не успела среагировать вовремя, но всё же подала сигнал тревоги в тот миг, когда пуля пробила окно.

Ли Юань, несмотря на годы, был по-прежнему остёр и быстр. Он резко согнулся, соскользнул с дивана и откатился в сторону. Его движения были стремительными, и ему удалось избежать смертельного ранения. Пуля, нацеленная в сердце, вонзилась ему в правое плечо. Кровь тут же хлынула, расплываясь темным пятном по одежде.

Спецназовцы мгновенно пришли в действие. Одни по связи вызвали коллег для поимки снайпера, другие связались с кабинетом врача президентского дворца, требуя немедленно прибыть к раненому президенту. Большинство же бросились к Ли Юаню, прикрывая его своими телами, стараясь остановить кровь и перевязать рану.

Сохраняя ясность сознания, Ли Юань приказал:

— Кто-нибудь, защитите Чжэн Даньцина.

— Есть, господин президент, — командир тут же отправил двоих наверх.

В этот миг в комнату ворвался Лин Цзыхань.

Он мчался с предельной скоростью, но всё же не успел предотвратить покушение. Подбежав к Ли Юаню, он опустился на колени и с тревогой сказал:

— Дядя Юань, нам нужно немедленно покинуть президентский дворец.

Ли Юань с улыбкой спросил:

— Цзыхань, если кто-то возжелал моей смерти, разве я должен бежать сломя голову? Это не в моем стиле.

— Это не просто покушение, — Лин Цзыхань наклонился и тихо прошептал ему на ухо. — Бандиан сегодня ночью начнет военный переворот. Независимо от того, удастся ли его людям убить вас, Юй-гэ и Мин-гэ, он выведет войска, захватит президентский дворец, объявит военное положение и установит диктаторское правительство.

Улыбка исчезла с лица Ли Юаня:

— Ты уверен?

— Да, — спокойно ответил Лин Цзыхань. — Мой отец только что передал мне последние разведданные, и они это подтверждают. Он также советует нам покинуть президентский дворец и доставить вас в безопасное место.

— Хорошо, — Ли Юань тут же перестал колебаться. — Пошли.

В этот момент в комнату вбежали врачи и быстро, но организованно начали осматривать ранение Ли Юаня. Пуля не осталась в теле, поэтому опасности не было. Врачи вздохнули с облегчением и приступили к дальнейшей обработке.

Чжэн Даньцин, услышав от спецназовцев, что Ли Юань ранен, почувствовал, как сердце его оборвалось, и его охватил леденящий страх. Он бросил вещи и помчался вниз, к Ли Юаню, и, задыхаясь, заговорил:

— Дядя Юань, это не я, это не я сделал.

Остальные с изумлением уставились на него, и во многих глазах вспыхнуло подозрение.

Ли Юань улыбнулся и успокоил его:

— Я знаю, знаю, не волнуйся. Это всего лишь легкое ранение, всё в порядке.

Лин Цзыхань, стоя рядом, через секретный коммуникатор сказал Вэй Тяньюй:

— Он в президентском дворце. Найдите его. Лучше взять живым, если не получится — ликвидируйте.

— Хорошо, — ответил Вэй Тяньюй, и вместе с Мерлином они вышли из машины.

Они въехали на территорию дворца на машине Лин Цзыханя, имея при себе специальные пропуска, подготовленные им. Электронные сканеры сразу же их проверили и, подтвердив легальность, не подали сигнала тревоги.

Оба были одеты в форму спецназовцев: черные костюмы, белые рубашки, темные галстуки. Выйдя из машины, они, как и все, бросились бежать.

Данные и изображения с систем наблюдения президентского дворца показывали, что снайпер, стрелявший в президента, вероятно, скрывался в Тереме Яогуан. Большая часть спецназовцев устремилась туда, плотным кольцом окружив это небольшое здание.

Вэй Тяньюй и Мерлин, однако, не пошли за толпой. Поглядывая на часы, они направились прямиком к Терему Кайян.

Здесь располагались библиотека, архив, небольшой концертный зал и музей, где хранились произведения искусства и ценные подарки от иностранных лидеров. В обычное время, особенно ночью, здесь почти не было людей. Однако сейчас тень быстро спускалась со второго этажа на первый, намереваясь выйти через дверь. Системы наблюдения молчали — значит, у этого человека тоже была легальная электронная карта доступа.

Вэй Тяньюй и Мерлин, подойдя к зданию, молча разошлись в стороны, скрывшись в темноте. Их движения были молниеносными, они исчезли, не привлекая ничьего внимания.

Тень, притаившаяся у двери, выглянула наружу. Увидев, что большинство спецназовцев стянуто к Терему Яогуан, а здесь пустынно и нет охраны, она быстро распахнула дверь и выскочила наружу.

Едва он ступил со ступеней, как Вэй Тяньюй выстрелил в него пять раз подряд. Пули миновали жизненно важные органы, угодив в конечности, особенно в правую руку, сжимавшую пистолет.

В тот же миг Мерлин бросился с другой стороны, его руки и ноги мелькали, как молнии, пытаясь схватить противника живым.

Тот, однако, обладал невероятной чувствительностью. Он резко пригнулся, прижался к земле и откатился в сторону, нырнув в поясные кусты у стены. Во время этих движений он слегка дрогнул — явно был ранен, — но скорость его не снизилась.

Кроме своих товарищей по «Охотникам», Вэй Тяньюй и Мерлин впервые видели человека, действующего с такой быстротой. В его движениях угадывались черты почти забытого искусства — японского ниндзюцу.

Оба поняли: скорее всего, это и есть Демон Ветра, недавно появившийся японский профессиональный убийца.

http://bllate.org/book/16287/1469639

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь