Готовый перевод Silver Wing Hunters Series / Серия «Охотники Серебряных Крыльев»: Глава 325

— Нет… Ты и он… Оба одинаково важны, — Вэй Тяньюй едва снова не поддался порыву. Внутри он насторожился: он начал терять обычную хладнокровную рассудительность. — Брат Минь, мы с Сяо Цю можем и не ехать, но тебе нельзя так думать. Считать себя неважным — совершенно недопустимо. Если мы останемся, тебе перед отъездом обязательно нужно устроить для спецназа морские учения — на случай непредвиденного.

— Верно, отличная мысль, — Чжоу Юй, войдя, как раз услышал последнюю фразу и сразу же с улыбкой согласился. — Муша прав, в водах у Гулуцзимы всегда орудуют пираты. Самое время отработать спецназу методы борьбы с морским разбоем, тактику защиты рыбацких и торговых судов. Пусть, думаю, ведёт «Дикий волк». Раньше он был грозой на заснеженных нагорьях и в пустынях, а теперь посмотрим, каков он окажется на море.

С появлением постороннего Вэй Тяньюй мгновенно вернулся к привычному состоянию. Он небрежно опирался о оконную раму, но теперь выпрямился и мягко улыбнулся:

— Брат Юй, ты сразу в самую суть попал.

Ло Минь тоже одобрительно кивнул:

— Хорошо. Я сейчас же позвоню Лин Цзину, чтобы он завтра составил план, а послезавтра начались учения.

Он подошёл к письменному столу и взял трубку.

Вэй Тяньюй, разумеется, не стал прислушиваться и с улыбкой завёл с Чжоу Юем светскую беседу:

— Брат Юй, твой сын и впрямь прелесть, настоящий «зелёный, что синее самого синего». Мне довелось много где побывать и людей повидать, но редко встретишь жизнь столь же совершенную, как твоя. Недаром глянцевые журналы так любят о тебе писать и твои фото на обложки ставить. Действительно, образец для подражания, луч света — ободряет, вселяет надежду в серые будни.

Чжоу Юй рассмеялся от души:

— Муша, мы с тобой старые друзья, так что твои похвалы я с радостью принимаю. Честно говоря, если бы не встретил А Миня, мне бы такой доли не видать. Наверное, давно бы уже меня прикончили. Все эти годы он меня тянул, останавливал, защищал, помогал. Без него я бы не стал тем, кто я есть. Одним словом, с ним рядом я полностью счастлив.

Вэй Тяньюй одобрительно и без умолку кивал.

Чжоу Юй неожиданно сменил тему:

— Эй, Муша, а ты как? Со Сяо Цю расписались? Хотя, впрочем, штамп в паспорте — не главное. Важнее другое: дети у вас есть?

Вэй Тяньюй на миг замер, затем покачал головой:

— Мы с детьми пока не определились, так что не торопимся.

— Ох, — Чжоу Юй глубоко вздохнул. — Вы все от детей отказываетесь, мир стареет, молодёжи всё меньше, скоро одни старики останутся.

— Да как же так? — Вэй Тяньюй рассмеялся над его простодушными рассуждениями. — Кто-то детей не хочет, а кто-то, наоборот, хочет побольше. Разве не прекрасно? Мы не хотим — пусть желающие рожают. Всё сбалансируется.

Чжоу Юй взглянул на Ло Миня, закончившего разговор, и тяжело вздохнул.

Ло Минь, зная, что тот опять за своё, быстро перевёл разговор:

— А где Сяо Цю?

Услышав это, Чжоу Юй тут же забыл, о чём хотел сказать, и рассмеялся:

— Внизу. Сяо Юй и Сяо Цзинь его уже совсем замучили.

С тех пор как они встретили Пару убийц «Дух и Призрак», Сяо Юй и Сяо Цзинь не отходили от Мерлина, не уставая благодарить. Мерлин знал, что их командир, помимо выполнения задания, ещё и вытащил из самой пасти тигра мать Сяо Цзинь и брата Сяо Юя. Восхищение-то было, но теперь ему приходилось принимать благодарность за чужой подвиг, и это его крайне смущало. А эти двое были до наивности простодушны. Желая отплатить за невероятное благодеяние, они никак не могли его застать. И вот, наконец встретившись, они прилипли к нему, умоляя пожить у них дома какое-то время.

Помимо тягот в юности, с момента встречи с Парой убийц «Дух и Призрак» им неизменно везло. Они не только вырвались из лап Кан Мина, но впоследствии один сошёлся с главой мафии, а другой женился на известном полицейском. Оба были под надёжной защитой своих влиятельных партнёров, так и оставшись неискушёнными в житейских делах. Они по-детски верили, что их возлюбленные и Пара убийц «Дух и Призрак» всемогущи, и считали, что пригласить их в гости — сущий пустяк.

Мерлин сидел в кресле, держа в руке стакан воды, и с отстранённым видом слушал болтовню двух юнцов. Он лишь время от времени качал головой, почти не вставляя слов. Вдруг он вспомнил и тихо спросил Сяо Юя:

— А твой брат? Как он?

— Да, он в порядке, — энергично закивал Фэн Сяоюй. — После выздоровления пошёл в полицию, потом в спецназ. Он очень старается, сейчас уже командир отряда. Брат Цю, он всегда хотел стать таким, как ты: самому управлять своей судьбой и защищать близких.

Мерлин слегка улыбнулся, глядя на это невинное лицо. Он сдержал порыв потрепать его по волосам и спокойно произнёс:

— Это здорово. Твой брат с виду такой хрупкий, а смог вынести все тяготы. Заслуживает уважения.

— Мой брат… — лицо Фэн Сяоюя на мгновение омрачилось. — Если он смог пережить такую боль, то что для него теперь любое испытание?

Мерлин ненадолго замолчал, затем тихо сказал:

— Всё это в прошлом. Не стоит больше об этом думать.

— Хорошо, — послушно кивнул Фэн Сяоюй и тут же снова просиял. — Честно говоря, брат Цю, я невероятно рад, что увидел тебя. Брат тоже хотел прийти, но не смог отпроситься и очень сожалеет. Брат Цю, поживи у нас немного, дай и ему тебя повидать. Ты вытащил нас с братом из ада, подарил такую прекрасную жизнь. Мы бесконечно благодарны, но не знаем, как отблагодарить. Приезжай к нам, позволь мне о тебе позаботиться, хоть этим отплачу. Хорошо?

— Верно, — тут же подхватил Сяо Цзинь с другой стороны. — Брат Цю, моя мама всё время тебя вспоминает. Ты уж обязательно поживи у нас недельку-другую, она будет на седьмом небе от счастья.

Мерлин посмотрел на них, затем на молчаливо улыбающихся Ши Лэя и Сунь Цзина. Помолчав, он спокойно произнёс:

— Я человек, живущий во тьме. Мне лучше не вторгаться в вашу жизнь, это ни к чему хорошему не приведёт.

— Да как же так? Не может этого быть, — поспешно запротестовал Фэн Сяоюй.

— Да, кто посмеет перечить брату Цзину? — выпалил Сяо Цзинь.

Мерлин холодно взглянул на Ши Лэя.

Тот слегка смутился.

Сунь Цзин, знавший о прошлой неприязни между Ши Лэем и Гуй Цю, поспешил сгладить ситуацию:

— Брат Цю, мы так редко видимся. Сделай одолжение, погости у нас пару дней, ладно? Если кто-то посмеет вам навредить, я, не щадя жизни, защищу тебя и брата Му.

Взгляд Мерлина, обращённый к нему, смягчился. Подумав, он тихо сказал:

— Брат Цзин, я ценю твою доброту. Но я действительно не люблю жить с другими, мне некомфортно. Прошу понять.

В это время вниз спустились Чжоу Юй, Ло Минь и Вэй Тяньюй. Чжоу Юй, глядя на Мерлина, с усмешкой заметил:

— Сяо Цю стал гораздо человечнее, это радует. Видно, велика сила любви — наконец-то перенял от Муша капельку человеческого тепла.

Мерлин искоса взглянул на него, лицо его похолодело. Он откинулся на спинку дивана и спокойно отхлебнул воды.

Ло Минь с улыбкой покачал головой, глядя на Чжоу Юя:

— Ну ты, только увидишь Сяо Цю — сразу пристаёшь.

Чжоу Юй ответил с хитрой улыбкой:

— Несказанное удовольствие.

Сяо Юй и Сяо Цзинь, уже хорошо изучившие характер этого старшего брата, рассмеялись. Сунь Цзин и Ши Лэй тоже не смогли сдержать смех.

Мерлин же стал ещё холоднее и даже не удостоил его взглядом.

Чжоу Юй снова сделался серьёзным:

— Уже полдень, пойдёмте обедать. А где Сяо Ло? Я за ним схожу.

— Не надо, — остановил его Ло Минь. — Он сейчас играет с дядей Юанем и Цзыханем, скоро пообедает с ними.

— Что ж, ладно, — послушно согласился Чжоу Юй и радушно пригласил гостей в столовую.

Вэй Тяньюй не удержался и бросил быстрый взгляд за стеклянную дверь.

Маленький мальчик сидел верхом на Лин Цзыхане, вцепившись в него ручонками и беззаботно смеясь.

http://bllate.org/book/16287/1469600